علامة نغوين مانه كوين على مسرح السيرك

منذ بداية العام، تقدم مسرحية "الأرض الغامضة" ما بين 7 إلى 10 عروض أسبوعياً.

يروي مصمم الرقصات نجوين مانه كوين قصة "الأرض الغامضة" بلغة الرقص، مما يساعد الجمهور على التعبير عن مشاعرهم. وقد ترك عرض "الأرض الغامضة"، الذي قدمه مسرح الفنون الجنوبية (الذي أصبح الآن مركز مدينة هو تشي منه للفنون)، انطباعًا قويًا لدى الجمهور في حديقة جيا دينه، بمنطقة غو فاب، مدينة هو تشي منه.

المراسل: بصفتك مصمم رقصات اشتهرت بعرض "الأخ الذي يتغلب على آلاف التحديات"، فقد تركتَ انطباعًا رائعًا بمسرحية السيرك "الأرض الغامضة". ما هو الصدفة التي قادتك إلى هذه المسرحية؟

مصمم الرقصات نجوين مانه كوين. (الصورة مقدمة من الشخصية)

مصمم الرقصات نغوين مانه كوين: أنا شخصٌ أعشق الاستكشاف والتجربة. لذلك، عندما دُعيتُ للمشاركة، وافقتُ فورًا على رغبتي في المساهمة في تغيير وجه فن السيرك في مدينة هو تشي منه. أُشرف على إخراج عرض "الأرض الغامضة" فنيًا المخرجُ الفنانُ المتميز لي إيش دين، والمستشارُ الفنيُّ المخرجُ نغوين في سون، وكاتبُ السيناريو ثوك ترام، والمخرجُ نغوين كوك كونغ. عُرضت المسرحيةُ على مسرحٍ واسع النطاق، بمشاركةِ ما يقرب من 30 فنانًا وممثلًا شابًا موهوبًا في السيرك، حيثُ قدّموا تقنياتٍ فريدةً من نوعها، مثل: تأرجح الحبال، والتلاعب بالكرات، والرقص على النار، والألعاب البهلوانية، وتكديس الأشخاص، والتوازن على ارتفاع، ورقص العصا، ورقصة التنين، وعرائس العصا العملاقة...

• 

  "حفل زفاف الفأر" على مسرح سيرك هانوي اقرأ الآن

ما هو دور الرقص في هذا السيرك الذي يجعل "أرض العجائب" جذاباً للمشاهدين؟

تبدأ القصة في قرية ضربتها الكوارث الطبيعية والجفاف فجأة، فعاش الناس في قلقٍ شديد، واعتمدوا كل اعتمادهم على عادة "قرع الطبول للسماء" للدعاء للمطر. نظم زعيم القرية مسابقة لاختيار أقوى شخص لينطلق في رحلة، ويجمع خمسة أحجار ترمز إلى العناصر الخمسة: المعدن، الخشب، الماء، النار، التراب... ويعيدها إلى الطبل، داعيًا للقرية بالمطر. وقد رويت هذه القصة الدرامية بلغة الرقص. وعندما وُضعت في المكان المناسب، لخّصت لغة الرقص مضمون القصة ببراعة، وأسرت قلوب الجمهور.

خلال العروض، شاهد الجمهور طبلة السماء موضوعة في وسط الساحة، مرصعة بخمسة أحجار كريمة مرتبة بعناية على سطحها. في تلك اللحظة أيضًا، تألقت لغة الرقص بجمالها الأخّاذ. على ماذا اعتمدتِ للتعبير عن ذلك؟

أداء الرقص بطريقة جذابة وسهلة الفهم يُمثل تحديًا صعبًا، لذلك أسعى دائمًا لإضفاء لمسة من الشباب والقرب على العروض. ولإنتاج "أرض غامضة" تُرضي الجمهور، تدربنا معًا بجد لأكثر من شهرين، سعيًا لإتقان تقنية أداء فنون السيرك بصعوبة بالغة، وإكمال كل مشهد، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز فعالية المؤثرات الصوتية والضوئية...

عرض في مسرحية السيرك "الأرض الغامضة". تصوير: كيم نجان

برأيك، ما هي العوامل التي ساعدت "أرض العجائب" على أن تصبح ظاهرة مسرحية؟

بصراحة، لم نتوقع أن تجذب "أرض العجائب" هذا الكمّ من الجمهور، بمن فيهم السياح الأجانب. أعتقد أن الإبداع والابتكار في النص، والموسيقى ، والأزياء، والديكور، ومهارات السيرك، والمؤثرات المسرحية، هي عوامل نجاح المسرحية.

كيف كانت عملية اختيار الموسيقى والأزياء والمؤثرات المسرحية لمسرحية "الأرض الغامضة"؟

كان اختيار الموسيقى والأزياء والمؤثرات المسرحية ضغطًا هائلًا على فريق العمل بأكمله. كنا نعمل باستمرار من الصباح إلى المساء، نجرب العديد من التقنيات الجديدة ونُحسّن باستمرار كل تفصيلة صغيرة. تحديدًا، من ابتكار الشخصيات إلى الإضاءة والصوت، ودمج الرقص والسيرك، ودمج عروض السيرك، مثل الأرجوحة الطائرة والالتواء، في العرض لجعله مقنعًا. كنا نخوض يوميًا تحديات جديدة، من تصميم الرقصات إلى الموسيقى، بهدف تقديم عروض مثالية.

كيف يمكنك الجمع بين لغة جسد فنان السيرك والأفكار الكوريغرافية؟

لقد كانت رحلة طويلة. لتحقيق ما وصلنا إليه اليوم، علينا أن نتذكر قبل خمس سنوات، عندما تعاونتُ لأول مرة مع سيرك جيا دينه بارك في عرض "ميكونغ شو". ساعدتني تلك الفترة في صياغة أسلوب تدريب الفنانين، وتعلم كيفية تصميم الرقصات لتكون فعّالة ومناسبة للممثلين. تجلى هذا الإنجاز جليًا في "أرض غامضة"، عندما شهد الفنانون تحولًا مذهلاً في تصميم الرقصات. قادوا الجمهور عبر مشاعر الحزن والفرح والسعادة والعاطفة... من خلال لغة الجسد.

• 

  العديد من عروض السيرك المثيرة اقرأ الآن

تناولت العديد من أعمالك الأخيرة الرقص المعاصر بمواضيع ثقافية وتاريخية. لماذا هذا الجمع يا سيدي؟

منذ طفولتي، شغفتُ باستكشاف الثقافة والتاريخ. وأتمنى أن أواصل هذا الشغف من خلال سرد القصص بلغة الرقص. في عملي، لا أجمع بين حركة الجسد والموسيقى فحسب، بل أستخدمهما أيضًا كوسيلة للتعبير عن الهوية الثقافية للشعب الفيتنامي.

كيف تقيم تطور فن الرقص في تعزيز الصناعة الثقافية في مدينة هوشي منه؟

بصفتي مصممة رقصات لبرنامج "أنه تراي فو نغان تشونغ غاي"، أُدرك تمامًا ضرورة استغلال أفضل إمكانات فن الرقص، والمساهمة في تطوير الصناعة الثقافية في مدينة هو تشي منه. في الدورة الثلاثين من جائزة ماي فانغ - 2024 التي نظمتها صحيفة نغوي لاو دونغ، ساهمتُ أيضًا بتصميم رقصات عرض "مو ترين فو هوي" لفرقة "أنه تراي فو نغان تشونغ غاي" ليلة توزيع الجوائز، والبرنامج الفني للاحتفال بالذكرى الثلاثين لجائزة ماي فانغ. لقد أثار هذا البرنامج في نفسي مشاعرًا خاصة.

مع نجاح سيرك "الأرض الغامضة"، غمرتني سعادة غامرة، ليس أنا فقط، بل جميع فناني السيرك، باهتمام الجمهور وحبه للعرض تحديدًا، وللفن والثقافة في البلاد عمومًا. وقد حفّزنا هذا على مواصلة تقديم المزيد من الإسهامات.

ما هي خططك وتطلعاتك المستقبلية خاصة في مجال تطوير الفنون المسرحية والرقص؟

في المستقبل، آمل أن أساهم في بناء جيل من "فريق رقص MQ"، جيل من الممثلين الشباب القادرين على التعبير عن أسلوب مانه كوين في تصميم الرقصات. هذا ليس مجرد منصة لأثبت ذاتي، بل أيضًا لخلق فرص للجيل الشاب. وفي الوقت نفسه، أسعى إلى بناء برامج فنية تتناول الثقافة والتاريخ الفيتناميين للجمهور المحلي والدولي.

وُلِد نغوين مانه كوين عام ١٩٩٣ في هوي. قبل أن يصبح مصمم رقصات، كان راقصًا حائزًا على العديد من الجوائز في مسابقات الرقص، منها: بطل الموسم الأول من برنامج "تينه هوا هوي تو"، وأحد أفضل ثمانية متسابقين في الموسم الثالث من برنامج "تو ثاش كونغ بووك دان - لذا تعتقد أنك تستطيع الرقص".

حصل مانه كوين على شهادة الرقص الدولية من ISTD في المملكة المتحدة. وهو أيضًا مصمم رقصات ومصمم رقصات عام للعديد من البرامج التلفزيونية البارزة، مثل جوائز WeChoice، وAnh trai say hi، وAnh trai vu ngan cong gai، وChi dep dap gio xuoc song...

علّق الفنان المتميز كا لي هونغ قائلاً: "مانه كوين مصممة رقصات متفانية وموهوبة. في البرنامج الفني للاحتفال بالذكرى الثلاثين لجوائز ماي فانغ، كان أداء فرقة آنه تراي، التي تخطت آلاف العقبات، "مطر في شوارع هوي"، جديدًا وفريدًا من نوعه. كانت رقصة الكأس، المستندة إلى موسيقى مُعدّة حديثًا، مبهرة للغاية. ورغم العديد من الابتكارات، إلا أنها لا تزال تحتفظ بملامح هوي العريقة.

أما بالنسبة للرقص الإبداعي في مسرحية السيرك "الأرض الغامضة"، فقد أظهر مانه كوين مجددًا إبداعه الشبابي، حيث عبّرت كل حركة رقص بوضوح عن شخصية الشخصية. لم تكن رقصات المجموعة على حلبة السيرك بسيطة، لكن مانه كوين أبدع في إخراجها وتصميم رقصاتها بشكل مقنع للغاية.

المصدر: https://nld.com.vn/dau-an-nguyen-manh-quyen-voi-san-khau-xiec-196250322195620884.htm