أحلام الشرق الأوسط

يقال أن محمد رضا شجريان يستطيع الغناء بصوت أعلى من لوتشيانو بافاروتي - مغني التينور الإيطالي الأسطوري.

محمد رضا شجريان يغني في عاصمة إيران في 20 أكتوبر 2008 - صورة: وكالة فرانس برس

لكن إذا سألتَ من هو محمد رضا شجريان، فسيهزّ كثيرون رؤوسهم. فهو ببساطة مغني إيراني، ينتمي إلى ثقافة عريقة لم تعد محط اهتمام اليوم.

ولكن أداءه في سلسلة حفلات Tiny Desk Concert على NPR (وهي منظمة إعلامية أمريكية غير ربحية تضم 11.3 مليون متابع، وتتمثل فكرتها في دعوة فنانين موسيقيين من نجوم مثل تايلور سويفت وأديل إلى فنانين من ثقافات مهمشة، للغناء لمدة تتراوح بين 15 إلى 20 دقيقة في مكتب NPR أمام جمهور من مجموعة من الموظفين فقط) ترك انطباعاً عميقاً.

حتى أولئك الذين لم يكونوا على دراية بالموسيقى الفارسية من قبل اضطروا إلى ترك تعليقات مفادها أن "حركاته" الصوتية كانت غير حقيقية.

شجريان، الذي كان يرتدي قميصًا وسروالًا وربطة عنق ونظارات بيضاء، لا يبدو مختلفًا عن أستاذ جامعي، إلى جانب موسيقيين يعزفون على الآلات الفارسية التقليدية مثل السيتار والكمانجة والطبول الفارسية، أدى أغنية حب قديمة تم تناقلها عبر الناس.

محمد رضا شجريان

نحن لا نفهم ما يغنيه، لا توجد ترجمة، والأنماط اللحنية غير مألوفة، ولكن كل هذا الغموض لا يمكن أن يمنعنا من الشعور بغناء شجريان كرسالة إلى السماء، صلاة على الرمال المهجورة؛ الصوت أحيانًا يرتفع، وأحيانًا ينقض، وأحيانًا ينجرف، وأحيانًا يغوص، مما يخلق أداءً لا مثيل له.

في نهاية البرنامج، عندما انضم جميع الموسيقيين إلى شجران، كانت تلك اللحظة التي جعلتنا نفهم حقًا: الموسيقى هي لغة بلا مسافة، بلا حدود، ولا نحتاج إلى فهم الموسيقى لنتأثر بها.

إن الصراعات في الشرق الأوسط وقرون من المركزية الأوروبية تجعلنا ننسى أن الشرق الأوسط كان ذات يوم مهد الحضارة، مهد الموسيقى؛ وننسى أن الكمنجة كانت سلف الكمان، والعود كان سلف الجيتار، أو السنطور كان سلف البيانو.

ولم ينقرض هذا الإرث الموسيقي أبدًا. لا يزال هناك العديد من أساتذة الموسيقى القادمين من تلك البلاد.

في حلقة أخرى من برنامج "Tiny Desk"، شاهد أكثر من 1.3 مليون مشاهد الفنان العراقي رحيم الحاج وهو يعزف على العود، وهي آلة موسيقية عمرها 5000 عام، برفقة عازف طبول الدف، وهي أيضاً طبلة قديمة.

يقدم الحاج مؤلفاته الموسيقية الخاصة المبنية على نظام المقام الموسيقي العربي التقليدي، بعناوين بسيطة للغاية: حلم، صداقة، طائر طائر، صوت دافئ...

عند الاستماع إلى عزف الحاج، يتخيل المرء حياة أبسط العراقيين، على عكس ما نراه عادةً على التلفاز. هنا، حياتهم مليئة بالشعر والأحلام والعواطف والنقاء الخالص.

وفي حلقة أخرى أكثر معاصرة، والتي وصلت أيضًا إلى أكثر من مليون مشاهدة، دعت NPR فرقة الفتيات الإسرائيلية A-WA، وهي ثلاث شقيقات أخذتهن أغنيتهن الناجحة "حبيب قلبي" - وهي أغنية شعبية يمنية تُغنى باللهجة العربية اليهودية - في جولات عبر أوروبا والولايات المتحدة.

على الرغم من عدم سعيها إلى الموسيقى الكلاسيكية والعلمية للتقاليد الشرق أوسطية، اختارت A-WA مزج عناصر أكثر معاصرة ودولية مثل الهيب هوب والريغي، مصحوبة بآلات غربية، إلا أن كلمات الأغاني لا تزال تحتفظ بالاستعارات الدينية والاستعارات من الأرض المقدسة.

في حفلهم بمكاتب الإذاعة الوطنية العامة، اختاروا أداء أغنية "هنا ماش هو اليمن"، وهي أغنية عن المنفيين الذين يبدأون حياة جديدة في أرض الميعاد. القصة مستوحاة من الكتاب المقدس، لكنها أيضًا قصة معاصرة إلى حد كبير من هذا القرن.

إن حلم "أرض مليئة بالقمح والشعير والعنب والزيتون والتين والرمان" لم يكن حلم الناس منذ عهد النبي موسى فحسب، بل هو حلم الناس اليوم أيضاً.

قد يأتي الناس من أي مكان، أو يولدون في أي عصر، أو يؤمنون بأي دين، ولكن في النهاية، من المحتمل أن يتشاركوا نفس الحلم.

هين ترانج

المصدر: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm