شعر نجوين كيم هوي: العطر في الكلمات

كان هذا اعتراف الشاعر الكوانغي نجوين كيم هوي عندما أصدر للتو مجموعة شعرية وقصيدة طويلة بعنوان "الفجر النقي" (دار نشر دا نانغ، 2025).

هذه هي المجموعة الشعرية الرابعة من أصل 8 كتب من مختلف الأنواع المطبوعة خلال أكثر من 60 عامًا من الشعر والكتابة الدؤوبة للشاعر نجوين كيم هوي.

يضم ديوان "فجر نقي" 78 قصيدة، موزعة على أربعة أقسام، تحمل عناوين شاعرية بامتياز، مثل: بين أمواج الزمن، وألوان ضوء الشمس، وخارج النافذة، والريح تُنهد البحر. ويُعتبر كل عنوان صغير كهذا موضوعًا محوريًا في كتابات نجوين كيم هوي.

مثل الثقة

عند قراءة شعر نجوين كيم هوي، يشعر القارئ بأنه غالبًا ما يميل إلى جمال الروح، مُجسّدًا في صورة كاتبٍ مُنشغلٍ بالحياة دائمًا بنبرةٍ رقيقةٍ وعميقة. لذلك، كثيرًا ما يبدو أشبه بـ "جيا داو"، شاعر "الإثارة" في شعر سلالة تانغ في الصين. استيقظ نجوين كيم هوي ذات مرة قبل الفجر ليبحث عن أثمن الكلمات للشعر:

في جرس الجرس

كلمات القلق قبل الفجر

على صوت صياح الديك في الصباح

كلمات القلق قبل الفجر

في الصباح أجلس وأكتب قصيدة

من الكلمات المضطربة

(كلمات القلق قبل الفجر)

مجموعة شعرية وقصيدة ملحمية بعنوان " فجر نقي " للكاتب نجوين كيم هوي (دار نشر دا نانغ ، ٢٠٢٥)

الصورة: ها تونغ سون

هذا يُشير إلى "الجهد المُضني" للشعراء في إبداع الفن، ومن بينهم نجوين كيم هوي. وهو ما شكّل شخصيته الإبداعية من خلال أبياته المُصاغة بعناية، كهاجسٍ في رحلة البحث عن السعادة:

مسكون بالأيام العاصفة والممطرة في أحلام الاختناق

… يقودون بعضهم البعض بغباء للعثور على السعادة

السعادة لم نجدها بعد، لقد فقدنا بعضنا البعض بغباء بالفعل...

(قبل الفجر الصافي أريد أن أنقش ألف بيت من الشعر)

وأيضًا بسبب هذا الحرص، فإن شعر نجوين كيم هوي في كل قصيدة وكل جملة في Pure Dawns تتميز جميعها بدقة اللغة والقافية. في أغنية "تهويدة الريح لك" ، كتب نجوين كيم هوي في مترين ونصف المتر بقافية سلسة للغاية:

الرياح عبر الأفق

اجلب المزيد من الأحلام الجميلة لشخص الأمس

تهويدة الريح

لا أستطيع ربط قلبي بالظهيرة

تتناول قصائد نغوين كيم هوي في ديوان "فجر نقي" مواضيع حياتية متعددة. من الحب الإنساني، إلى الأزواج، والأجداد، إلى الرفاق والزملاء، يطرح في كل علاقة أسئلة فلسفية عن الحياة. هذا ما يجعل قصائده عميقة، وأحيانًا يكون المعنى أعمق من الكلمات. مع نغوين كيم هوي، سواءً كانت ورقة عشب أو زهرة، عندما تكون في شعره، تُجسّد لتصبح روحانية وذات شخصية.

العشب لا يسأل أبدًا لماذا ينمو.

إنهم مجرد خضر وبريئين.

في الصباح لا تزال الشمس تتألق مع الندى المبكر الذي يرحب بالشمس

الزهرة لا تسأل نفسها أبدًا لماذا لديها مثل هذه الألوان الزاهية.

أنها تزدهر بشكل طبيعي.

تتطاير الفراشات والنحل في كل مكان، مما يخلق موسم حفلات التخرج الصاخب والمثير.

(العشب والزهور والريح لا تسأل)

بمثل هذه الأبيات الفلسفية، تدخل قصائد نجوين كيم هوي إلى قلوب القراء مثل الاعترافات بين الناس الذين يتعاطفون مع كل الأشياء.

