الشخص الذي "ساعد" علامة شاي شان تويت التجارية في الوصول إلى العالم

Bản Liền trở thành vùng chuyên canh chè Shan tuyết nổi tiếng hấp dẫn khách du lịch trải nghiệm. — أصبحت منطقة بان لين منطقة مشهورة لزراعة الشاي في شان تويت والتي تجذب السياح لتجربتها.

في لقائه مع السيد فام كوانغ ثان، رئيس مجلس الإدارة ومدير تعاونية بان ليان للشاي، قال: "وُلدتُ في مقاطعة ثانه سون، بمقاطعة فو ثو. عندما وطأت قدماي بان ليان لأول مرة عام ٢٠٠٦ (وهو نفس العام الذي تأسست فيه تعاونية بان ليان للشاي)، كانت منازل القرية في الغالب مبنية من الخيزران وجدران من الطين، وكانت متهالكة. دفعني هذا الوضع إلى إيجاد سبل لتنمية اقتصاد السكان، فقررتُ البقاء في هذه الأرض."

في ذلك الوقت، لم تكن منطقة بان لين تتمتع بسوق، ولا شبكة كهرباء وطنية؛ وكان 100% من السكان من الأقليات العرقية، ومستوى التعليم منخفض، وممارسات الزراعة متخلفة. رغم أن الناس كانوا يصفونني بالكادر، إلا أنهم لم يصدقوا كلامي. عندما ذهبتُ لرسم خرائط لمناطق زراعة الأرز والشاي، أوقفني الناس خوفًا من أن أستولي على حقولهم. شجعتُ الناس على الانضمام إلى الجمعيات التعاونية، لكنهم رفضوا خوفًا من دفع مبالغ طائلة. اضطررتُ إلى طلب الإقامة في منزل المدير القديم لكسب ثقتهم. أحضرتُ زوجتي وأولادي، وطلبتُ أرضًا لزراعتها، فزرعت العائلة بأكملها الشاي معًا. تدريجيًا، اكتسبتُ ثقتهم،" قال ثان.

Anh Phạm Quang Thận, người chắp cánh thương hiệu chè Shan tuyết Bản Liền - Bắc Hà vươn tấm thế giới. — السيد فام كوانج ثان، الشخص الذي ساعد في وصول العلامة التجارية لشاي شان تويت بان لين - باك ها إلى العالم .

في عام ٢٠٠٩، انتُخب السيد ثان من قِبل القرويين رئيسًا لجمعية بان ليان التعاونية للشاي. ومع توليه المنصب الجديد، وبصلاحيات كاملة لإدارة جمعية بان ليان التعاونية للشاي، سارع السيد ثان إلى إتمام إجراءات تسجيل المنتجات العضوية، وشارك في تنظيم التجارة العادلة لمنتجات شاي شان التابعة لجمعية بان ليان التعاونية للشاي. حتى الآن، جمعت جمعية بان لين التعاونية للشاي 430 عضوًا وهم أسر تعاونية تشارك بشكل مباشر في عملية زراعة الشاي العضوي.

حاليًا، يُصدّر 90% من الشاي المُنتَج في تعاونية بان لين إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا. في الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام، تم تصدير أكثر من 50 طنًا من الشاي، بمتوسط سعر تصدير يصل إلى 100,000 دولار أمريكي للطن. ومن بين هذه الأنواع، تُعدّ أنواع شاي بو-إير، والشاي الأسود، والشاي الوردي، والشاي الأبيض الأعلى سعرًا. خلال السنوات الثلاث الماضية، ارتفع إنتاج شاي بان لين المُصدّر بنسبة تراوحت بين 10% و15% سنويًا. ويتراوح متوسط السعر بين 16 إلى 22 ألف دونج/كجم، مما يساعد أعضاء التعاونية على الحصول على دخل ثابت.

HTX Chè hữu cơ Bản Liền góp phần giải quyết công ăn, việc làm, thu nhập ổn định cho bà con nông dân, giảm nghèo bền vững. — تساهم جمعية الشاي العضوي بان لين في حل مشكلة الوظائف وتحقيق الدخل المستقر للمزارعين والحد من الفقر بشكل مستدام.

تقع بلدية بان لين على بُعد حوالي 30 كيلومترًا من مركز مقاطعة باك ها، وتتميز بمناخ وتربة وأرض مناسبة لزراعة الشاي. تُزرع أشجار شاي بان لين منذ زمن طويل في قرى دوي 1، 2، 3، و4 في منطقة الشاي، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 1000 هكتار، منها أكثر من 800 هكتار من الشاي العضوي.

قال السيد فانغ أ سو، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية بان لين، إن شاي شان في بان حصل على جائزة OCOP كأول منتج من فئة 5 نجوم في لاو كاي منذ عام 2019. وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، نسقت بلدية بان لين مع تعاونية شاي بان لين العضوية لتحسين جودة أشجار الشاي، وتعزيز تطوير منتجات شاي شان تويت العضوي، وحشد الناس لتطبيق العلم والتكنولوجيا لإنتاج الشاي العضوي وفقًا للعملية الصحيحة والمعايير الفنية.

Nhờ có nguồn thu từ trồng chè Shan tuyết hữ cơ, bà con thôn Đội 4, xã Bản Liền có tiền để đóng góp làm tuyến đường bê tông mới, mở ra cơ hội đổi đời. — بفضل الدخل الناتج عن زراعة شاي شان تويت العضوي، أصبح لدى سكان قرية دوي 4 في بلدية بان لين المال للمساهمة في بناء طريق خرساني جديد، مما يفتح فرصًا لتغيير حياتهم.

قرية الفريق الرابع هي أبعد قرية، إذ تبعد حوالي 7 كيلومترات عن مركز بلدية بان لين في الغابة البكر. رافقنا رئيس القرية، لام أ آن، في جولتنا، وقال إن القرية تضم 41 أسرة، منها 207 أفراد من عرقية تاي. وتزرع القرية حاليًا أكثر من 80 هكتارًا من شاي شان تويت العضوي. معظم أسر زراعة الشاي في القرية أعضاء في تعاونية بان لين للشاي.

أشجار الشاي هي المصدر الرئيسي للدخل، إذ تساعد الناس على التخلص من الفقر، وتُسهم بالمال والجهد في بناء مناطق ريفية جديدة. على مدار السنوات الخمس الماضية، تبرع أهالي تاي من الفريق الرابع بنشاط بالأرض والمال والجهد لصب الخرسانة لطريق بطول 7 كيلومترات من مركز البلدية إلى القرية، حيث ساهمت كل أسرة بأكثر من 7 ملايين دونج فيتنامي، وبلغ إجمالي مساهمة أهالي القرية قرابة 300 مليون دونج فيتنامي.

Homestay A Bình ở thôn Đội 4, xã Bản Liền nổi tiếng hấp dẫn du khách trong nước và quốc tế. — تشتهر الإقامة المنزلية A Binh في قرية Doi 4، بلدية Ban Lien بجذب السياح المحليين والدوليين.

عائلة السيد فانغ أ. بينه نموذجٌ يُحتذى به في قرية دوي 4 وبلدية بان لين، حيث تُطوّر نموذجًا سياحيًا قائمًا على الإقامة المنزلية المرتبطة بزراعة الشاي العضوي... وهي أيضًا العائلة الوحيدة في القرية التي تُمارس السياحة الزراعية. حاليًا، تمتلك عائلته أكثر من 12 هكتارًا من أشجار شاي شان، منها 5 هكتارات من أشجار الشاي القديمة التي يتراوح عمرها بين 50 و60 عامًا، مما يُدرّ دخلًا متوسطًا يتجاوز 100 مليون دونج فيتنامي سنويًا من زراعة وحصاد الشاي.

بفضل المساهمة الكبيرة التي قدمتها تعاونية بان ليان للشاي العضوي، برئاسة فام كوانغ ثان، حازت التعاونية عام ٢٠٢٠ على شهادة تقدير من رئيس الوزراء. وتُعدّ هذه الشهادة مكافأةً مستحقةً لجهود بناء علامة بان ليان شان تويت التجارية للشاي، مما جعل الشاي محصولًا أساسيًا للتنمية الاقتصادية، وتحسين حياة الناس هنا.

حقول الشاي الحلو والقابض

المصدر: https://baodantoc.vn/nguoi-chap-canh-thuong-hieu-che-shan-tuyet-vuon-tam-the-gioi-1736395005752.htm