ابن فييت مينه يحكي عن والده الرئيس السابق لجمهورية فيتنام.

السيد تران فان دوي، جندي جنوبي قاتل في ديان بيان فو، يروي ذكرياته عن والده، رئيس جمهورية فيتنام تران فان هونغ.

السيد تران فان دوي بعد التقاعد - صورة: GĐCC

في المرة الأولى التي التقينا فيها بعد 30 عامًا، كنا أنا وأبي عاطفيين للغاية ولكن لم يبكي أحد، لأنه بدا وكأن كل الدموع تدفقت إلى قلوبنا.

"...بعد أن غادرتُ عائلتي متجهًا إلى الشمال عام ١٩٤٦، لم أتمكن من رؤية والدي مجددًا إلا بعد حلول السلام بعد قرابة ثلاثين عامًا، ولم يتسنَّ لي الوقت لرؤية والدتي للمرة الأخيرة" - السيد تران فان دوي، الجندي الجنوبي الذي قاتل في ديان بيان فو، يروي ذكرياته عن والده، رئيس جمهورية فيتنام، تران فان هونغ.

"مغادرةٌ خاليةَ الوفاض. عائدٌ إلى أرضٍ جبالٍ وأنهار..." هذه هي الأبيات التي كتبها السيد تران فان دوي في مذكراته.

الأب والابن ومساران متعاكسان

خلال أيامه الصحية في منزله الصغير بزقاق شارع كونغ هوا بمدينة هو تشي منه، روى لي السيد دوي ذكريات كثيرة عن لقاء الأب والابن، ولم يبكي أحد. لكن لاحقًا، عندما اضطر للعودة إلى هانوي ، لم يستطع الأب حبس دموعه.

انفجر السيد تران فان هونغ بالبكاء. في تلك اللحظة، كان الرئيس السابق لحكومة سايغون القديمة قد بلغ من العمر ثمانون عامًا تقريبًا، وكان يخشى ألا يتمكن من رؤية ابنه مجددًا. في آخر مرة افترقا فيها، كان الأب والابن منفصلين تمامًا لما يقرب من ثلاثين عامًا، منذ أن كانت البلاد لا تزال في خضم الحرب حتى يوم السلام.

بالعودة إلى التاريخ، قبل ما يقرب من 30 عامًا، في 30 أبريل 1975، ودع السيد دوي والديه للذهاب إلى الشمال للدراسة في الأكاديمية العسكرية، التابعة لوزارة الدفاع الوطني ، في حرم فيتنام منذ أكتوبر 1946.

وبعد شهرين اندلعت معركة الدفاع عن هانوي في شتاء عام 1946، وكان واحداً من الجنود الجنوبيين الذين وقفوا مع رفاقه الشماليين لمواجهة الجيش الفرنسي.

كانت أول مرة يستقبل فيها شاب من الجنوب الربيع في هانوي ساحة معركة حامية الوطيس. عمل مدفعيًا رشاشًا يحمي منطقة المدرسة الفيتنامية وسوق هوم، وشارع هيو، وشارع هام لونغ...

بعد الانسحاب مؤقتًا إلى منطقة الحرب، تم إرسال السيد دوي للدراسة في مدرسة تران كوك توان العسكرية، ثم تم نقله إلى أول دفعة من المهندسين.

في نهاية عام ١٩٤٩، انضم إلى الحزب. بعد أن خاض العديد من المهام المختلفة، شارك هذا الشاب الجنوبي عام ١٩٥٤ في حملة ديان بيان فو كقائد لسرية الهندسة C.57-D.206 التابعة لفرقة المدفعية ٣٥١. هُزم الجيش الفرنسي وانسحب من فيتنام. كان نقيبًا وقائد كتيبة في سرية الهندسة D.206...

وقال الجندي ذو الشعر الفضي إنه كان في الجيش لمدة 21 عامًا، وفي عام 1966 انتقل إلى اللجنة الصناعية المركزية بعد ثلاث سنوات من الدراسة في جامعة هانوي للعلوم والتكنولوجيا.

في تلك الأثناء، غادر والده، أستاذ الأدب والمنطق تران فان هونغ، مسقط رأسه في فينه لونغ في الجنوب، متجهًا إلى سايغون لافتتاح صيدلية ثم تأسيس حزب سياسي. بعد اتفاقية جنيف عام ١٩٥٤، أصبح عمدة سايغون، لكنه استقال بسبب خلافه مع السيد نغو دينه ديم.

