كان الأستاذ الدكتور، أستاذ الشعب، نجوين كوانغ نغوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، رئيسًا لقسم الدراسات الثقافية والتاريخ الثقافي، ورئيسًا لكلية التاريخ بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في جامعة فيتنام الوطنية، هانوي. بغض النظر عن منصبه، يُعدّ الأستاذ الدكتور نجوين كوانغ نغوك عالمًا متفانيًا ذا إسهامات بارزة عديدة. له العديد من الأبحاث في مجال الثقافة البحرية، وأنظمة الجزر، والموانئ البحرية. بمناسبة زيارة عمل الأستاذ الدكتور نجوين كوانغ نغوك إلى كوانغ نينه، أجرى صحفيون من المركز الإعلامي الإقليمي مقابلة معه.
أُجريت دراسات عديدة حول تاريخ وثقافة كوانغ نينه . أستاذي، هل يمكنك أن تخبرنا ما هي أهم قيمة لثقافة هالونغ؟
خليج ها لونغ من العجائب الطبيعية التي أدرجتها اليونسكو ضمن قائمة التراث العالمي ثلاث مرات. وهذا شرف عظيم لا يحظى به كل مكان. في الواقع، هو من العجائب الطبيعية، ولكن الأهم هو أن الإنسان حافظ عليه وكرّمه. ترتبط العجائب الطبيعية دائمًا بقيم التراث الثقافي. هذا هو المكان الذي شهد نشأة وتطور الشعب الفيتنامي القديم، من ثقافة سوي نهو إلى ثقافة كاي بيو، ثم ثقافة ها لونغ.
على وجه الخصوص، تُعدّ ثقافة هالونغ موردًا ثقافيًا عظيمًا تبلور ليُشكّل الهوية الثقافية الفيتنامية. وتُشكّل ثقافة هالونغ أساسًا لخلق موارد تتكامل مع الثقافة البحرية والثقافة القارية، مما أدى إلى ولادة أولى الدول على أراضي فيتنام.
هذه هي القيمة العظيمة للثقافة البحرية الفيتنامية الأولى التي أشعلت حيوية الأمة الفيتنامية منذ تأسيسها وحتى الآن. لذلك، من السهل فهم سبب ارتباطها في أسطورة ها لونغ بالتنانين، وببحيرة لونغ كوان - مقاطعة أو. إن الجمع بين الثقافة البحرية والثقافة القارية يُجسّد القوة المادية والروحية للأمة الفيتنامية.
- كيف تتجلى هذه القوة الروحية في التاريخ يا أستاذ؟
تتمتع ثقافة ها لونغ البحرية بحيوية قوية. في خليج ها لونغ، تتضاعف القيم في ظل الظروف الجديدة. على سبيل المثال، خلال عهد سلالة لي تران أو بداية فترة الاستقلال، نشأت حيوية باخ دانغ. خلق تقاليد باخ دانغ مصدر قوة لأمتنا لهزيمة الإمبراطوريات القوية في العالم التي غزت بلادنا. لاحقًا، في الفترات التالية، جمعت هذه المنطقة البحرية دائمًا قوة الأمة بأكملها. لذلك، تركت تراثًا هائلاً. في ها لونغ وحدها، يوجد 90 تراثًا ثقافيًا، لكل تراث قيمة خاصة. للأسف، لم نستغل الكثير. حتى أروع تراث طبيعي في العالم، لم نستغله كثيرًا.
- بحسب الأستاذ، ماذا يجب علينا أن نفعل لاستغلال هذه القيم بشكل أفضل؟
تضم بلادنا حوالي 3000 جزيرة، منها 2000 جزيرة في خليج هالونج وحده، أي ما يعادل ثلثي مساحة البلاد. في الوقت نفسه، لكل جزيرة قصة لا نعرف عنها الكثير. 2000 جزيرة تحمل في طياتها 2000 قصة شيقة للغاية عن الطبيعة والثقافة والناس.
فيما يتعلق بقصة جزر ها لونغ الصخرية، نحتاج إلى وعي جديد بالتراث الثقافي. فليس كل ما تركته الأجيال السابقة تراثًا. يجب فهم التراث على أنه عملية تراث، عملية اعتراف إنساني. الجزر الصخرية جميلة ومثيرة للاهتمام، ولكن يجب على المجتمع هنا الاعتراف بها، ويجب أن يحظى بتقدير سكان المنطقة التراثية وحمايتها والترويج لقيمتها. للجزر الصخرية، التي يبلغ عددها 2000 جزيرة، قصصٌ لا تُحصى تستحق التكرار.
