الأدب والفن بفرص غير مسبوقة

تفتح التكنولوجيا فرصًا غير مسبوقة للأدب والفنون الفيتنامية، بدءًا من المساحات الإبداعية وحتى الوصول إلى الجماهير العالمية.

من الأدب عبر الإنترنت، والأفلام الرقمية، والمراحل الافتراضية إلى أشكال الفن التفاعلية باستخدام الذكاء الاصطناعي، والواقع المعزز، والواقع الافتراضي، وما إلى ذلك، أصبحت التكنولوجيا بمثابة امتداد لمشاعر الفنانين وأفكارهم.

مساحة إبداعية مفتوحة

استخدمت بعض الأفلام السينمائية الذكاء الاصطناعي في أداء الممثلين؛ كما استخدمت العديد من المسرحيات تقنيات متقدمة وأساليب كتابة سيناريوهات. كما دعم ChatGPT المؤلفين للوصول إلى المعلومات المهنية وتوليفها، مما يُسهّل عملية كتابة المخططات بشكل أسرع وأكثر علمية .

وفقًا للأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي مينه ثاي، قسم النظرية والنقد في جمعية فناني المسرح الفيتناميين، لا يمكن للتكنولوجيا أن تحل محل الفنانين، ولكنها تُجبرهم على تغيير نهجهم، من رواة القصص إلى مبدعي التجارب. مع وجود فريق فنانين ديناميكي في مدينة هو تشي منه اليوم، من الضروري توفير دورات تدريبية وتحديث التكنولوجيا في المرحلة الإبداعية قريبًا للمساعدة في جعل المنتجات الفنية أكثر جاذبية.

قال المخرج كوك ثاو، المنخرط في المسرح الاجتماعي لسنوات عديدة: "تساعدنا التكنولوجيا الرقمية على الوصول إلى الجمهور الذي لا يحضر إلى دور العرض. لذلك، يجب أن يتغير المحتوى والعرض أيضًا. لا يمكننا استخدام الطريقة القديمة في سرد ​​القصص على منصة جديدة. التكنولوجيا ليست للزينة، بل للمواد الإبداعية".

المسرحيات التي تجذب الجمهور على مسرح كووك ثاو اليوم تعود إلى التكنولوجيا في تصميم المسرح، مما جلب أشكالًا جديدة من الإخراج، مثل: "نا ترا يصنع فوضى في قصر الماء"، "ليلة عميقة"، "عاصفة رعدية"... كما خلق مسرح ثين دانج جميع الظروف للمخرجين الشباب لإدخال التكنولوجيا في الإخراج، مما خلق جاذبية للجمهور من خلال مسرحيات: "حيث تبدأ النهاية"، "مغامرة في مملكة الأرواح"...

مشهد من مسرحية "مغامرة في مملكة الأرواح" على مسرح ثين دانج

فرصة "تصدير الثقافة"

في ظلّ العولمة، تُسهّل التكنولوجيا وصول الفن الفيتنامي إلى السوق العالمية أكثر من أي وقت مضى. وإذا استُغلّت هذه التكنولوجيا على النحو الأمثل، فستُتيح فرصةً "لتصدير الثقافة" بلغة الشعب الفيتنامي الفنية الفريدة.

علق الأستاذ المشارك الدكتور تران ين تشي، من جامعة المسرح والسينما في مدينة هوشي منه: "يمكن للأدب والفن الفيتنامي أن ينتشرا بشكل كامل في العالم إذا عرفنا كيفية وضع أنفسنا على أساس الهوية الثقافية الوطنية".

إذا كان مفهوم التكامل في الماضي يرتبط غالبًا باستيراد وتصدير السلع وتوقيع اتفاقيات تجارية...، فإن القيم الثقافية والفنية، وأنماط الحياة، والإبداع... أصبحت الآن أيضًا واجهةً لا تقل أهمية. ويرى العديد من الخبراء الثقافيين أن التكامل فرصةٌ لترسيخ صورةٍ جذابةٍ للأدب والفن الفيتنامي في أعين الأصدقاء الدوليين.

علق المخرج نجوين كوانغ دونغ قائلاً: "على المسرح أو الشاشة، الهوية هي العامل الذي يثير فضول الجمهور العالمي. ولكن لكي يتذكرهم الجمهور لفترة طويلة، علينا الارتقاء بالقصة من خلال التقنيات، والتفكير المسرحي، والأداء العالمي. التكامل يفتح الباب للآخرين ليروا تفردنا."

بحسب الخبراء، للثقافة الفيتنامية تاريخٌ يمتد لآلاف السنين. من الفنون التقليدية كالتساي لونغ، والتشيو، والتونغ، إلى الفنون الجميلة والموسيقى المعاصرة، جميعها قادرة على أن تصبح علاماتٍ تجاريةً بارزةً إذا ما قُدّمت بلغةٍ مناسبةٍ للجمهور العالمي.

في الواقع، قُدِّمت العديد من المشاريع الفنية الفيتنامية إلى العالم، لكنها ظلت على مستوى التبادل، ولم تُحدث تأثيرًا واسع النطاق. ويكمن السبب في غياب استراتيجية طويلة المدى، ونقص الفريق المحترف في التواصل وحقوق النشر والسوق المستهدفة.

في سياق التكامل، تُعد الهوية الثقافية لأي بلد بالغة الأهمية. إذا فقدنا هويتنا، سنتلاشى؛ أما إذا حافظنا عليها دون ابتكار، فسنصبح بسهولة مُنمّطين ومُهمَلين. لذلك، نحتاج إلى عقلية "مزدوجة": الحفاظ على القيم الأساسية وابتكار أشكال جديدة.

أكد الفنان الشعبي ها ذا دونغ، المدير السابق لمدرسة الرقص في مدينة هو تشي منه، على أهمية التدريب. واقترح قائلاً: "لا ينبغي لجيل الفنانين اليوم أن يجيد الرقص أو التمثيل فحسب، بل يجب أن يجيد أيضًا التعامل مع التكنولوجيا وتصميم مساحات عرض متعددة الوسائط. يجب أن يكون هناك منهج فني يدمج التكنولوجيا لتدريب الفنانين في العصر الرقمي".

قال البروفيسور نجوين شوان تيان، رئيس جمعية الفنون الجميلة في مدينة هو تشي منه: "لا ينبغي الفصل بين الفن والتكنولوجيا. ومع ذلك، لا يمكن لهذا المزيج أن يستمر إلا عندما يستثمر الفنانون بشكل صحيح في المعرفة والأدوات".

تتيح التكنولوجيا فرصًا غير مسبوقة للأدب والفن، بدءًا من المساحات الإبداعية ووصولًا إلى الوصول إلى جمهور عالمي. ومع ذلك، تصاحب ذلك مشكلة عويصة: كيف نواكب العصر دون أن نندمج فيه؟ كيف نبتكر مع الحفاظ على الروح الوطنية؟

أكد المهندس المعماري نجوين ترونغ لو، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه، قائلاً: "يجب أن يدرك الفنانون مسؤوليتهم كمبدعين، كمواطنين رقميين، أي أولئك الذين يبنون الهوية الثقافية في العصر الجديد. يجب على الفنانين تكييف القيم الفيتنامية والحفاظ عليها ونشرها بلغة العصر".

يعتقد كثير من المطلعين أن تعريف الثقافة والفن الفيتناميين في سياق التكامل يتطلب جهودًا فردية للفنانين واستراتيجية وطنية. ويُعد نظام دعم الإنتاج والترويج، وصناديق الاستثمار الثقافي، وشبكات التواصل الدولية عوامل أساسية.

المصدر: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm