الحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية: في المجتمع المعاصر

[إعلان 1]

في سياق عملية التبادل الثقافي والتكامل والتثاقف الحالية، أولت مقاطعة تاي بينه ، حيث تلتقي وتنتشر الملامح الثقافية والحضارية لشمال الدلتا، اهتمامًا مبكرًا بالحفاظ على التقاليد الثقافية والحضارية وتعزيزها. ولا بد من الإشارة على وجه الخصوص إلى المشاركة الفعالة لجمعية الفولكلور الفيتنامي في مقاطعة تاي بينه. فعلى مدار 55 عامًا، جمعت الجمعية باحثين متخصصين في الثقافة الشعبية، مساهمين في ترسيخ القيم الفريدة لأرض وشعب تاي بينه.

يتبادل أعضاء جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية في مقاطعة ثاي بينه المعلومات المهنية.

النضال مع الثقافة الشعبية

في عام ١٩٦٧، عندما كانت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة في أوج ضراوتها، تأسست جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. وبحلول عام ١٩٧٠، كانت جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية في مقاطعة تاي بينه من أوائل الجمعيات التي تأسست على مستوى البلاد.

بصفته أقدم عضو في الجمعية اليوم، لا يزال الباحث الثقافي نغوين ثانه يبذل جهدًا يوميًا في مسيرته الكتابية. وهو واحد من عضوين في الجمعية نشرا حوالي عشرة كتب من قِبل جمعية الفولكلور الفيتنامية. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الكتب عن تاي بينه التي حرّرها وكتبها بنفسه. ونظرًا لاهتمامه بالبحث في المهرجانات، وقرى الحرف اليدوية، واتفاقيات القرى، والاتفاقيات... وجميع جوانب الحياة الاجتماعية في القرى، قال الباحث الثقافي نغوين ثانه إنه لا يزال يكمل مخطوطاته، لكنه لم تتح له الفرصة لعرضها على الجمهور. ويفخر بأن أعضاء الجمعية اليوم جميعهم أفضل تدريبًا من جيله، وهذا أساس متين لتطوير الأبحاث المستقبلية.

بفضل شغفها وجهودها، تُنتج جمعية الفولكلور الفيتنامية في مقاطعة تاي بينه، التي تضم عددًا قليلًا من الأعضاء، العديد من الأبحاث التي تحظى بتقدير كبير داخل المقاطعة وخارجها. وتُجري الجمعية أنشطة جمع ودراسة الفولكلور المحلي بانتظام وباستمرار. وفي السنوات الأخيرة، قدّم أعضاء الجمعية استشاراتٍ فعّالة وأجروا أبحاثًا معمقة، مما ساهم في نجاح مؤتمرات مثل المؤتمر العلمي الدولي حول حماية وتعزيز قيمة فن تشيو، والمؤتمر العلمي الدولي "لي كوي دون: حياته ومسيرته المهنية". كما نسّقوا لإنجاز العديد من الأبحاث، مثل سلسلة كتب "قاموس تاي بينه" (مجلدان، يزيد كل مجلد عن 1000 صفحة)؛ وكتاب "التراث الثقافي غير المادي النموذجي لمقاطعة تاي بينه" الذي يُقدّم 13 تراثًا مُكرّمًا من قِبل اليونسكو ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ والمواد التعليمية المحلية لتاي بينه...

علّقت السيدة نجوين ثي ثو هانغ، رئيسة جمعية الأدب والفنون الإقليمية، قائلةً: "إنّ أعضاء الجمعية، بفضل جهودهم وقيمتهم الفكرية، في مجال البحث والتجميع والترجمة في مجال الثقافة والفنون الشعبية بمقاطعة تاي بينه، يتمتعون بخبرة واسعة. ويتمثل أبرز عملهم في البحث والتجميع والترجمة والنشر للأعمال البحثية المتعلقة بتاريخ الوطن وثقافته وأدبه وتقاليده الوطنية والثورية. وقد أُقيمت العديد من المهرجانات الكبرى التي تُجسّد الهوية الثقافية للمقاطعة، وذلك بفضل جهود كتابة سيناريو برنامج الافتتاح الفني، بالإضافة إلى المساهمة في إدارة المهرجان وتنظيمه من قِبل باحثي الجمعية".

علق البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفولكلور الفيتنامية، قائلاً: "يُعد فرع تاي بينه من الفروع التي جمعت وبحثت بعمق في الثقافة الشعبية، ليس فقط في تاي بينه، بل في المناطق المحيطة بها أيضًا. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي وحتى الآن، لطالما كنا نُقدّر الباحثين تقديرًا كبيرًا لأعمالهم المنهجية والمُتقنة".

خلق الموارد للجيل القادم

وفقًا للأستاذ الدكتور لي هونغ لي، فإن الصعوبة الرئيسية الحالية التي تواجهها الجمعية في ثاي بينه تشبه تلك التي تواجهها الجمعيات على مستوى البلاد، وهي أن عدد الأعضاء ليس كبيرًا لأن معايير القبول في الجمعية صارمة نسبيًا، مثل وجوب النشاط في مجال جمع وبحث ونشر وتعليم الثقافة والفنون الشعبية؛ ووجود ما لا يقل عن 2-3 مقالات منشورة في المجلات المتخصصة المركزية أو أعمال حول جمع وبحث الثقافة والفنون الشعبية... وفي الفصل الدراسي القادم، تدرس جمعية الفولكلور الفيتنامية توسيع العضوية لتشمل فناني الشعب المكرمين، وأولئك الذين يمارسون بشكل مباشر ويحافظون على قيمة التراث الثقافي ويلعبون دورًا مهمًا في تعزيزه في المنطقة.

أما فرع ثاي بينه، والذي يضم عدداً قليلاً من الأعضاء، فمن أجل مواصلة تطوير قاعدة العضوية في الفترة المقبلة، يشجع الفرع حالياً المشاركة الفعالة للمتعاونين في البحث والترجمة... ومن ثم، خلق الموارد البشرية عملياً للمساهمة في تعزيز قوة الثقافة التقليدية في المجتمع المعاصر.

فيما يتعلق بالأهداف التشغيلية المستقبلية للجمعية، أضاف الدكتور تران هونغ هوا، رئيس الجمعية: ستواصل الجمعية التركيز على تعزيز قيمة ودور الثقافة والفنون الشعبية في التنمية الثقافية، والمساهمة في إنجاح تنفيذ قرارات مؤتمر الحزب على جميع المستويات في المجال الثقافي. وفي الوقت نفسه، ستواصل الجمعية تعزيز وتنويع أنشطتها في مجال ممارسة الثقافة والفنون الشعبية في المناطق.

لقد ساهمت أنشطة جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية في مقاطعة ثاي بينه، بأشكالها المختلفة، ليس فقط في تحديد وإيقاظ الإمكانات الثقافية الإبداعية للأرض والشعب هنا، وبناء الحياة الثقافية لكل منطقة، بل قدمت أيضًا مساهمات ملحوظة في قضية الحفاظ على الهوية الثقافية للبلد بأكمله وتعزيزها.