الشخص الذي ساهم في الحفاظ على روح ثقافة موونغ في كوانغ لاك

في صباح خريفي ماطر، حضرتُ أنا والسيدة نام (كما يُناديها أهل القرية عادةً السيدة بوي ثي نام) جلسة تدريب أداء لأعضاء نادي موونغ للغناء في قرية دونغ ترونغ، برئاسة السيدة نام. عرّفتنا السيدة نام على آلات النادي الموسيقية، كالغونغ والصنج والكمان ذي الوترين، فأشرقت عيناها فخرًا. قالت: "الغونغ ليست مجرد آلات موسيقية، بل هي روح شعب موونغ أيضًا. صوت الغونغ يُعلن الفصول، ويُعلن المطر، ويُعلن الرياح، بل ويُعلن الآلهة. عندما يُصدح صوت الغونغ، تغمر القرية بأكملها الفرح والسعادة."

ثم أخبرتني السيدة نام ببطء عن رحلتها مع نادي موونغ للغناء في قرية دونغ ترونغ: وُلدتُ عام ١٩٦١ في عائلة من ستة أشقاء، وكنتُ الطفل الخامس، فسُميتُ "نام". منذ صغري، علّمتني والدتي ألحان شعب موونغ، مثل: ساك بوا، وجياو دوين، وأغاني النوم مع أصوات الغونغ والصنج الصاخبة. في كل مرة أسمع فيها صوت الغونغ، أشعر وكأنني أعود إلى جذوري، إلى ذكريات طفولتي الجميلة. لذلك، تغلغلت ثقافة موونغ في روحي بشكل طبيعي، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الحياة، وأنا دائمًا فخورة بجذوري.

وفقًا للسيدة نام، قرية دونغ ترونغ قريةٌ مرتفعةٌ تابعةٌ لبلدية كوانغ لاك، ويعيش فيها 100% من سكانها من شعب المونغ، الذين يتميزون بخصائص ثقافية وعادات وممارسات فريدة وغنية ومتنوعة. في السابق، وبسبب صعوبة الحياة الاقتصادية وتأثير بعض الثقافات الأجنبية، اندثرت الثقافة التقليدية لشعب المونغ تدريجيًا. كادت الأزياء التقليدية أن تُفقد، ولم تعد الأدوات والأدوات الثقافية محفوظة، وانخفض عدد من يفهمون الأنشطة الثقافية لشعب المونغ.

مي نام - أحد الأشخاص الذين ساهموا في الحفاظ على روح ثقافة موونغ.

وأمام هذا الوضع، وبمسؤولية عضو الحزب، ولكن قبل كل شيء باعتبارها مواطنة من موونغ، كافحت السيدة نام باستمرار وسعت إلى إيجاد حلول للحفاظ على القيم الثقافية التي تتلاشى تدريجيا.

كانت السيدة نام في الأصل مُعلمة روضة أطفال، ثم تولت منصب مديرة روضة أطفال بلدية كوانغ لاك حتى تقاعدها عام ٢٠١٧. فور تقاعدها، أسست السيدة نام، برفقة عدد من الأشخاص المتحمسين، نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة العرقية في قرية دونغ ترونغ. يتمثل الهدف الأول للنادي في الحفاظ على الهوية الثقافية لجماعة موونغ العرقية، وزيادة وعي كل عضو ومسؤوليته في تعزيز الثقافة وربطها بالتنمية الاقتصادية، والمساهمة في دعم تحسين الحياة المادية والروحية لشعب موونغ.

قالت السيدة نام: في البداية، عندما تأسس النادي، كان كل شيء صعبًا للغاية، من العثور على الوثائق والأدوات إلى جمع الأشخاص الذين يشاركونه الشغف. لم يكن لدى البلدية بأكملها سوى ستة أجراس وست مجموعات من الأزياء لإعارتها للقرى لعرضها خلال المهرجانات. هذا أيضًا جعل العديد من أعضاء النادي يشعرون بالشك في حيوية النادي.

ومع ذلك، مع الحماس والإيمان القوي بحب ثقافة موونغ الذي لا يزال مشتعلاً في كل قرية من قرى دونج ترونج، سعت السيدة نام بنشاط إلى التعلم من الأشخاص الذين لديهم معرفة بثقافة موونغ العرقية وتعزيز وتعبئة الأعضاء الإناث اللاتي لديهن معرفة بثقافة موونغ العرقية، واللواتي لديهن موهبة فنية ويحببن رقصات وأغاني مجموعتهن العرقية، وتشجيع الأعضاء الإناث الشابات المتحمسات للمشاركة في أنشطة النادي.

على وجه الخصوص، لتوفير ما يكفي من الأدوات لنادي العروض، أنفقت جزءًا من معاشها التقاعدي الصغير لشراء المزيد من آلات الكمان ثنائية الوتر والفلوت وغيرها، وحشدت المحسنين لدعم أزياء عروض النادي. بالإضافة إلى إثارة روح المسؤولية والشغف والحماس لدى الأعضاء الأساسيين للعمل على الحفاظ على ثقافة موونغ العرقية وتعزيزها، شجعت السيدة نام الطلاب والشباب بنشاط على المشاركة في أنشطة النادي لتوارث القيم الثقافية التقليدية ونقلها بشكل مستدام.

