الكشف عن نفقين سريين للغاية في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية

TP - سيتم قريبا تشغيل قبوين في القلعة الإمبراطورية، كانا يستخدمان في السابق لترجمة الشفرات ونقل الأوامر من هيئة الأركان العامة خلال سنوات عديدة من حرب المقاومة ضد أمريكا، وسيخدمان السياح.

زاوية من النفق تنتظر الترميم. تصوير: نجوين خانه

TP - سيتم قريبا تشغيل قبوين في القلعة الإمبراطورية، كانا يستخدمان في السابق لترجمة الشفرات ونقل الأوامر من هيئة الأركان العامة خلال سنوات عديدة من حرب المقاومة ضد أمريكا، وسيخدمان السياح.

مخبئان سريان للغاية

دعا مركز ثانغ لونغ-هانوي لحفظ التراث عددًا من العلماء والعسكريين، وخاصةً الشهود الذين عملوا في النفقين، لمناقشة النفقين 59 و66 في المنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. وقد أطلق المركز على النفقين اسمًا مؤقتًا بناءً على سنة إنشائهما. وأكد العقيد دانج فان تاي، المهندس الذي صمم النفق T1، وجود ثلاثة أنفاق رئيسية في منطقة تراث القلعة الإمبراطورية: النفق D67، الذي يستقبل الزوار حاليًا، ومنصة النفق T1، والنفق 69A، بالإضافة إلى العديد من الأنفاق الأصغر الأخرى، بالإضافة إلى ملاجئ فردية مكتظة داخل القلعة.

الطابق السفلي 59 هو مكتب هيئة الأركان العامة، الطابق السفلي 66: حيث يقوم قسم التشفير بترجمة وترميز آلاف البرقيات المرسلة من القيادة العامة إلى جميع ساحات القتال.

شاهدٌ يزور القبو القديم. تصوير: نجوين خانه

عند استعراضه لدور وأنشطة إدارة التشفير في المقر العام خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، لم ينسَ العقيد داو كونغ مانه، نائب مدير إدارة التشفير في هيئة الأركان العامة، ذكر مخبأ التشفير المستخدم عندما قصفت الطائرات الأمريكية هانوي . كان عمق المخبأ يتراوح بين 4 و5 أمتار، ويضم حجرتين مساحة كل منهما حوالي 5 أمتار مربعة، ومجهزين بنظام إضاءة وكهرباء تحت الأرض لخدمة أنشطة ترجمة الرموز. شهد عام 1972 ذروة الصراع مع الولايات المتحدة، حيث ازداد عدد البرقيات بشكل كبير. قبل ذلك، كان يُسمح لأفراد الوردية بالنوم لمدة ساعة تقريبًا مع ناموسية على الطاولة، ولكن في ذلك الوقت، لم يكن هناك أي راحة تُذكر.

تذكرت المقدم بوي ثي نغيين: خلال اثني عشر يومًا وليلة من "حملة ديان بيان فو في الجو"، كُلِّفت بالعمل في قبو مكتب وزارة الدفاع الوطني (المخبأ 59). كان هذا مكان عمل قسم الطباعة والنسخ بوزارة الدفاع الوطني - هيئة الأركان العامة، حيث كانت تطبع الرسائل الرسمية والتوجيهات والأوامر والقرارات الصادرة عن الوزارات المُرسَلة إلى ساحة المعركة. خلال هذه الحملة، كانت السيدة نغيين الكاتبة الوحيدة، لذا كان الأمر صعبًا للغاية. كانت تغفو أحيانًا على الطاولة، وفي حلمها، سمعت رؤساءها يقولون: "دعوها تنام قليلًا". كان للمخبأ ثلاثة مخارج، وكان الموظفون ينزلون بشكل رئيسي عبر فناء التنين.

قال الرائد نغوين فان خوي، الضابط السابق في إدارة التشفير بهيئة الأركان العامة، إنه خلال الحملة التي استمرت 12 يومًا وليلة عام 1972، نُقلت غرفة التشفير إلى المخبأ لأن طائرات B52 كانت تُصدر هديرًا طوال اليوم. كانت مساحة المخبأ أقل من 20 مترًا مربعًا، وفي الليل كان يتواجد عادةً ما بين 12 و15 شخصًا في المخبأ، يعيشون في الموقع. ازدادت مشكلة الكهرباء بشكل كبير لدرجة أن كل وردية كانت تستغرق ما يقرب من 12 ساعة، في توتر شديد. يتذكر السيد خوي: "أتذكر في إحدى الليالي، استلقت السيدة لي تحت الطاولة وسبّت: هيو، أنت تُدخل ساقيك في وجهي. في المخبأ الآخر، كنا نحن الثلاثة مستلقين رأسًا على عقب على سرير خشبي صغير".

كيفية "إلغاء السرية"

ترأس المناقشة الأستاذ المشارك الدكتور نجوين مانه ها، واقترح الأستاذ المشارك الدكتور تران دوك كونغ، رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، سلسلة من الإجراءات: إعادة بناء التصميم الأصلي، وتقييم الوثائق بعناية من الاسم الأصلي، وإعادة التصميم الأصلي لكل قبو. وقال الأستاذ المشارك الدكتور كونغ: "مبدأ المتحف هو عرض القطع الأثرية الأصلية فقط، وعلى المركز الاهتمام بجمع القطع الأثرية الأصلية لعرضها". وشاطره الرأي الأستاذ المشارك الدكتور نجوين مانه ها، المدير السابق لمعهد تاريخ الحزب، قائلاً إنه عند وجود الآثار، يجب الاهتمام بالقصص الشخصية الحية لجذب الزوار.

شعر السيد نغوين تشين، الرئيس السابق للجنة التشفير المركزية (لجنة التشفير الحكومية)، ببعض الحزن عندما زار المخبأ القديم مجددًا، إذ "انتهت روحه". وقال: "بفضل التكنولوجيا الحديثة، وخاصةً تقنية الأبعاد الثلاثية، يُمكننا إعادة إنشاء المخبأ بالكامل ومحاكاته". وأعرب شاهد عيان كان يعمل سابقًا في المقر العام عن نفس الشعور، إذ قال إنه كان من المفترض أن تكون القلعة مكتظة. كما أن تشغيل هذه المخابئ السرية يُعدّ وسيلة لجذب السياح. وأضاف أنه من الممكن تمامًا استعادة حالتها الأصلية، ليتمكن الزوار من تصوّر كيفية "تدفق" المعلومات في الماضي. واقترح الشاهد نغوين فان سونغ، الضابط السابق في إدارة التشفير، إعادة دراسة وظيفة المخبأ 66، مع التركيز على المخابئ الشخصية التي تُعنى بحماية الناس في الأوقات الصعبة.

قام الأستاذ فام كيم نجان والأستاذ المساعد الدكتور نجوين فان هوي (مركز أبحاث وتعزيز قيم التراث الثقافي) بتحليل أربع قيم بارزة للأنفاق تحت الأرض في القلعة الإمبراطورية: أدلة تاريخية مهمة، تحتوي على الكثير من المعلومات، وخاصة قيمة تراث الذاكرة والتراث غير المادي، والنفق له قيمة إثارة الفضول والنفق هو بيئة تجربة مثيرة للاهتمام. وبالمقارنة مع سلسلة من الأنفاق الشهيرة مثل نفق هتلر في برلين، ونفق ستالين في موسكو، ونفق تشرشل في لندن، ونظام الأنفاق الشهير في فيتنام مثل نفق الجنرال فو نجوين جياب، ونفق دي كاستريس، وأنفاق كوتشي، قالت السيدة نجان إن النفقين الجديدين في القلعة الإمبراطورية يمكن أن يصبحا مناطق جذب سياحي جذابة تمامًا.

أصبح حل تحويل القبوين المتدهورين إلى معلمين سياحيين في متناول اليد: يحتاج المركز إلى ترميم القبوين بأدق صورة، وعرض محتوياتهما الداخلية بوضوح مع القطع الأثرية المصاحبة، بالإضافة إلى قصص موثقة من شهود عيان. ويؤكد بعض الشهود أن هناك العديد من البرقيات القيّمة التي يمكن عرضها، بالاعتماد على مساعدة وزارة الدفاع الوطني وهيئة الأركان العامة.

صرح السيد تران فيت آنه، مدير مركز ثانغ لونغ-هانوي لحفظ التراث، بأنه عند اكتشافهما لأول مرة، كان القبوان مغمورين بالمياه ومليئين بالثعابين والحشرات، ولم تعد القطع الأثرية المتعلقة بأعمال ترجمة الرموز متوفرة. ويأمل المركز في استكمال السجلات والوثائق اللازمة لترميم القبوين كما كانا عليه سابقًا. وأوضح الدكتور تران فيت آنه أن نظام البنية التحتية في عهد هو تشي منه يرتبط ارتباطًا وثيقًا بموقع التراث العالمي لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، لذا لا يمكن تجاهل قيمة هذه الأعمال. ويعتزم مسؤولو المركز مواصلة جمع الآراء والوثائق لتوضيح قيمة نظام الأعمال التي بُنيت منذ عام ١٩٥٥ فصاعدًا.