رواية المطر

نجوين هونغ فان

أمطار يونيو تأتي على الأوراق الصغيرة

لوتس الحقول الخضراء يمتد مدقات طويلة وبتلات رقيقة

بركة اللوتس الصيفية القديمة

جلس الضفدع يغني أغنية الأطفال.

 

حفيف المطر

المطر يهمس أغنية حب صامتة

هل هناك خطوات شخص يمشي ببطء في وسط الشارع المزدحم؟

تفاجأت بالخطوة على زهور الفينيق الصيفية التي تسقط حفيفًا.

 

مبلل تحت المطر، يتذكر الحلم دون وعي

تنتهي السنة الدراسية للأسف في المدرسة القديمة المليئة بالطحالب

متماسكين الأيدي بلطف، قلوبنا ترفرف

الذكريات لا تزال هنا، ولكن الناس بعيدون.

 

أمطار يونيو، أمطار لا تنتهي

"إذا لم تمطر، أدعو أن تمطر"

قصائد الحب اللطيفة، والفراشات والزهور لا تزال ترفرف

لقد عاد الصيف، موسم الذكريات التي لا تنتهي.

 

مطر الصيف يرفرف مع الأمنيات

مرة واحدة فقط العودة إلى سن المدرسة،

مشاهدة طيور الفينيق تطير وتسقط بشعرها الحريري الطويل

تتألق بالحب، وتستمر إلى الأبد.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/