ومع ذلك، ليست كل الجزر البالغ عددها 2000 جزيرة تراثية، ولكن يجب أن نعرف كيف نحول هذه الجزر البالغ عددها 2000 جزيرة إلى تراثية. يجب أن نمنحها قصصًا جديدة. هذه هي الطريقة التي نعزز بها قيمة تراث خليج ها لونج. هذه مهمة في متناول أيدينا وسنكون قادرين على القيام بها بالتأكيد إذا أردنا الحفاظ على قيمة تراث بحر وجزيرة خليج ها لونج وتعزيزها. الشيء المهم هو أنه يجب علينا الترويج لقصتها للجميع. إنها قصة ذات عمق ثقافي، وتكمن قصة الجزر الصخرية في الروحانية. عندما يسمعها الناس، يجب أن يجدوها مقدسة. على الرغم من أن القصة مجردة، إلا أنهم يجب أن يرونها كمصدر للقوة الروحية. في الواقع، لا يزال ترويجنا محدودًا، حيث يرى زوار خليج ها لونج فقط ما يمكنهم ملاحظته من الخارج، وهو مجرد الصخور والمياه، لكنها لم تلمس قلوب الزوار.
- هل يعني هذا أن علينا استغلال الاقتصاد البحري بشكل أفضل؟
هذا صحيح. هذا هو العصر الذي يمد فيه العالم أجمع يده إلى البحر. بدونه، لا يمكننا أن نصبح دولة قوية. هذه فرصة عظيمة من السماء لنا لنمد يدنا إلى البحر. نحن أقوياء في البحر، ونغتني منه. لا يزال الاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الرقمي، واقتصاد التراث يعتمد على الاقتصاد البحري. يجب إجراء بحوث لاستغلال وتعزيز قيمة خليج ها لونغ من خلال الجمع بين التراث الطبيعي والتراث الثقافي. يمتزج هذان التراثان معًا ليعززا بعضهما البعض، مما يخلق القيمة الثمينة لمدينة ها لونغ.
إلى جانب خليج ها لونغ، تزخر كوانغ نينه بتراثٍ عظيمٍ آخر. وفقًا للأستاذ، كيف يُمكننا ربط هذه التراثات ببعضها؟
+ تتمتع كوانغ نينه بمزايا لا مثيل لها في أي مكان آخر. فإلى جانب خليج هالونغ، توجد أيضًا سلسلة جبال حيث يبدو قصر دونغ تريو كتنين ضخم يهبط من الأعلى. وهذه أيضًا من عجائب الطبيعة الخلابة. أدرك الشيوخ أن هذا هو المكان الذي تلتقي فيه روح الجبال والأنهار، وهو أقدس مكان وأكثرها قدسية. ولهذا السبب تلتقي هنا الطاوية والبوذية. ألا يُقال إن البوذيين الذين لم يزوروا ين تو لم يدخلوا بعد عالم الزراعة؟
تجمع كوانغ نينه بين قيم البحر والجزر والجبال والأنهار والتراث الثقافي. تُعدّ بوذية ين تو، المرتبطة بجماعة تروك لام زين، والملك تران نهان تونغ، ذروة القيم الثقافية لسلالة لي تران، جوهر الثقافة الوطنية. وإذا ما انتقلنا إلى كون سون - كيب باك في هاي دونغ أو باك جيانج، نجد أن هذه المنطقة الثقافية لا تزال كذلك. إن تكريم اليونسكو للتراث العالمي يُعدّ شرفًا عظيمًا. في ذلك الوقت، كانت كوانغ نينه تضم خليج هالونج، وهو تراث طبيعي عالمي، وفي داخلها تراث ثقافي عالمي لا يُضاهى.
- بحسب الأستاذ، لماذا يمكننا القول أن بوذية تروك لام هي قمة القيم الثقافية في فترة لي تران، الروح الأساسية للثقافة الوطنية؟
في سياسات سلالتي لي وتران، كانت السياسة الموجهة للشعب هي الأساس. وأصبحت روح البوذية موردًا. أدرك القادة أن البوذية قادرة على تعزيز قوة المجتمع، وقوة الأمة بأسرها. بعد تنظيم المقاومة ضد يوان-مغول، أصبح تران نهان تونغ إمبراطور بوذا، مؤسس طائفة تروك لام ين تو زين. حشد قوة الشعب بأكمله لبناء البلاد وحمايتها. بعد نجاح المقاومة، تنازل عن العرش وذهب إلى ين تو لممارسة الشعائر الدينية. ورغم أنه مارسها، إلا أنه كان على دراية بكل شيء. هناك، استطاع وضع استراتيجيات للبلاد.
- شكرا جزيلا أستاذ على المقابلة!
فام هوك (التنفيذ)
مصدر
تعليق (0)