في عام ١٩٦٠، دبّر العقيد نجوين تشانه ثي انقلابًا، أيده السيد هونغ "لمعارضة عائلة نغو الدكتاتورية". فشل الانقلاب، واعتُقل السيد هونغ وآخرون كثر.

بعد الإطاحة بنغو دينه دييم، أعيد تعيينه رئيسًا لبلدية سايجون، وفي نوفمبر 1964 اختاره الرئيس فان خاك سو ليكون رئيسًا للوزراء ووزيرًا للجيش.

تقدمت المسيرة السياسية لوالد الجندي الثوري تران فان دوي تدريجياً إلى أعلى الرتب في سايجون، من رئيس وزراء إلى نائب رئيس، ثم رئيس جمهورية فيتنام لمدة 7 أيام في نهاية أبريل 1975 قبل تسليمها إلى السيد دونج فان مينه لإعلان الاستسلام.

بعد سنوات عديدة من تذكر والده، اعترف السيد دوي أنه عندما افترقا في عام 1946 للذهاب إلى الشمال، فقدا الاتصال تماما.

لم يعلم إلا في عام ١٩٦٨، عبر إذاعة هانوي، أن والده كان يشغل منصبًا قياديًا رفيع المستوى في الحكومة على الجانب الآخر من خط العرض السابع عشر. ورغم أنهما كانا لا يزالان يعيشان في البلد نفسه، إلا أن الأب والابن كانا منفصلين تمامًا. سلك كلٌّ منهما مسارًا مختلفًا...

شهادة تقدير للمشاركة في معركة حماية سماء هانوي التي استمرت 12 يومًا وليلة للسيد تران فان دوي (المعروف أيضًا باسم لو فينه تشاو في الشمال)

يوم لم الشمل الخاص

في آخر لقاء لنا في مدينة هو تشي منه، أطلعني السيد دوي، الذي كان طاعنًا في السن ومريضًا في أواخر عمره، على مذكراته التي كانت بمثابة مذكرات حياته. تضمنت المذكرات فقرة مفادها أنه في عام ١٩٦٨، استمع إلى الراديو وعلم أن والده يشغل منصبًا هامًا في الجنوب. وبعد ليالٍ طويلة من التفكير، قرر إبلاغ رؤسائه.

في مذكراته المؤرخة في ١٠ يونيو ١٩٦٨، كتب: "طلبتُ من السيد خويه إيجاد طريقة للقاء السيد أونغ فان خيم (وزير الداخلية) لتقديم تقرير. رحّب بي السيد خيم بحرارة شديدة، وسألني وأرشدني بعناية فائقة. أما الآن، فيجب عليّ إبقاء هذا الأمر سرّاً تاماً وعدم إبلاغ أحد به. قال إنه سيرفع تقريره مباشرةً إلى السيد فام فان دونغ ولي دوان...".

وأضاف السيد دوي أن وزير الداخلية، أونغ فان خيم، طلب منه لاحقًا إبلاغ لجنة الحزب التابعة للإدارة العامة للجيولوجيا، حيث كان يعمل، بمشكلة والده. وكان السيد خيم يتصل به أحيانًا ليطرح عليه سؤالًا وديًا، ويوصيه باستمرار بعدم التحدث عن هذه المشكلة مع أي شخص غير مسؤول.

وعلى وجه الخصوص، تتضمن مذكرات السيد دوي، المؤرخة في أكتوبر/تشرين الأول 1972، فقرة تنص على ما يلي: "طلب مني وزير الداخلية (السيد أونغ فان خيم) أن أكتب رسالة إلى والدي، لأبلغه أنني ما زلت على قيد الحياة، وأن لدي زوجة وأطفالاً، وأنني أدرس...

لقد فعلت كل ما طلبته مني المنظمة، ولكن في الحقيقة لم يكن لدي أي أمل في تغيير إرادة الرجل العجوز...". تم إرسال الرسالة عبر قناة خاصة لم يكن السيد دوي نفسه على علم بها ولم يتلق أي رد.

وفيما يتعلق بهذه التفاصيل الخاصة للغاية، سألت السيد دوي بعد إعادة توحيد البلاد، عندما التقى والده في سايغون، هل سأل والده إذا كان يستطيع قراءة الرسالة المرسلة من الشمال في عام 1972؟

أجاب بتفكير أنه سأل، لكن السيد هونغ التزم الصمت، كما لو أنه لا يريد إجابة ابنه. ربما لم يكن يريد أن يسأله ابنه، الذي كان على الجانب الآخر من خط المواجهة، مرة أخرى إن كان قد قرأ رسالة ابنه عن سبب استمراره نائبًا للرئيس، ثم رئيسًا لسايغون.

