الكاتب نجوين مينه نغوك يطلق روايته "أرض عشب الكوجون"

في الخامس من يوليو/تموز، وبمناسبة إطلاق رواية "مين كو ترانه" (دار نشر جيش الشعب)، أجرى الكاتب والعقيد نجوين مينه نغوك لقاءً دافئًا وودودًا مع زملائه في مدينة هوشي منه.

منذ نشر مجموعته القصصية الأولى "فرع البرقوق الأبيض" (دار نشر ثانه نين) عام ١٩٩٧، انغمس الكاتب الكولونيل نجوين مينه نغوك في الكتابة لما يقرب من ٣٠ عامًا. ورغم بلوغه الثامنة والستين من عمره، لا يزال يُظهر نشاطه ومثابرته في الأدب. ومنذ بداية العام، نُشر له كتابان، هما: مجموعة صور " للبقاء في الربيع" (دار نشر كيم دونغ) ورواية "مين كو ترانه" التي اعتزّ بها وأكملها في ثلاث سنوات.

الكاتب نجوين مينه نغوك (في الوسط) يتحدث عن أحدث أعماله، بجوار الأستاذ المشارك الدكتور فو فان نون والكاتبة ثو تران

رواية Mien Co Co ، التي تقع في 360 صفحة، تدور حول الكتيبة 840 من عام 1962 حتى يوم النصر الكامل في 30 أبريل 1975. تدور الأحداث في ساحة معركة المنطقة 6 - المنطقة 10 (القديمة)، الممتدة من منطقة الجنوب الأوسط، وصولاً إلى الجنوب الشرقي، ثم حتى بينه لونغ، فوك لونغ... الشخصية الرئيسية في العمل هي فو لونغ، كشاف شجاع في الحرب وكذلك في الحياة، يجرؤ على كسر القواعد، ويعيش صادقًا مع نفسه.

في بلد عانى من عواقب الحرب الفادحة، استغل العديد من الكُتّاب المحليين موضوع الحرب في السنوات الأخيرة. لذلك، يُعدّ اختيار وجهة نظر، وكيفية السرد والكتابة، تحديًا كبيرًا للكاتب الجديد. صرّح الكاتب نجوين مينه نغوك بأنه شعر بضغط شديد عند كتابة رواية "مين كو ترانه" ، فرغم أنه كاد يُنهيها، إلا أنه قرر التخلي عنها وإعادة كتابتها.

أريد إعادة إحياء حربٍ ضارية، ولكن ليس بأسلوبٍ عام، كما كتب الكثيرون سابقًا. في هذا العمل، أريد التعمق في أفكار الناس وصورهم في الحرب. في تلك الحرب، كانت حيوية الناس معجزةً، ولهذا السبب سمّيتُ الرواية "مرج كوغون" . عشب كوغون نباتٌ يتمتع بحيويةٍ قوية، لا ينقرض أبدًا حتى لو حُرث وحُرق تحت القنابل والرصاص، إلا أنه لا يزال يُنبت جذورًا وبراعم. حيوية الناس في الحرب هي نفسها،" شارك الكاتب نجوين مينه نغوك.

في رواية "مين كو ترانه" ، ذكر الكاتب نجوين مينه نغوك معارك حقيقية، ومع ذلك، لم تكن لديه الطموح لإعادة كتابة التاريخ، بل رأى ذلك كذريعة لتصوير والتعمق في صورة الناس في زمن الحرب، وخاصة في الحب.

في جميع الأحوال، يبقى الحب معجزة للناس. إن أنكر أحد ذلك، فهو باطل. لأنه حقيقة. الحياة زاهية الألوان، مهما حُرمت منها، فبمجرد وجود الحب، سيجد الناس بعضهم بعضًا. هذه هي القوة التي تدفع الجميع للصمود في هذه المعركة، كما قال الكاتب نجوين مينه نغوك.

على الرغم من تأليفه ما يقارب عشرين كتابًا، إلا أن رواية "مين كو ترانه" ، وفقًا للكاتب نجوين مينه نغوك، هي العمل الذي عاناه أكثر من غيره، واستغرق منه وقتًا وجهدًا كبيرين. من خلال هذا العمل، يريد أن يقول للقراء: الحرب لا تجلب الخير للناس، ولكن الأهم هو كيفية تجنب كارثة الحرب التي قد تقع، والتي قد تُلحق الضرر بمصير الأمة والشعب. لأن تحقيق السلام والاستقلال والحرية ثمن باهظ، ويجب التضحية بدماء كثيرة.

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nha-van-nguyen-minh-ngoc-ra-mat-tieu-thuyet-mien-co-tranh-post802568.html