هل من النبيل والاحترام أن ننادي شخصًا بالكلمة الكاملة "دكتور"؟

يعتقد القراء أن جميع المهن الشريفة في المجتمع نبيلة على حد سواء، وأنه لا يجوز لأحد أن يفرض على الآخرين أن يطلق عليه طبيباً، طالما يحترم كل منهم الآخر.

طبيب ينصح المريض بالحضور لإجراء فحص طبي - صورة توضيحية

هناك العديد من الآراء المتضاربة حول النقاش الساخن حول كيفية مخاطبة الطبيب.

يعتقد البعض أن استدعاء الطبيب من عدمه ليس مهمًا، طالما كان الشخص مهذبًا ومحترمًا للطبيب. بينما يعتبره آخرون أسلوبًا مهذبًا للتواصل، احترامًا لمهن خاصة كالأطباء والمعلمين وغيرهم.

يمكنك أن تناديني بالدكتور أو تناديني بالأخ، طالما أننا نحترم بعضنا البعض.

وفي معرض التعبير عن رأيه، كتب القارئ فيت ها: "لا يتضمن قانون الفحص الطبي والعلاج أي حكم يلزم المرضى بمخاطبة الممارسين الطبيين بـ "الطبيب".

أشار ngan****@gmail.com إلى نفس الرأي، قائلاً إن الاتصال بالطبيب أمر مقبول، ومناداة بعضكما البعض بـ"أختي" أمر مقبول أيضاً، طالما أنكما مهذبان ومحترمان. لا تدعي هذا الأمر يُزعجكِ أو يُسيء إلى الآخرين.

وتابع القارئ نجوين فان خانه أنه يعمل أيضًا في مهنة الطب، ولكن يمكن للمرضى أن ينادونه طبيبًا أو أن ينادونه "أنه"، طالما أنهم يحترمون بعضهم البعض.

قال القارئ نجوين هوانج فو إنه كطبيب، لا يهم كيف يخاطبه المرضى.

أشعر بعدم الارتياح عند التحدث معي، ويطلقون على الأطباء السابقين في مستشفيات أخرى لقب "هو". ربما لم يقصدوا ذلك أو لم يحترموا الطبيب السابق، كانت مجرد عادة، لكن الأمر لا يزال يبدو غريبًا، كما كتب القارئ نجوين هوانغ فو.

شارك القارئ ترونغ: "هناك من يظنون أنهم عندما يفحصون المرضى كأطباء، فهم أقل منهم شأناً أو ما شابه. لماذا لا يظنون أنهم يفحصون أحياناً أشخاصاً أكثر تعليماً منهم بكثير، وليس بالضرورة أن تكون لديهم معرفة مهنية ويعتقدون أنهم متفوقون، فكيف يكونون جيدين؟"

وقالت القارئة بوي ثي هاي هانه إنها تنادي الأطباء المعالجين أيضًا بلقبهم المهني الكامل، طبيب، لإظهار الاحترام.

لكنني أرى العديد من الأطباء يحذفون عمدًا كلمة "سي" عند مخاطبة جميع المرضى بغض النظر عن أعمارهم، وهذا أمرٌ غير مقبول. علينا أيضًا احترام معنى اللغة الفيتنامية في ثقافة التواصل، كما كتب أحد القراء.

"قال القارئ با في: "العديد من الأطباء الذين هم أصغر مني ببضع سنوات يستمرون في مناداتي بالطبيب، في البداية شعرت بالحرج".

"عمري 73 عامًا، وما زلت أقول مرحبًا للطبيب"

قال القارئ نجوين كيم: "أبلغ من العمر 73 عامًا هذا العام، وجميع الأطباء الذين يفحصونني ويعالجونني شباب. جميعهم ينادونني بـ"خالتي" أو "عمي"، وأحيانًا "سيدتي"، ويخاطبونني بـ"طفلة". أشعر بدفء كبير.

أما أنا، فأنا لا أزال أقول "مرحبا دكتور" مرة واحدة، و"مرحبا دكتور" مرتين، ثم "شكرا دكتور" عندما أغادر.

عمري أكثر من 70 عامًا. عدتُ لتوي من فحص طبي عام، ورحّبتُ بجميع الأطباء في المستشفى كأطباء.

قال جميع الأطباء: "مرحبًا، ما الذي تبحث عنه؟". بعد الفحص، رحبتُ بالطبيب، وقالوا جميعًا: "نعم". كان حسابي المشترك thie****@gmail.com.

وقالت القارئة لان آنه إن استدعاء الطبيب يتوافق مع مبدأ "التعامل المحترم" في التواصل.

هذا يعني أن تكون متواضعًا عند مخاطبة نفسك، ومحترمًا عند مخاطبة الآخرين، واجعلهم في مكانة أعلى. أسلوبك في مخاطبة الآخرين يحدد هويتك، وخلفيتك الثقافية، ومدى نجاح تواصلك معهم، كما كتب أحد القراء.

ووافقت القارئة ميو قائلة: "عمري أكثر من 50 عامًا، ولكن في كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب، لا أزال أدعوهم أطباء، سواء كانوا أصغر مني أو أكبر مني... ببساطة لأنني أحترم مهنة علاج وإنقاذ حياة الناس وهؤلاء الأطباء".

استشهد القارئ تران تشان بقصة من الخارج: "ذهبت لرؤية طبيب في الخارج، وتحديدًا في كندا، وما زلت أستخدم كلمة "طبيب" وكثيرًا ما سمعت متحدثين أصليين يستخدمون كلمة "طبيب" بشكل طبيعي.

"إنها طريقة مهذبة ومهنية للتعامل مع بعضنا البعض، وإظهار الاحترام المتبادل في بلد متحضر".

نادى الطبيب "أنه" و"إم" ليكون راضيا؟!

لاحظ القارئ هان: "يمكن للناس أن ينادونني طبيبًا احترامًا، لكن على الأطباء الأصغر سنًا أن يكونوا متواضعين. لأن الطبيب لقب مهني، وليس دلالة على التسلسل الهرمي العائلي.

على سبيل المثال، مع كبار السن، يجب عليك أن تطلق على نفسك اسم "em"، ومع كبار السن، يجب عليك أن تطلق على نفسك اسم "con" أو "grandchild".

ردّت القارئة مينه تو قائلةً: "عند مقابلة طبيب، عليك أن تناديه "باك" (أي أن تخاطب نفسك بـ"كون/توي"). يجب أن تناديه "باك" (أي طبيب). الآن، حُذفت كلمة "سي"، ولكن لا يزال الناس يريدون حذف كلمة "باك" ومناداته "إم" (أي الأخ الأصغر) ليشعروا بالرضا؟

كما هو الحال عند مقابلة معلمة، تُناديها "أنا/أنتِ". يُقال إنه في المهن المرموقة، يُستخدم "أنا/أنتِ" للتهذيب، وليس في السوق أو المنزل، حيث لا داعي للتمييز بين الأكبر سنًا.

المصدر: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm