يعود الموسم متذكرا القشة الصفراء

في الريف الفقير، القش الذهبي هو روح الحياة، يبدأ بنار دافئة متوهجة تبدد برد الليل. يجلس بجانب النار قدر من البطاطا الحلوة أو الفول السوداني المسلوق. تروي الجدة أو الأم حكايات خرافية بصوت دافئ ورتيب. نتنافس على الجلوس في حضن الجدة أو الأم، متنافسين على البطاطا الساخنة العطرة. رائحة القش الذهبي عطرة قليلاً. تلك الرائحة تشكل الريف الفيتنامي الذي لن ننساه أنت وأنا أبدًا. ثم هناك طبقات القش الناعمة التي تعمل كوسائد تحت حصيرة التاي بينه ، وفوقها بطانية نام دينه للأغنام. ندرس في مجموعات من خمسة أو ستة. بعد الانتهاء من الدراسة، نتقلب ونتنافس على النوم. حتى الآن، بعد كل هذه السنوات، ما زلنا لا نستطيع نسيان شعور التدحرج على سرير من القش، في سعادة غامرة، بفضل نعومة مرتبة القش تلك.

خلال الموسم، كان القش الأصفر يُجفف أيضًا لإطعام الجاموس والأبقار عند حلول الشتاء. كانت أكوام القش طويلة وكبيرة، وكنا غالبًا ما نتظاهر بالمعارك حولها، أو نسحبها وننشرها، مستلقين هناك نقرأ الكتب، أو نُدندن بأغانٍ ننسى جملتها الأولى. كانت الدجاجات تخرج من حظائرها يوميًا لالتقاط حبات الأرز التي لا تزال عالقة بالقش، وكان العصافير البنية، زوجًا وزوجة، يغردان معًا، حاملين القش الأصفر، ثم يطيران إلى المظلة الخضراء بجوار المنزل لبناء أعشاشهما. في الأيام المشمسة، كنا غالبًا ما نعلق أراجيح شبكية بجانب أكوام القش، مستمتعين برائحة القش الأصفر. عندما يكون الحصاد جيدًا، كانت أكوام القش طويلة وكبيرة، تُظهر ازدهار الريف، وتتردد ضحكات الأطفال في كل مكان، وتشرق وجوه المزارعين بالسعادة. القشة الذهبية لمدينتي عندما يأتي الموسم الذهبي، بعيدًا عن المنزل ولكن في كل مرة يأتي الموسم، تظهر ذكريات القشة الذهبية في ذهني، أنت وأنا، أطفال الريف الفيتنامي المجتهد، بأسقف القش الفقيرة وطرق القرية والمنازل الجماعية القديمة والآبار وبرك القرية وأشجار البانيان وأشجار الكابوك وتحوطات الخيزران وأرصفة العبارات وحقول الأرز الذهبية المحملة بخمسة أو عشرة محاصيل من الأرز ... والكثير من الأحباء، حفاة الأقدام، يرتدون قمصانًا بنية من الماضي ... ربما لن ننسى أبدًا لون القش الذهبي ورائحته، أليس كذلك؟ في كل مرة يأتي فيها موسم الحصاد، يمتلئ قلبي بالشوق إلى مسقط رأسي الحبيب بحقول الأرز المحملة وقشها الذهبي، بغض النظر عن مكان وجودك أو أنا، بغض النظر عن مكان البحر أو الأفق.

مصدر