النظر في إعادة هيكلة فترة سداد الديون حتى 31 ديسمبر 2025

وبناء على ذلك، فإن إعادة هيكلة سداد الديون سوف تنطبق على العملاء بما في ذلك الفروع والمكاتب التمثيلية للمؤسسات الائتمانية وفروع البنوك الأجنبية في المحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية بما في ذلك: ها جيانج، كاو بانج، لانج سون، باك جيانج، فو تو، ثاي نجوين، باك كان، توين كوانج، لاو كاي، ين باي، لاي تشاو، سون لا، ديان بيان ، هوا بينه، هانوي، هاي فونج، هاي دونج، هونغ ين، فينه فوك، باك نينه، ثاي بينه، نام دينه، ها نام، نينه بينه، كوانج نينه، ثانه هوا التي تواجه صعوبات في سداد الديون بسبب تأثير وأضرار العاصفة رقم 3.

ينص مشروع التعميم على أنه يجوز لمؤسسات الائتمان وفروع البنوك الأجنبية دراسة إعادة هيكلة مدة سداد أصل الدين وفوائده، واتخاذ قرار بشأنها، بناءً على طلب العميل والقدرة المالية لمؤسسة الائتمان أو فرع البنك الأجنبي. ويشترط لإعادة هيكلة الدين استيفاء عدد من الشروط.

على وجه التحديد، لدى العملاء المذكورين أعلاه أقساط مستحقة ناشئة قبل 7 سبتمبر 2024، ناتجة عن أنشطة الإقراض والتأجير التمويلي. ينشأ التزام سداد أصل الدين و/أو الفوائد خلال الفترة من 7 سبتمبر 2024 إلى 31 ديسمبر 2025.

لا يزال الدين القائم المستحق السداد، والمُعاد هيكلته، مستحق السداد أو متأخرًا عن السداد لمدة تصل إلى 10 أيام من تاريخ استحقاق السداد، وفقًا لشروط العقد أو الاتفاقية. ويُسمح للمؤسسات الائتمانية وفروع البنوك الأجنبية بإعادة هيكلة مدة السداد للدين القائم المستحق السداد لأكثر من 10 أيام خلال الفترة من 7 سبتمبر 2024 حتى تاريخ نفاذ هذا التعميم، وذلك عند تنفيذ أول عملية إعادة هيكلة للدين وفقًا لأحكام هذا التعميم.

تتم مراجعة إعادة هيكلة مدة سداد الديون من تاريخ نفاذ التعميم حتى 31 ديسمبر 2025 ولا يوجد حد لعدد المرات التي يمكن فيها إعادة هيكلة مدة سداد الديون.

يتم تحديد تاريخ السداد النهائي لرصيد الدين المعاد هيكلته (بما في ذلك تمديد الدين) وفقًا لمستوى صعوبة العميل ولكن لا يتجاوز 31 ديسمبر 2026.

العملاء الذين أُعيدت هيكلة ديونهم هم العملاء الذين تُقيّمهم مؤسسات الائتمان أو فروع البنوك الأجنبية بأنهم يواجهون صعوبات مالية، ويعجزون عن سداد أصل الدين و/أو فوائده في الموعد المحدد، وفقًا للعقد أو الاتفاقية، في إحدى الحالات التالية: تأثر العملاء أو تضررهم من العاصفة رقم 3؛ تأثر شركاء العملاء أو تضررهم من العاصفة رقم 3، وبالتالي لا يستطيعون الوفاء بالالتزامات والاتفاقيات المبرمة معهم بشكل كامل وسليم. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مؤسسات الائتمان أو فروع البنوك الأجنبية تقييم العملاء للتأكد من قدرتهم على سداد أصل الدين و/أو فوائده بالكامل، وفقًا لفترة السداد المُعاد هيكلتها.

يُشار إلى أن اللائحة المذكورة أعلاه تستثني العملاء المتضررين من العاصفة رقم 3 والذين يحتاجون إلى وقت لاستقرار حياتهم والبناء وإيجاد حلول لاستعادة الإنتاج والأعمال. في هذه الحالة، يُنظر في إعادة هيكلة سداد الديون خلال الأشهر الثلاثة الأولى من تاريخ نفاذ هذا التعميم، على ألا تتجاوز مدة إعادة هيكلة سداد الديون عامًا واحدًا من تاريخ إعادة الهيكلة.

وفي شرح المقترح المذكور، بحسب وكالة الصياغة، خلال جلسات العمل، قالت مؤسسات الائتمان إن العديد من العملاء تكبدوا خسائر فادحة مثل فقدان جميع الأقفاص والأسماك، وفقدان معظم مواشيهم ومحاصيلهم... وبالتالي، يحتاج العملاء بعد الكارثة الطبيعية إلى قدر معين من الوقت للبحث عن المفقودين وإنقاذهم، وتنظيف منازلهم وأعمالهم التجارية وترتيبها وإصلاحها.

بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ توفير رأس المال اللازم لإصلاح وترميم مرافق الإنتاج والأعمال، وشراء الماشية وسلالات المحاصيل، أمرًا بالغ الصعوبة. لذلك، يُعدّ وضع خطة عمل وخطة مالية وخطة لسداد الديون لضمان القدرة على سدادها بعد إعادة الهيكلة، وفقًا للوائح الحالية المتعلقة بإعادة هيكلة سداد الديون، أمرًا بالغ الصعوبة.

يتطلب تجميع تقييم الأضرار وتنفيذ سياسات الدولة (التعويض عن أضرار الكوارث الطبيعية، وإعادة جدولة الديون) وقتًا طويلاً. في الواقع، تستغرق إعادة جدولة ديون العملاء في القطاعين الزراعي والريفي من 6 إلى 8 أشهر (وفي بعض الحالات، أكثر من عام واحد) نظرًا لضرورة معالجتها على مستويات متعددة في المحليات والوزارات، ثم عرضها على رئيس الوزراء للنظر فيها واتخاذ القرار بشأنها. لذلك، يتضمن مشروع التعميم أحكامًا لمعالجة الوضع المذكور، بما يضمن تمكين مؤسسات الائتمان من تنفيذ سياسات دعم إعادة هيكلة الديون للعملاء فورًا وفقًا للقانون.

المصدر: https://nhandan.vn/xem-xet-co-cau-lai-thoi-han-tra-no-den-het-ngay-31122025-post834172.html