شاهد لوحات هانغ ترونغ التي تحكي قصصًا قديمة مألوفة

[إعلان 1]

يعد معرض "لوحات هانغ ترونغ" نشاطًا ذا معنى يقام في شهر تكريم المرأة ويحمل رسالة قوية حول الحفاظ على لوحات هانغ ترونغ وتعزيزها - وهي واحدة من أنواع الرسم الشعبي الفريدة، والتي تحمل بصمة ثقافة ثانج لونج - هانوي التي يبلغ عمرها ألف عام، وهي تراث ثمين للشعب الفيتنامي.

في كلمتها خلال حفل الافتتاح، قالت نغوين ثي تويت، مديرة متحف المرأة الفيتنامية: "في كل مرة يحل فيها عيد تيت، غالبًا ما نخصص وقتًا هادئًا لاستكشاف القيم التقليدية التي تُنعش روح الأمة. بالنسبة لأهل هانوي القدماء، هناك غذاء روحي لا غنى عنه وهواية راقية: لوحات هانغ ترونغ الشعبية. تُعتبر قصص هانغ ترونغ المصورة المعروضة في المعرض، عندما ألمسها مباشرةً، روائع فنية بالنسبة لي. كل لوحة تنضح بالحيوية والرقي والدقة والعمق في محتواها وشكلها، مُمثلةً الفنون البصرية الشعبية الفريدة في فيتنام".

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — الفنان والباحث فان نغوك خويه يتحدث في المعرض

"ولذلك، وفي مواجهة التراجع وخطر الخسارة والتحديات والصعوبات التي تواجهها اللوحات الشعبية في الحياة اليومية، آمل أن يكون الحدث فرصة عظيمة للجمهور للإعجاب والشعور بشكل أكثر وضوحًا بجمال وقيمة هذا النوع الشهير من اللوحات في هانوي" - قالت السيدة نجوين ثي تويت.

في حديثه عن سلسلة قصص هانغ ترونغ المصورة، قال الباحث فان نغوك خويه: "لوحات هانغ ترونغ من اللوحات الشعبية الفريدة، تحمل بصمة ثانغ لونغ الثقافية - هانوي، وهي تراث ثمين للشعب الفيتنامي. ربما مرّ وقت طويل منذ أن أتيحت لنا فرصة معاودة هذا النوع من اللوحات. لقد وُجد هذا النوع من اللوحات منذ مئات السنين، ولكن في ظل ظروف بلدنا المتقلبة، وحرب 1945-1954، لم نطبع هذا النوع من اللوحات، بل لوحات صغيرة فقط. ولإنتاج كل لوحة، كان أصحاب ورش الرسم يضطرون لشراء الخشب لنحتها، حيث كان يتم تجميع كل لوحة من لوحين أو ثلاثة ألواح خشبية على الأقل، ثم يقوم النجارون بمعالجتها لجعلها متساوية وجميلة، ثم يقوم الحرفيون بمعالجتها. تُنفذ جميع مراحل إنتاج هذا النوع من اللوحات بعناية ودقة ومهارة عالية لإنتاج منتجات عالية الجودة".

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — سلسلة لوحات "مسابقة هان تشو للأبطال"

تنقسم لوحات هانغ ترونغ إلى أنواع عديدة، منها لوحات العبادة، ولوحات الحياة اليومية، ولوحات الطبيعة، ولوحات القصص، ولوحات تيت. وتُرسم لوحات القصص هذه استنادًا إلى قصص قديمة، مثل الممالك المتحاربة، وسون هاو، وتام كوك، وهان سو ترانه هونغ، وتشيو كوان كونغ هو...

عرض معرض "لوحات هانغ ترونغ" 40 لوحة من 10 مجموعات، تُجسّد قصصًا قديمة مألوفة في الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي. وتتمثل أبرز ما تتميز به لوحات مجموعة لوحات هانغ ترونغ في قيمتها الجمالية، ودقة تقنيات الطباعة على الخشب، وتقنيات مزج الألوان، وخاصةً تبلور القيم الإنسانية والهوية الثقافية الفريدة لشعب كينه القديم.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — سلسلة لوحات "الدول المتحاربة"

ويعتقد الباحث فان نغوك خويه أن عمر اللوحات المعروضة في معرض "هانغ ترونغ كوميكس" يعود إلى الفترة من القرن التاسع عشر حتى ما قبل عام 1945، ويصل عمرها الآن إلى أكثر من 100 عام.

وفي إطار الفعالية، أُقيم حفلٌ لاستلام مجموعة من لوحات تشاوجون التي تُشيد بالهو، من الباحثة فان نغوك خويه، مُقدمةً إلى متحف فيتنام النسائي. تُعدّ هذه المجموعة جزءًا من مجموعة اللوحات المُقدمة في معرض "لوحات وقصص هانغ ترونغ".

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — يقدم الباحث فان نغوك خويه مجموعة من اللوحات التي رسمها تشاوجون تكريما لسلالة هو إلى متحف المرأة في فيتنام.

في معرض تقديمه لهذا العمل الفني القيّم المُهدى للمتحف، قال الفنان فان نغوك خويه: "تُعدّ سلسلة لوحات تشاوجون التي تُشيد بالهو من الأعمال ذات القيمة الاجتماعية العظيمة. جميع الشخصيات النسائية المُصوّرة في السلسلة نساءٌ بطلات، يُجسّدن روح القصة وأفكار الكاتب، مُشيداتٍ بأمثلة الوفاء والبر بالوالدين والعفة والاستقامة، بهدف تعزيز التثقيف حول الشخصيات الجميلة التي يحتاج كل مجتمع إلى تنميتها وبنائها لأبناء العصر الحديث. تُتاح لنا الفرصة لاستحضار الأمثلة الجميلة للقدماء في التراث الثقافي الوطني، وهو أمرٌ ضروريٌّ ومفيدٌ أيضًا".

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — وقد حظي المعرض بحضور جماهيري كبير.

خلال زيارتها للمعرض، أعربت السيدة تشو ثي ثوي فان (هانوي) عن سعادتها البالغة لأنه في حياتنا العصرية لا تزال لديّ فرصة الاستمتاع بروائع هذا النوع الفني الثمين - لوحات هانغ ترونغ. تُجسّد ضربات الفرشاة الطابع الشعبي للوحات هانغ ترونغ القديمة، فهي ليست ملونة أو حادة، ولكن بشكل عام، الألوان والتركيب متناغمان للغاية. وخاصةً، عندما أتيتُ إلى هنا اليوم، أشعر بسعادة غامرة لأن الكثير من الناس، ليس فقط الفيتناميين، بل أيضًا السياح الأجانب، يُرحّبون بالفن التشكيلي الفيتنامي التقليدي. هذه إشارات إيجابية لنا، وخاصةً لجيل الشباب، للعمل معًا للحفاظ على لوحات هانغ ترونغ وصيانتها حتى لا تتلاشى.

سيستمر معرض "Hang Trong Comics" حتى 31 مارس 2024 في متحف المرأة الفيتنامية، 36 Ly Thuong Kiet، Hoan Kiem، Hanoi./.

[إعلان 2]
مصدر