وبالعودة إلى أحداث أبريل/نيسان 1975، قال السيد دوي إنه تابع الأخبار الإذاعية لمعرفة ما إذا كان والده قد فر إلى الخارج مثل العديد من الزعماء في سايغون في ذلك الوقت.

دوّن في مذكراته: "في الساعة الحادية عشرة والنصف من صباح يوم 30 أبريل/نيسان 1975، استسلمت حكومة الجنوب. فرحت البلاد كلها بانتهاء الحرب والموت. سنرى أحباءنا قريبًا. كيف حال أمي الآن؟ أمي، أفتقدكِ كثيرًا..." لم يكن يعلم أن والدته قد توفيت قبل بضعة أشهر، في 30 ديسمبر/كانون الأول 1974. انتظرت، لكنها لم تستطع لقاء ابنها يوم عودته من حرب المقاومة.

يتذكر السيد دوي هذه المناسبة التاريخية، ولا يزال يتأثر عندما يخبرنا أن إخوته الجنوبيين الذين ذهبوا إلى الشمال، مثله، كانوا جميعًا يناقشون يوم عودتهم إلى الوطن بسعادة. إلا أن ظروف عمله حالت دون عودته، رغم ليالٍ طويلة من الانتظار.

تمكنت زوجته، الدكتورة نجوين ثي نغوك دونغ (وهي أيضًا من مواليد بن تري، وقد استقرت في الشمال عام ١٩٥٤)، من العودة إلى الجنوب أولًا مع ابنهما. اضطر للبقاء للعمل وتجهيز أوراق ابنته للدراسة في المجر. كان السيد تران فان هونغ مريضًا جدًا في ذلك الوقت، وكان في غاية التأثر عندما التقى بزوجة ابنه وحفيده لأول مرة.

لم يُسمح للسيد دوي بالذهاب في إجازة إلى الجنوب إلا في ديسمبر 1975 بعد غياب دام 29 عامًا. نفّذ التعليمات بالحضور إلى اللجنة المركزية أولًا، ثم عاد لرؤية والده. دوّن في مذكراته: "في 15 ديسمبر 1975، الساعة العاشرة صباحًا، عدتُ لرؤية والدي. ورغم أنني سمعتُ الكثير مُسبقًا، إلا أن والدي كان الآن مُسنًّا وضعيفًا، مريضًا وعليلًا.

كان أبي أيضًا عاطفيًا جدًا. بدا وكأنه يعاني من عقدة نقص، فحاول ألا يُرهق الرجل العجوز... ذهبتُ أنا وزوجتي وأولادي لزيارة قبر أمي. توافد أقارب من كل حدب وصوب، من عائلتي وزوجتي، للزيارة، وامتلأ المنزل... وأخيرًا، تمكن والد زوجتي ووالدها، وهما حميّان، من لقاء بعضهما البعض.

لقد مرت 30 عامًا مليئة بالصعود والهبوط في الحياة، وقد تمكن الابن الذي قاتل في المقاومة في الشمال أخيرًا من الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة 1976 مع والده.

رغم صعوبة الأمر آنذاك، ظلّ السيد دوي وزوجته يُغلّفان بان تيت ويُحضّران صينيةً من القرابين لأمهما إرضاءً لوالدهما المُسنّ. أثناء الوجبة، ضحك السيد تران فان هونغ فرحًا مع أبنائه وأحفاده، ثمّ سحب كرسيًا وجلس وحيدًا، يُطلّ على الشارع.

في فبراير ١٩٧٦، اضطر السيد دوي إلى توديع والده والذهاب إلى هانوي. هذه المرة، لم يستطع السيد هونغ حبس دموعه، خشية ألا يتمكن من رؤية ابنه مجددًا. ومع ذلك، ومنذ ذلك الحين، يعود السيد دوي سنويًا إلى الجنوب للاحتفال بعيد تيت مع والده.

في عام ١٩٧٨، اتصل به السيد لي دوك ثو شخصيًا للاستفسار عن عائلته والسيد تران فان هونغ. وبعد أيام قليلة، مُنح زيادة في راتبه بمقدار درجتين، ونُقل إلى الجنوب لرعاية والده في أيامه الأخيرة.

توفى السيد تران فان هونج في عام 1982، قبل عام واحد من تقاعد السيد دوي أيضًا ليكون أقرب إلى والده.

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm