ين تو - فينه نغيم - كون سون، بقايا كيب باك ومجمع المناظر الطبيعية الخلابة

تم الاعتراف بمعبد فينه نجيم، الذي يحفظ ويعرض 3050 قطعة خشبية منحوتة بالنصوص البوذية، من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا وثائقيًا في إطار برنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مايو 2012.

على الرغم من وجوده منذ أكثر من 7 قرون، إلا أن مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك لا يزال حتى الآن تراثًا ثقافيًا حيًا يدوم إلى الأبد مع مرور الوقت.

التراث الثقافي الحي

يمتد مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son وKip Bac عبر 3 مقاطعات: Quang Ninh و Bac Giang وHai Duong مع مئات الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة، ضمن نطاق 6 مواقع آثار وطنية ومواقع آثار وطنية خاصة: الآثار التاريخية والموقع الخلاب Yen Tu (مدينة Uong Bi، مقاطعة Quang Ninh)؛ موقع الآثار التاريخية لسلالة Tran في Dong Trieu (مدينة Dong Trieu، مقاطعة Quang Ninh)؛ موقع الآثار التاريخية Bach Dang (مدينة Quang Yen، مقاطعة Quang Ninh)؛ موقع الآثار Con Son - Kiep Bac، معبد Thanh Mai (مدينة Chi Linh، مقاطعة Hai Duong)؛ موقع الآثار An Phu - Kinh Chu - Nham Duong (مدينة Kinh Mon، مقاطعة Hai Duong)؛ آثار وطنية خاصة لمعبد فينه نجييم ومعبد بو دا في موقع آثار تاي ين تو (مقاطعة باك جيانج).

على مدى القرون السبعة الماضية، كان هذا المجمع من الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة دائمًا أحد المراكز الروحية والثقافية الرئيسية في البلاد، مع العديد من المواقع الأثرية والهياكل الدينية التي تعبد بوذا والآلهة والأبطال الوطنيين... مع القيم التاريخية والثقافية والعلمية العظيمة، يعد هذا المجمع من الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة تراثًا ثقافيًا حيًا حتى يومنا هذا.

في كوانغ نينه، ترتبط آثار ين تو التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة باسم الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ (1258-1308)، الملك الذي قاد جيش وشعب سلالة تران لهزيمة جيش يوان - المغول مرتين، ثم تنازل عن العرش، وذهب إلى ين تو لممارسة البوذية، وأسس طائفة تروك لام زين ذات الخصائص الفيتنامية القوية. تُعتبر ين تو عاصمة البوذية الفيتنامية، من خلال العديد من الأحداث والتقلبات وآثار الزمن، واليوم فإن الآثار المتبقية في ين تو هي 11 معبدًا ومئات من الأديرة والأبراج والمسلات والتماثيل، متقاربة تمامًا مع أنماط وقيم العمارة والفنون الجميلة والنحت لسلالات لي - تران - لي - نجوين.

بالإضافة إلى منطقة الآثار التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu، فإن منطقة الآثار التاريخية لسلالة تران في دونج تريو مع نظامها من المقابر والمعابد والأضرحة والهياكل الدينية والعقائدية المرتبطة بتاريخ سلالة تران وطائفة تروك لام زين ومنطقة الآثار التاريخية باخ دانج هي المكان الذي يمثل الحدث الذي حقق فيه جيش وشعب سلالة تران نصرًا ساحقًا - انتصار باخ دانج على جيش يوان-مغول في 9 أبريل (8 مارس - التقويم القمري) في عام 1288. وحتى الآن، وعلى الرغم من العديد من الصعود والهبوط في التاريخ، لا تزال آثار معركة باخ دانج في عام 1288 موجودة من خلال الآثار النموذجية.

لطالما كان موقع كون سون - كيب باك الأثري الوطني (منطقة تشي لينه، مقاطعة هاي دونغ) أحد أهم المراكز الروحية والثقافية في البلاد. على مر العصور، لا تزال أرض كون سون - كيب باك تحتفظ بالعديد من الرواسب الثقافية الفريدة. العديد من الأعمال المعمارية القديمة، وأبرزها معبد كون سون (ثيين تو فوك تو) ومعبد كيب باك. كما يحافظ هذا المكان على العديد من القطع الأثرية القيّمة، التي تعكس فن وثقافة سلالة تران، وهي كنز دفين من الثقافة الملموسة وغير الملموسة المتنوعة في الشكل والمحتوى، والتي تُبلور جهود وأفكار وذكاء ومشاعر أجيال عديدة من الأجداد الذين رعوها وحافظوا عليها وحمايتها بعناية فائقة حتى يومنا هذا.

في باك جيانغ، يُعدّ معبدا فينه نغيم وبو دا من أهم الآثار الأثرية لباك جيانغ، والمُدرجَين في الملف العلمي المُقدَّم إلى "مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك". ويُعتبر معبد فينه نغيم (مقاطعة ين دونغ) أحد مراكز نشر البوذية لطائفة تروك لام ين تو زِن خلال عهد أسرة تران، وهو أول مدرسة تدريب للرهبان والراهبات في فيتنام. وعلى وجه الخصوص، أدرجت اليونسكو لوحات فينه نغيم الخشبية ضمن قائمة التراث الوثائقي ضمن برنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ منذ عام ٢٠١٢.