قصيدة في فجر نقي

الصورة: ها تونغ سون

المسؤولية عن الحياة

بصفته شاعرًا، يعمل نجوين كيم هوي أيضًا محررًا في دار نشر دا نانغ. تتطلب هذه الوظيفة الهادئة والمنعزلة منه أن يكون مسؤولًا عن كل صفحة من المخطوطة يعهد بها إليه المؤلفون قبل إرسالها إلى المطبعة، لأنها تعب كل كاتب وجهد.

كل صفحة من المخطوطة صامتة

لكن الحب يحترق والأفكار مضطربة

متألقة بالنور الفكري والتطلعات والمشاعر

صفحات المخطوطة لمن؟

على طاولة التحرير، عيون ضبابية أثناء القراءة

انظر إليه كأنه ملكك

(وداعاً لصفحات المخطوطة)

إن جمال شعر نجوين كيم هوي يكمن في أنه جلب تلك المسؤولية المهنية إلى الشعر وحولها إلى دروس في العمل والإبداع الفني.

المؤلف نجوين كيم هوي

الصورة: NVCC

هي أغنية عن حب الوطن

في القصيدة الملحمية في "الفجر الصافي" ، ينظر نجوين كيم هوي إلى البلاد من خلال أشعة الفجر. ولذلك، أطلق على قصيدته اسمًا مليئًا بالصفات المدنية: "وطني كما تراه من الفجر ". ويمكن ملاحظة أن قصيدة نجوين كيم هوي الملحمية في "الفجر الصافي" هي قصة حب زوجين بدأت في الخامسة عشرة من عمرهما. كانت حبًا طلابيًا كحبيبي الطفولة، لكنها نابعة من حب الوطن.

طيري بعيدًا، أيتها السحب الملونة التي يبلغ عمرها خمسة عشر عامًا

عندما أخبرتك قصتي عن بلدي

بلدي على شكل دخان الجبال عند الفجر

وابتسامتي التي بلغت الخامسة عشرة من عمري مشرقة

هكذا، ورغم أن قصيدة "وطني كما تراه من الفجر" للشاعر نغوين كيم هوي تُعدّ جزءًا من ديوان "الفجر الصافي"، إلا أنها قادت القراء عبر رحلة تاريخية لمقاومة الأمة ضد الغزاة الأجانب لبناء الوطن والدفاع عنه. وهذا يُبرز بوضوح الفرق بين شعر نغوين كيم هوي والقصيدة الملحمية. فإذا كان شعره صوتًا غنائيًا للحب بين الأزواج والأصدقاء والأقارب، فإن قصيدته الملحمية صوتٌ مُشبعٌ بالشعرية المدنية. مستوحىً من قصيدة "عندما نكبر، يكون الوطن موجودًا بالفعل" للشاعر نغوين خوا دييم في قصيدته الملحمية "طريق الطموح" ، عبّر الكاتب نغوين كيم هوي في قصيدته عن مصدر إلهام لفيتنام تتطور وتتغير باستمرار. وهذا ثمرة العمل الثوري لبناء بلد مزدهر في العصر الجديد، ليفتح "عصر نهضة" لأمتنا. إن هذه الغنائية المدنية العالية هي التي تبرز الأبيات البطولية في قصيدة نجوين كيم هوي الملحمية:

قريتي تعج بالنشاط الآن

منازل مشرقة وواسعة

... كان صوت الأطفال وهم يغنون على الطريق الذي كنت أذهب إليه إلى المدرسة مغطى بمياه الفيضانات.

يؤدي الأسفلت الأملس الآن إلى المنطقة الاقتصادية المفتوحة المزدحمة.

… أكثر صخبًا بألوان الفجر الزاهية

لذا، تُعدّ قصيدة نجوين كيم هوي الملحمية بمثابة ملخص لحياته وتاريخ وطنه. إنها خلاصةٌ للعديد من الإنجازات العظيمة لوطنه، وتُضفي على قصائده رونقًا خاصًا.

سيُضطر الجميع للنضج والنمو والشيخوخة، لكن الوطن والحياة ستظلان دائمًا نابضتين بالحياة كـ"فجرٍ صافٍ". هذا هو الإسهام الأبرز والمعنى الأبرز في مجموعة الشعر والقصيدة الملحمية "وطني كما تراه من الفجر" للشاعر نجوين كيم هوي.

المصدر: https://thanhnien.vn/tho-nguyen-kim-huy-lan-huong-bay-trong-nhung-ngon-tu-185251011091453286.htm