الدخل غير الخاضع للتأمين الاجتماعي الإلزامي، معفى من ضريبة الدخل الشخصي 2023

[إعلان 1]
في عام ٢٠٢٣، ما هو الدخل الذي لا يخضع للتأمين الاجتماعي الإلزامي ويُعفى من ضريبة الدخل الشخصي؟ وكيف تحديدًا؟ - القارئ نغوك هو

Các khoản thu nhập không phải đóng BHXH bắt buộc, miễn thuế TNCN 2023

الدخل غير الخاضع للتأمين الاجتماعي الإلزامي في عام 2023

بموجب البند 26، المادة 1 من التعميم 06/2021/TT-BLDTBXH، لا يشمل الراتب الشهري للتأمين الاجتماعي الإلزامي المزايا والرعاية الأخرى مثل:

- مكافأة وفقا لأحكام المادة 104 من قانون العمل لسنة 2019، مكافأة الابتكار.

- بدل وجبة.

- بدلات البنزين والهاتف والسفر والسكن ورعاية الأطفال.

- الدعم في حالة وفاة أحد أقارب العامل، أو زواج أحد أقارب العامل، أو عيد ميلاد العامل، وتقديم الدعم للعاملين في الظروف الصعبة بسبب حوادث العمل أو الأمراض المهنية.

- يتم تسجيل الدعم والمخصصات الأخرى كبنود منفصلة في عقد العمل كما هو منصوص عليه في القسم ج2، النقطة ج، البند 5، المادة 3 من التعميم 10/2020/TT-BLDTBXH.

الدخل المعفى من ضريبة الدخل الشخصي 2023

بموجب المادة 4 من قانون ضريبة الدخل الشخصي لعام 2007 (المعدل والمكمل في أعوام 2012 و2014 و2020)، تُعفى الدخول التالية من ضريبة الدخل الشخصي:

(أ) الدخل من التحويلات العقارية بين الزوج والزوجة؛ الأب البيولوجي والأم البيولوجية والطفل البيولوجي؛ الأب المتبني والأم المتبنية والطفل المتبنى؛ حموه وحماته وزوجة ابنه؛ حموه وحماته وصهره؛ الجد لأبه والجدة لأبه والحفيد؛ الجد لأمه والجدة لأمه والحفيد؛ الإخوة والأخوات.

(ii) الدخل الناتج عن نقل ملكية المساكن وحقوق الانتفاع بالأراضي والأصول الملحقة بالأراضي السكنية للأفراد في الحالات التي لا يملك فيها الأفراد سوى مسكن واحد أو أرض واحدة.

(ثالثا) الدخل الناتج عن قيمة حقوق استخدام الأراضي للأفراد الذين تخصص لهم الدولة الأراضي.

(iv) الدخل الناتج عن تلقي الميراث أو الهدايا العقارية بين الزوج والزوجة؛ الأب البيولوجي والأم البيولوجية والطفل البيولوجي؛ الأب المتبني والأم المتبنية والطفل المتبنى؛ حموه وحماته وزوجة ابنه؛ حموه وحماته وزوج ابنته؛ الجد لأبه والجدة لأبه والحفيد؛ الجد لأمه والجدة لأمه والحفيد؛ الإخوة والأخوات.

(v) دخل الأسر والأفراد المشاركين بشكل مباشر في الإنتاج الزراعي والغابات وصناعة الملح وتربية الأحياء المائية وصيد الأسماك والتي لم تتم معالجتها إلى منتجات أخرى أو خضعت فقط للمعالجة الأولية التقليدية.

(السادس) الدخل الناتج عن تحويل الأراضي الزراعية المملوكة للأسر والأفراد والتي خصصتها الدولة للإنتاج.

(vii) الدخل من الفوائد على الودائع لدى مؤسسات الائتمان والفوائد على عقود التأمين على الحياة.

(viii) الدخل من التحويلات المالية.

(ix) تدفع أجور العمل الليلي والعمل الإضافي أعلى من أجور العمل النهاري والعمل خلال ساعات العمل المنصوص عليها في القانون.

(x) المعاش الذي يدفعه صندوق التأمينات الاجتماعية، والمعاش الذي يدفع شهرياً من صندوق التقاعد الطوعي.

(الحادي عشر) إيرادات المنح الدراسية، بما في ذلك: المنح الدراسية الواردة من ميزانية الدولة، والمنح الدراسية الواردة من المنظمات المحلية والأجنبية في إطار برامج الدعم التعليمي التي تقدمها تلك المنظمات.

(xii) الدخل الناتج عن تعويضات عقود التأمين على الحياة وغير الحياة، وتعويضات حوادث العمل، وتعويضات الدولة، وغيرها من التعويضات المنصوص عليها في القانون.

(xiii) الدخل الناتج عن صناديق خيرية يرخص بإنشاءها أو الاعتراف بها من قبل الجهات المختصة في الدولة، والتي تعمل لأغراض خيرية وإنسانية، ولا تهدف إلى الربح.

(xiv) الإيرادات المتحصلة من المساعدات الخارجية للأغراض الخيرية والإنسانية في صورة مساعدات حكومية وغير حكومية معتمدة من الجهات المختصة بالدولة.

(xv) الدخل من رواتب وأجور أفراد الطاقم الفيتناميين العاملين لدى شركات الشحن الأجنبية أو شركات الشحن الفيتنامية العاملة على المستوى الدولي.

(xvi) دخل الأفراد مالكي السفن والأفراد الذين لهم الحق في استخدام السفن والأفراد الذين يعملون على متن السفن من أنشطة توفير السلع والخدمات التي تخدم بشكل مباشر أنشطة صيد الأسماك والاستغلال في أعالي البحار.

[إعلان 2]
مصدر