مدرسة من ثلاثة طوابق في حالة سيئة، مهجورة منذ 15 عامًا في المنطقة السادسة

[إعلان 1]

Trường tiểu học Trần Văn Kiểu (tên cũ là Phú Định) nằm trên đường Vành Đại (phường 10, quận 6) — تقع مدرسة تران فان كيو الابتدائية (المعروفة سابقًا باسم فو دينه) في شارع فان داي (الجناح 10، المنطقة 6).

في اجتماع مع نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه، نغو مينه تشاو، لمناقشة الصعوبات والعقبات، عُقد بعد ظهر يوم 6 مارس/آذار، شرحت اللجنة الشعبية للمنطقة السادسة مشروع مدرسة تران فان كيو الابتدائية. هذه المدرسة متهالكة، وهي خالية منذ 15 عامًا، ولم يُستكمل بناؤها بعد، في ظل الطلب المتزايد على الفصول الدراسية في المنطقة.

عاد مراسلو توي تري أونلاين إلى هذه المدرسة. كان المنظر أمامهم شبكة بنية تحتية ضخمة، لكن للأسف، "منازل وحدائق فارغة"، أعشاب وأشجار تنمو على الجدران، مقاعد حجرية، أرضيات من الطوب مقشرة... كان النظر إليها مفجعًا.

قال السيد لونغ (أحد سكان المنطقة المجاورة للمدرسة): "المدرسة مهجورة منذ سنوات عديدة، وقد أُعيد ترميمها، لكن جودة عملها غير مضمونة. ولأنه لا يوجد من يعتني بها، غالبًا ما تتجمع فيها العناصر الضارة ليلًا، مما يُثير ذعر سكان المنطقة. نأمل أن نحل هذه المشكلة قريبًا، وربما نبني مدرسة أو حديقة عامة لممارسة الأنشطة...".

Công trình xây dựng Trường tiểu học Trần Văn Kiểu được đầu tư xây dựng năm 2002 theo quyết định của UBND TP.HCM. Công trình có tổng mức đầu tư 19 tỉ đồng, diện tích 6.600m2 gồm 26 phòng học và khối công trình phục vụ giảng dạy, học tập quy mô 3 tầng. — بُني مشروع مدرسة تران فان كيو الابتدائية عام ٢٠٠٢ بقرار من اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه. بلغت تكلفة المشروع الإجمالية ١٩ مليار دونج فيتنامي، بمساحة ٦٦٠٠ متر مربع، ويضم ٢٦ فصلاً دراسيًا ومبنى من ثلاثة طوابق يخدم العملية التعليمية.

Công trình được khởi công từ tháng 8-2003, được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn giám sát, đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị thi công và đơn vị thụ hưởng nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp vào tháng 9-2004 và đưa vào sử dụng năm 2005. — بدأ المشروع في أغسطس 2003، وتم الانتهاء منه من قبل المستثمر ومستشار الإشراف ومستشار التصميم ومقاول البناء والمستفيد في سبتمبر 2004 وتم تشغيله في عام 2005.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 4.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 5.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 6.

لكن بعد حوالي أربع سنوات من الاستخدام، تعرّض المشروع لهبوط أرضي، مما ألحق أضرارًا بالهيكل الحامل ونظام السور والأعمال المساعدة كالفناء والمراحيض وسلالم الطوارئ. لذلك، نسقت اللجنة الشعبية للمنطقة السادسة مع الجهات المعنية لترتيب إرسال الطلاب إلى مدارس أخرى للدراسة.

Rất nhiều mảnh kính rơi rớt ở hành lang. Hầu hết các vật liệu nhôm, sắt của trường đều bị đập phá, lấy đi. — تناثرت قطع زجاجية كثيرة في الممرات، وحُطمت معظم مواد الألمنيوم والحديد في المدرسة وسُحبت.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 8.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 9.

خلال الفترة من ٢٠٠٦ إلى ٢٠١٨، أجرت المنطقة عمليات استكشاف وإصلاح للأعطال مرتين من خلال ١٥ دورة رصد للهبوط، إلا أن عمليات استكشاف وإصلاح الأعطال لم تكن آمنة، فأبلغت المنطقة اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه. في ذلك الوقت، اقترحت اللجنة الشعبية للمنطقة السادسة إيقاف عمليات الرصد مؤقتًا، وتنظيم عمليات التفتيش، وتقييم حجم الأضرار التي لحقت بالمشروع بأكمله، وتولي مسؤولية الأفراد والوحدات ذات الصلة.