ألهم شغف السيدة نام العديد من أعضاء النادي. منذ بداياته الصعبة، نما النادي تدريجيًا، ليصبح ملتقىً دافئًا يجمع محبي ثقافة مونغ العرقية. يضم النادي حاليًا 50 عضوًا من قرى عديدة في مقاطعة كوانغ لاك (بزيادة قدرها 14 عضوًا عن وقت تأسيسه). شارك أعضاء النادي بنشاط في تدريب وتعليم الأجيال الشابة حول الهوية الثقافية لجماعة مونغ العرقية. كما شارك العديد من الطلاب من الصف الثالث إلى التاسع بنشاط في التدريب مع النادي.

في السنوات الأخيرة، تم اختيار النادي من قبل لجنة الشعب بالبلدية لتقديم عروض في المهرجانات والبرامج والفعاليات الثقافية والفنية الكبرى في المقاطعة والمنطقة والبلدية مثل: مهرجان الثقافة والرياضات لمجموعات منطقة نهو كوان العرقية، ومهرجان موكب المياه في ترانج آن، ومهرجان مدينة هوا لو القديمة، ومهرجان نينه بينه، ومهرجان تام كوك - ترانج آن للألوان الذهبية... بالإضافة إلى ذلك، يقدم النادي عروضًا بانتظام للسياح في منطقة كهف ثين ها السياحية.

في عام ٢٠٢٣، ولتلبية متطلبات التنمية المتنامية، وبناءً على أنشطة نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة العرقي في قرية دونغ ترونغ، قررت بلدية كوانغ لاك إنشاء سبعة أندية ثقافية أخرى تابعة لشعب موونغ في القرى والنجوع المتبقية. كما تم تغيير اسم نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة العرقي في قرية دونغ ترونغ إلى نادي موونغ للأغاني الشعبية في قرية دونغ ترونغ.

نادي موونغ للغناء في قرية دونغ ترونغ ليس مجرد مكان للتبادل والتعلم، بل هو أيضًا جسرٌ لترويج ثقافة موونغ بين الأصدقاء داخل المقاطعة وخارجها. ساهمت عروض النادي الفريدة في إثراء الحياة الثقافية المحلية، مع تعزيز الصورة الجميلة لشعب موونغ لدى السياح.

لم تقتصر شهرة رقصات وأغاني موونغ التي يقدمها النادي على قرية دونغ ترونغ فحسب، بل أصبحت معروفة لدى الكثيرين. وقد قدّموا عروضهم في العديد من الفعاليات الكبرى في المقاطعة والمنطقة، مساهمين في تقريب القيم الثقافية التقليدية لشعب موونغ إلى الجمهور. وصرح نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كوانغ لاك قائلاً: "من العوامل الإيجابية التي تساهم في الحفاظ على روح ثقافة موونغ في كوانغ لاك هي رقصة مي نام".

من خلال عمله الفعال، ساهم نادي موونغ للأغاني الشعبية في قرية دونج ترونغ في الحفاظ على القيم الفريدة لثقافة موونغ وتعزيزها.

تقديرًا لإسهامات السيدة بوي ثي نام في الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، وخاصةً ثقافة موونغ، مُنحت شهادة تقدير من اللجنة الشعبية الإقليمية. كما تُعدّ السيدة نام من بين المندوبين المتقدمين النموذجيين من كوانغ لاك المُنتخبين لحضور المؤتمر الرابع للأقليات العرقية في مقاطعة نينه بينه عام ٢٠٢٤.

لا تقتصر مساهمات السيدة نام على الحفاظ على الثقافة، بل تُسهم أيضًا في تحسين الحياة الروحية للمجتمع. بفضل النادي، يتمتع سكان قرية دونغ ترونغ بملعب صحي، يربط الناس ببعضهم البعض. أما السيدة نام فتقول: "عندما أرى رقصات وأغاني شعبي يتعرف عليها الكثيرون، وأبنائي وأحفادي يتعلمون بحماس، أشعر براحة بال كبيرة. هذه هي أعظم سعادة في حياتي".

كان الوقت متأخرًا بعد الظهر، وما زال المطر يهطل، لكن السيدة نام وأعضاء النادي كانوا لا يزالون يتدربون بحماس على أنغام الأجراس. ولعلّ التبادلات والممارسات الثقافية والفنية كانت أيضًا الأوقات التي شعر فيها أعضاء النادي بـ"روح موونغ" فيهم بوضوح تام، فنسيت صعوبات الحياة اليومية مؤقتًا، ولم يبقَ سوى حب ثقافة موونغ. وبينما كنا منغمسين في رحاب منزلنا الخشبي، امتزج غناء السيدة نام العذب بصوت الأجراس الصاخب في الجبال والغابات، شعرنا وكأننا نستمتع بالسمات الثقافية الفريدة لشعب موونغ، ولم نرغب في المغادرة...

ماي لان - ترونغ جيانج

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm