تهنئ اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو بمناسبة إدراج مجموعة الموسيقي هوانغ فان ضمن التراث الوثائقي العالمي

وبحسب المعلومات الواردة من اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، قام وفد اللجنة بزيارة وتهنئة الأستاذ والقائد لي في في - نجل الموسيقي الراحل هوانغ فان في منزل الموسيقي الراحل هوانغ فان، بمناسبة الاعتراف الرسمي بمجموعة الموسيقي هوانغ فان من قبل اليونسكو كتراث وثائقي عالمي.

ترأس وفد اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو السيد نجوين مينه فو، العضو البديل في اللجنة المركزية للحزب، نائب وزير الخارجية الدائم، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو (اللجنة الوطنية).

وحضر الاجتماع أيضًا السيد هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، نائب رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو؛ والسيدة لي ثي هونغ فان، مديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية، الأمينة العامة للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو؛ والسيد داو كوين ترونغ، نائب رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لبرنامج ذاكرة العالم؛ والدكتور فو مينه هونغ، نائب رئيس لجنة ذاكرة العالم التابعة لليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

بالنيابة عن عائلة الموسيقار الراحل هوانغ فان، كان هناك حضور البروفيسور، قائد الأوركسترا لي في في؛ والسيد نجوين فو بينه، نائب وزير الخارجية السابق.

بالنيابة عن اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، قدّم نائب الوزير الدائم، نجوين مينه فو، أحر التهاني لأسرة الموسيقي الراحل هوانغ فان، مؤكدًا: "إن إدراج اليونسكو رسميًا لمجموعة الموسيقي هوانغ فان في قائمة التراث الوثائقي العالمي ليس تكريمًا للموسيقي الراحل وعائلته فحسب، بل هو أيضًا تأكيد على مكانة الموسيقى الثورية الفيتنامية وقيمتها المستدامة - وهو نوع موسيقي يرث جوهر الموسيقى الآلية الوطنية ويتطور بقوة في الاتجاهين المهني والأكاديمي. يُسهم هذا الحدث في تكريم الثقافة الفيتنامية باعتبارها كنزًا من كنوز التراث الفكري للبشرية، مُظهرًا بجلاء روح المبادرة والمسؤولية الفيتنامية ومساهمتها في الحضارة العالمية - كما أكد الأمين العام تو لام خلال زيارته لليونسكو في أكتوبر 2024.

كما صرّح نائب الوزير نجوين مينه فو بأنّ هذا التسجيل يكتسب أهمية خاصة، إذ يتزامن مع احتفال البلاد بالذكرى الخمسين ليوم إعادة التوحيد، والذكرى الثمانين لليوم الوطني، والذكرى الخامسة والتسعين لميلاد الموسيقي هوانغ فان (1930-2025). ويُعرب نائب الوزير عن تقديره العميق وتقديره العميق للجهود الدؤوبة والمخلصة التي بذلتها عائلة الموسيقي الراحل هوانغ فان في الحفاظ على هذه المجموعة الثمينة، واستعدادها لمشاركتها على نطاق واسع، ونشرها دوليًا، مما يُسهم في نشر التراث الموسيقي الفيتنامي، واندماجه في الثقافة العالمية.

وأعرب نائب الوزير نجوين مينه فو عن أمله في أن تواصل الأسرة الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، والعمل مع السلطات في البحث والتثقيف وتعزيز القيم الثقافية الفيتنامية على المستوى الدولي.

وأشار إلى أن هذا النجاح جاء نتيجة للتنسيق الوثيق بين وزارة الخارجية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الفيتنامي لدى اليونسكو، وفريق من الخبراء المحليين والدوليين.

في كلمته خلال الاجتماع، أكد نائب الوزير هوانغ داو كونغ على الأهمية الخاصة لـ"مجموعة الموسيقي هوانغ فان" التي أصبحت أول موقع تراث وثائقي عالمي في مجال الموسيقى في فيتنام، والوحيدة في المنطقة حتى الآن. لا يقتصر هذا التكريم على تكريم مساهمة موهبة عريقة في الموسيقى الوطنية فحسب، بل يمثل أيضًا خطوة مهمة نحو الحفاظ على قيمة التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها على الصعيد الدولي. ويزداد هذا التكريم أهميةً مع دخول قانون التراث الثقافي المُعدّل، الذي يُخصص لأول مرة فصلاً للتراث الوثائقي، حيز التنفيذ رسميًا اعتبارًا من 1 يوليو 2025.

كما أشاد نائب الوزير هوانغ داو كونغ بجهود عائلة الموسيقي الراحل هوانغ فان في رقمنة المجموعة بأكملها، وإنشاء موقع إلكتروني يعرضها بخمس لغات (الفيتنامية، الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، والصينية)، مما ساهم في نشر قيمة التراث لجمهور واسع محليًا ودوليًا. وأكد أن هذا الوصول الواسع لا يساعد المجتمع على فهم قيمة الموسيقى الفيتنامية بشكل أفضل فحسب، بل يساهم أيضًا في زيادة الوعي بأهمية الحفاظ على التراث الوثائقي، وتعزيز الفخر بالوطن وحب الوطن لدى الأجيال الشابة.

في كلمته خلال الاجتماع، قال الدكتور فو مينه هونغ، مستشار اليونسكو: واجهت عملية إعداد الملف صعوبات جمة نظرًا للمتطلبات العالية جدًا للملفات الدولية، خاصةً وأنه أول ملف تُنشئه عائلة خاصة. وشكّلت حلّ قضايا حقوق النشر، والتفكير في إيصال التراث للجمهور، وكيفية التعبير عن المكانة الدولية لأعمال الموسيقي هوانغ فان الضخمة، تحدياتٍ رئيسية. ومع ذلك، فإن نجاح هذا الملف يفتح سابقةً مهمة، إذ يُظهر إمكانات فيتنام الكبيرة في إعداد ملفات التراث الوثائقي، ليس فقط من قِبل الجهات الحكومية، بل أيضًا من قِبل العائلات والعشائر والمنظمات والجمعيات.

وبالنيابة عن العائلة، أعرب البروفيسور والقائد لي في في عن عميق امتنانه لنائب الوزير الدائم نجوين مينه فو، ونائب الوزير هوانج داو كونج، وقادة وزارة الخارجية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، ووفد فيتنام لدى اليونسكو، والخبراء والباحثين الذين دعموا العائلة بكل إخلاص طوال عملية إكمال الملف وتقديمه.

قال الأستاذ بنبرةٍ عاطفية: "إنّ تكريم اليونسكو لمجموعة والدي ليس شرفًا لعائلتنا فحسب، بل هو أيضًا بمثابة قربانٍ مقدسٍ للموسيقي الراحل هوانغ فان. نُدرك تمامًا أن هذا التكريم اليوم ليس للعائلة فحسب، بل هو أيضًا تقديرٌ مستحقٌّ للموسيقى الفيتنامية. عائلتنا ملتزمةٌ بمواصلة الحفاظ على قيمة التراث الموسيقي للموسيقي الراحل وتعزيزه، ونشره لجمهورٍ واسعٍ في الداخل والخارج".

يعد الموسيقي هوانغ فان (1930-2018) أحد المعالم العظيمة للموسيقى الفيتنامية الحديثة، ومؤلف العديد من الأغاني الخالدة مثل "Ho keo phao" و"Quang Binh que ta oi" و"Bai ca xay dung" و"Nguoi chien si ay"... كما قدم مساهمات مهمة في مجالات السيمفونية والجوقة وموسيقى الأفلام وموسيقى الأطفال، تاركًا انطباعًا عميقًا في قلوب أجيال عديدة من الجماهير الفيتنامية.

المصدر: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html