مدينة هو تشي منه: التكامل الثقافي، وليس مجرد الاستيراد الثقافي

يعتقد العديد من فناني مدينة هو تشي منه أن استراتيجية الترويج للثقافة الفيتنامية عالميًا لا تزال محدودة ولا تليق بالهوية الثقافية الغنية للبلاد. من الضروري الترويج لها بهدف التكامل، وليس مجرد استيرادها.

مشهد من المؤتمر. تصوير: نجوين لي

في عصر يوم 15 أغسطس، عقدت لجنة حزب مدينة هوشي منه مؤتمرا لجمع آراء الفنانين والكتاب في المدينة حول مسودة التقرير السياسي للمؤتمر الأول لحزب مدينة هوشي منه للفترة 2025-2030.

وباعتبارها أول من أبدت رأيها في المؤتمر، أعربت الكاتبة بيتش نجان، رئيسة جمعية كتاب مدينة هوشي منه ، عن قلقها من أنه خلال الثلاثين عامًا الماضية، تم استيراد ثقافتنا أكثر من دمجها، ولم تكن هناك استراتيجية ترويجية حقيقية، في حين أن دولًا مثل كوريا والصين لديها طرق لتعزيز الثقافة لمدة 50 عامًا.

على الرغم من بطء وتيرة التقدم، إلا أننا بحاجة إلى استراتيجية لترويج الثقافة، وخاصة الأدب والفن، للعالم بطريقة منهجية. علينا دمج الثقافة، لا مجرد استيرادها، كما قال الكاتب بيتش نجان.

ألقى الكاتب بيتش نجان، رئيس رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، كلمةً في المؤتمر. تصوير: نجوين لي.

وفقًا للكاتب بيتش نجان، تُخزّن الدول مواردها الثقافية وتحافظ عليها بطريقة منهجية للغاية. هذا كنزٌ لا يُقدّر بثمن، يُترك للأجيال القادمة، ويُشكّل الهوية الثقافية للأمة.

بالنسبة لأنشطة الممارسة الثقافية، يجب أن تكون احترافية، بينما نُمارسها غالبًا في حركة جماهيرية، فهي ليست عميقة بما يكفي، ولم تُحدث تأثيرًا قويًا ودائمًا. فيتنام عمومًا، ومدينة هو تشي منه خصوصًا، تزخر بالفنانين الموهوبين والمخلصين، لكن أسلوبهم في التعبير عن القيم الثقافية ونقلها يفتقر إلى الاحترافية الكافية للاندماج مع العالم، كما اعترف الكاتب بيتش نجان بصراحة.

قدمت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ماي ليم، نائبة رئيس جمعية مدينة هو تشي منه للموسيقى، مثالاً على الممارسات الثقافية في مجال الموسيقى، وهو نموذجٌ يُحتذى به في حالة نجوين فان تشونغ. لم يتخرج فان تشونغ من الجامعة بشهادة في الموسيقى، ولكنه حظي بعضوية جمعية مدينة هو تشي منه للموسيقى بفضل إنجازاته في هذا المجال.

من خلال ذلك، اقترحت الأستاذة المشاركة، الدكتورة نجوين ثي مي ليم، أن تولي إدارة الثقافة في مدينة هو تشي منه اهتمامًا بالتدريب البشري، وأن تضع استراتيجيات وأساليب لذلك. يجب أن تُنتج الأنشطة الثقافية منتجات ذات انتشار واسع، وتُثير الإبداع وتُعزز العمق الثقافي والتنوع الثقافي للأمة.

أدلت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ماي ليم، نائبة رئيس جمعية مدينة هو تشي منه للموسيقى، بتعليقاتها في المؤتمر. الصورة: ليان فو.

وأكدت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ماي ليم، "يجب علينا تدريب الناس على ممارسة الثقافة، وخلق منتجات ثقافية تتجاوز نطاق مدينة هوشي منه، وتتجاوز الحدود الوطنية لإيصال الثقافة الفيتنامية إلى العالم".

كما ساهم الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تان فات، عضو رابطة كتاب فيتنام وعضو رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، بأفكاره في المؤتمر، قائلاً إن معظم الفنانين المحترفين والجمهوريين لا يستطيعون حاليًا العيش برواتبهم. لذلك، تحتاج المدينة إلى إيجاد حل سريع لتحقيق هدف الفنانين المحترفين الذين يعيشون على رواتبهم، ليتمكنوا من التركيز بكل إخلاص على تطوير الثقافة والفنون.

على وجه الخصوص، تحتاج المدينة إلى إيجاد حلول عاجلة، والتكامل الدولي بشكل استباقي، وتبادل الثقافة والفنون، والترويج، والتعرف على جوهر الثقافة العالمية. هناك مهام ذات أولوية مثل رعاية الترجمة والمعارض. بالتأكيد، إذا تمكنا من تحقيق ذلك، ستحقق الثقافة والفنون إنجازات في مجالات الاقتصاد والرياضة والسياحة، كما قال الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تان فات.

ألقى نائب الأمين العام الدائم للجنة الحزب في مدينة هو تشي منه، نغوين ثانه نغي، كلمةً في المؤتمر. تصوير: نغوين لي.

في كلمته خلال المؤتمر، علق نجوين ثانه نغي، عضو اللجنة المركزية للحزب، ونائب الأمين العام الدائم للجنة الحزب في مدينة هو تشي منه، قائلاً إن آراء فناني المدينة كانت صريحة ومسؤولة وعميقة، مع التركيز على قضايا جوهرية مثل دور القيادة، وتدريب الموارد البشرية، وسياسات الحفاظ على التراث، واستراتيجيات الترويج للثقافة عالميًا، وسياسات الفنانين، وغيرها. ومن خلال ذلك، تم توضيح دور ونقاط قوة وحدود ثقافة المدينة وأدبها وفنونها. ومن هنا، تتخذ المدينة توجهًا أدق لبناء مشروع لتطوير صناعة ثقافية جديرة بالاهتمام، ذات تكامل عميق، تجعل الثقافة أحد نقاط قوتها.

أكد الرفيق نجوين ثانه نغي أن مدينة هو تشي منه مركز ثقافي رئيسي، حيث تلتقي وتتبادل ثقافات الأمة والعالم. ورغم بعض الصعوبات، تُولي المدينة اهتمامًا دائمًا للثقافة وحياة الناس، مُرسية بذلك أسسًا للتنمية الثقافية والاجتماعية.

التقط نائب الأمين العام الدائم للجنة الحزب في مدينة هو تشي منه، نجوين ثانه نغي، صورة تذكارية مع فنانين وممثلين. تصوير: تونغ نجو

وفقاً للرفيق نجوين ثانه نغي، يلعب الفنانون دوراً بالغ الأهمية، وتفخر مدينة هو تشي منه بمجتمعها الفني الغني والمبدع. ومن أبرز سمات فناني المدينة الحيوية والإبداع والريادة في مجالات متعددة. وتحرص المدينة على مواءمة التنمية الثقافية والاجتماعية مع التنمية الاقتصادية، وهو عامل حاسم في تحقيق التنمية المستدامة. ومن خلال هذا المؤتمر، ستعمل اللجنة الدائمة للجنة الحزب في المدينة على تجميع آراء الفنانين ودراستها واستيعابها بما يخدم عملية قيادة وتوجيه وإدارة مجالات الثقافة والأدب والفن.

المصدر: https://hanoimoi.vn/tp-ho-chi-minh-hoi-nhap-van-hoa-chu-khong-chi-du-nhap-van-hoa-712788.html