يُعد معبد بو دا (في مقاطعة فيت ين) ثاني أكبر مركز بوذي في باك جيانج، ويلعب دورًا هامًا في نشر البوذية والحفاظ عليها، وأهمها طائفة لام تي زين. بُني معبد بو دا على الطراز المعماري الداخلي العام والخارجي، ويتميز بعمارة فريدة ومتميزة، مما يضفي على هذه الآثار المميزة طابعًا روحانيًا وهادئًا. كما يحافظ المعبد على الكنز الوطني المتمثل في مجموعة من النصوص البوذية المنحوتة من خشب التين، والتي يعود تاريخها إلى عهد الملك لي هين تونغ، وعصر كانه هونغ (1740-1786) وما بعده، مما يُسهم في إثراء كنوز البوذية الفيتنامية.

مع القيم التاريخية والأيديولوجية والثقافية والعلمية العظيمة... فإن المواقع الأثرية المذكورة أعلاه والمواقع في المقاطعات الثلاث كوانج نينه، باك جيانج، هاي دونج تشكل جزءًا لا يتجزأ من مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك في الملف المقدم إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي.

حفل افتتاح مهرجان تاي ين تو الربيعي (باك جيانج)

تراث إقليمي ذو مكانة دولية

في أوائل عام ٢٠٢٤، قُدِّم ملف "مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك" إلى اليونسكو لإدراجه ضمن قائمة التراث العالمي. وقد كُلِّف رئيس الوزراء مقاطعة كوانغ نينه بإعداد الملف، الذي يتألف من ٢١٣٩ صفحة من الوثائق المترجمة إلى الفيتنامية والإنجليزية؛ و١٠١ رسم بياني وخريطة، و١٩٦ رسمًا معماريًا، و٢٦٠ رسمًا أثريًا، و١١٤١ صورة، تُعيد تمثيل القيم التاريخية والثقافية والمعمارية، والتراث المادي والمعنوي، وخطة إدارة رئيسية للمقاطعات الثلاث.

وفقًا لتقييم اليونسكو الوارد في وثيقة الرد، فإن ملف ترشيح "مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون-كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية" للاعتراف به وإدراجه في قائمة التراث العالمي يلبي جميع المتطلبات الفنية المنصوص عليها في اتفاقية التراث العالمي. ويُعدّ هذا الملف العلمي الأكثر استيفاءً للمعايير المنصوص عليها في اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي (اتفاقية عام ١٩٧٢)، حيث تم البحث فيه وإثباته وكتابته بتقدم سريع وإيجابي وعاجل.

في أغسطس 2024، أجرى الوفد الخبير من المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) - وهي منظمة استشارية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن التراث العالمي - رحلة ميدانية وقام بتقييم ملف الترشيح لـ "مجمع Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac للآثار والمناظر الطبيعية".

بعد زيارة المواقع، أشاد خبراء ICOMOS بشدة بجهود السلطات المحلية في توضيح العلاقة بين المواقع؛ والأصالة والسلامة والقيمة العالمية المتميزة للمواقع؛ وعمل تقسيم المناطق ووضع العلامات وكذلك الوضع الحالي للحفاظ على القيم الأصلية للمواقع؛ واللوائح وخطط إدارة مواقع التراث المرشحة والتوجه لتعزيز مواقع التراث المرشحة في المنطقة...

وفي حديثها خلال جلسة العمل مع وفد خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع، أكدت نائبة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة كوانغ نينه، نجوين ثي هانه، أن هذا ملف تراثي غير مسبوق في فيتنام، حيث يمتد نطاق البحث والبناء عبر المقاطعات الثلاث كوانغ نينه، وباك جيانج، وهاي دونج، مع قدر كبير من العمل، مما يتطلب تركيز الموارد البشرية والاستخبارات والدعم الفعال من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة وأكثر من 100 خبير محلي ودولي في العديد من المجالات لإجراء المسوحات والبحث وبناء الملف.

إن التقييم الميداني الذي أجراه خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع في مجمع الآثار هذه المرة مهم للغاية، وهو الأساس الذي تعتمد عليه اليونسكو للنظر في "مجمع ين تو فينه نغييم كون سون كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية" والاعتراف به كتراث ثقافي عالمي في الدورة السابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2025. ومع التقييمات الإيجابية من الخبراء، يحق لعشاق التراث أن يأملوا في أن يكون لفيتنام تراث عالمي بين المقاطعات ذو مكانة دولية في المستقبل القريب.

المقال الأخير: تشكيل مسارات سياحية فريدة

TH (وفقًا لـ VNA)

المصدر: https://baohaiduong.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-bai-1-di-san-mang-tam-quoc-te-394124.html