"مقهى بان مي" - تصوير ثورة التحرير الوطني بلغة موسيقية

احتفالاً بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة (19 أغسطس 1945 - 19 أغسطس 2025) واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025)، في مساء يوم 15 أغسطس، قام مسرح الدراما الفيتنامي بالتنسيق مع شركة Metaforce Vietnam بتنظيم عرض المسرحية الموسيقية "Banh Mi Cafe".

هذا العمل يهدف إلى تعزيز التبادل الثقافي والتعاون بين فيتنام وكوريا، والمساهمة في تقديم مسرحيات تحمل رسائل جيدة وذات معنى حقيقي إلى الجمهور.

تم إنشاء المسرحية الموسيقية وتقديمها على يد فريق من الفنانين الكوريين، بما في ذلك: كاتب السيناريو الأصلي، سيو سانج وان - المؤلف المشارك للتكيف الفيتنامي، لي ترينه؛ المخرج تشو جون هوي - المخرج المشارك مع الفنان الشعبي هوانج لام تونج؛ مصمم المسرح ليم تشونغ إيل؛ المدير الموسيقي سيو سانج وان؛ المدير الفني بارك هيون وو، والفريق الإبداعي من الفنانين من مسرح الدراما الفيتنامي.

صورة من المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي"

في معرض حديثه عن سبب إنجاز هذا العمل، قال المخرج تشو جون هوي، الأستاذ والدكتور في جامعة دونغ غوك: "إذا كانت كوريا تمتلك الرجل العظيم بايكبوم كيم غو، فإن فيتنام تمتلك الرئيس هو تشي مينه . لقد حافظ على روح ثورية ثابتة، وضرب مثالاً للقائد الصادق، وسيبقى محفورًا في قلوب الشعب. ويمكن القول إن مبادئه في الاستقلال الوطني والحكم الذاتي معيار مهم لكوريا وفيتنام اليوم للنظر إلى التاريخ وتوجيه المستقبل. آمل أن يصبح "مقهى بان مي" جسرًا ثقافيًا يربط البلدين بمناسبة احتفالهما بالذكرى الثمانين لعيد الاستقلال".

صرّح مدير مسرح الدراما الفيتنامي، الفنان المتميز كيو مينه هيو، قائلاً: "المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي" مشروعٌ مميزٌ للغاية، أعدّها فنانو مسرح الدراما الفيتنامي وخبراء المسرح الكوري الرائدون على مدى سنوات طويلة بكل حماسهم وتفانيهم. أنا على ثقة بأن العمل سيُثير مشاعر عميقة لدى الجمهور ويخلّد ذكرياتٍ لا تُنسى".

صورة من المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي"

المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي" لها سياق اجتماعي واقعي حول فيتنام في السنوات التي سبقت ثورة أغسطس، وحياة الناس الجائعين والبائسين، وتشيد بروح الشعب الوطني، بما في ذلك المساهمة الكبيرة للبرجوازية الصغيرة.

وتحت إرشاد وقيادة الحزب برئاسة الرئيس هو تشي مينه، لم يكرسوا أموالهم فحسب، بل ضحوا بحياتهم أيضًا للانضمام إلى المقاومة والثورة، وبالتالي ساهموا في انتصار الانتفاضة العامة، وسحق الهيمنة الاستعمارية والإقطاعية، وأخذوا السلطة في أيدي الشعب، وولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية.

صورة من المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي"

شخصية البرجوازية الصغيرة في هذا العمل مستوحاة من قصة تاريخية حقيقية. ورغم الصعوبات والمصاعب الكثيرة التي واجهها، لا يزال الشعب الفيتنامي متمسكًا بإيمانه بالنصر، وهو سرّ وحدة الأمة الفيتنامية بأسرها.

قال المدير الفني بارك هيون وو: "لقد أشعلت فيتنام شغفي، وألهمتني من كل قلبي، وفتحت لي آفاقًا جديدة. من خلال المسرحية الموسيقية "بان مي كافيه"، آمل ألا ننسى تاريخ النضال من أجل الاستقلال، وأن نسجل الخسائر التي لا ينبغي أن تتكرر، مما يغذي الوطنية الحماسية ويدفعنا نحو مستقبل أفضل. آمل أن تُخلّد ذكرى "بان مي كافيه" في قلوب الأجيال القادمة".

صورة من المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي"

في العرض الأول، لم تبهر المسرحية الموسيقية الجمهور بإخراجها المتقن وقصتها العاطفية فحسب، بل تركت أيضًا انطباعًا عميقًا لديهم.

قال نجوين لان آنه ( هانوي ): "بعد مشاهدة المسرحية، تأثرتُ للغاية. فرغم غياب صورة الرئيس هو تشي مينه مباشرةً على المسرح، إلا أنه كان حاضرًا في كل قصة وكل شخصية. كانت القصة مألوفة ومؤثرة في آن واحد، مما جعلني أشعر وكأنني أعيش أجواء البطولة التي سادت أيام ما قبل ثورة أغسطس. أعتقد أن "مقهى بان مي" ليس مجرد مسرحية موسيقية مسلية، بل هو أيضًا درس تاريخي نابض بالحياة، يُلهم الفخر الوطني وروح التضامن الفيتنامية."

وقد حظي العرض بجمهور كبير.

بمزيجٍ سلسٍ من الفنون الأدائية والرسائل التاريخية، لا يُعدّ "مقهى بان مي" هديةً روحيةً قيّمةً للاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر فحسب، بل يُمثّل أيضًا جسرًا يربط بين الثقافتين الفيتنامية والكورية. وقد غرس هذا العمل في قلوب المشاهدين الفخرَ والاحترامَ للتاريخ والتطلعَ إلى بناء مستقبلٍ أفضل.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/cafe-banh-mi-khac-hoa-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-bang-ngon-ngu-nhac-kich-20250815232847894.htm