يونيو سأعود...

تران ثانه ثوا

لقد عدت في شهر يونيو، موسم الامتحانات.

يحمل أجنحة طائر الفينيق اللطيفة التي تتساقط جانبيًا

تلعب الريح مع الصفحات الخضراء من دفتر الملاحظات.

خطوط الحبر الأرجوانية لأرض الشباب

 

يبدو الأمر كما لو أن غبار الطباشير ينجرف

إذا كانت زاوية العين حمراء فإن الحب سيكون غامضا

ابحث في ساحة المدرسة ذات القميص الأبيض

أين ذهب الرقم القديم؟

 

أعود في يونيو أغنية شعبية

قصائد حالمة أرسلت إلى السحب الزرقاء

صوت حشرات السيكادا تحث على الأغصان

تتحول الزهور الأرجوانية المتساقطة إلى الماضي

 

ذات مرة كنت أمشي تحت المطر

كلمات الحب التي تُعطى على عجل للتذكر

عيون منخفضة كما لو كانت ترتجف قليلاً

قوس قزح حزين في السماء الوردية

 

أعود إلى شهر يونيو الواسع

استمع إلى الأراضي المنخفضة التي تنادي باسمي...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/