تعزيز الثقافة على الطريقة الفيتنامية الشابة

يتعلم مواطنو جنوب أفريقيا ويختبرون فن الورنيش الفيتنامي خلال "يوم فيتنام في جنوب أفريقيا 2023".

ومساهمة في هذا الجهد، اختار العديد من الفنانين والشباب طريق العودة إلى الثقافة التقليدية، واستخدامها كنقطة ارتكاز لخلق الزخم، وجلب الهوية الثقافية الفيتنامية إلى الأصدقاء الدوليين بطرق جديدة وجذابة ومثيرة للاهتمام تواكب الاتجاهات الحالية.

الجميع سفير

بعد سنوات من الصمت بسبب جائحة كوفيد-19، عاد العديد من الفنانين الشباب بقوة، وأصبحوا سفراء ثقافيين، ينقلون صورة فيتنام وشعبها إلى ملايين الجماهير حول العالم . ويرافقهم في ذلك "آو داي" والقبعات المخروطية... والأغاني الفيتنامية المألوفة التي تكسب قلوب الناس حول العالم.

في مسابقة الأغنية الأوروبية ألمانيا 2023، ارتدى المغني ترونغ هيو قبعة مخروطية وزيًا فيتناميًا تقليديًا ليؤدي في ليلته الختامية المهمة. قدّم أغنية "Dare To Be Different" التي لفتت الأنظار بكلماتها المميزة: "وطني فيتنام يأخذني بعيدًا".

ولم تكن النتيجة النهائية المتمثلة في حصول ترونغ هيو على المركز الثالث نتيجة مرضية فحسب، بل ساعدته أيضًا في تحقيق حلمه - جلب الألوان الفيتنامية التقليدية والموسيقى الشعبية إلى مرحلة المنافسة الدولية.

الفنان الشاب هانبين (نغو نغوك هونغ) ناشطٌ أيضًا في الترويج للثقافة الفيتنامية كعضوٍ في فرقة تمبست الموسيقية (كوريا). يتحدث الفيتنامية كثيرًا في الأنشطة الجماعية، أو يُعلّم أعضاءً آخرين التحدث بها.

حتى أن العديد من معجبي تيمبست قالوا إنهم يتعلمون التحدث بالفيتنامية للتواصل مع نجمهم المفضل. كما يُروّج تيمبست للمطبخ الفيتنامي عندما تُتاح له فرصة مقابلة نجوم كوريين في البرامج التلفزيونية أو غناء أغنية "موت كون فيت" على إذاعة إم بي سي.

وبحسب السيد كوونج تشو - مؤسس شركة Big Arts للترفيه - فإن ظهور بعض الفنانين الفيتناميين لأول مرة في كوريا يعد رافعة قوية للغاية ليس فقط لصناعة الترفيه الفيتنامية، بل ويعزز بشكل غير مباشر العديد من الجوانب الأخرى للبلاد والشعب والثقافة والسياحة للجمهور الدولي.

عند الخروج إلى العالم، يُشكّل "جواز السفر الثقافي" الذي يحمل القيم التقليدية للأمة هويةً فريدةً ونجاحًا للعديد من الشباب الفيتناميين. ولترويج الثقافة الفيتنامية في الخارج، بالإضافة إلى المنتجات الثقافية الملموسة كالموسيقى والأفلام والكتب وغيرها، يُعدّ كل فيتنامي سفيرًا ثقافيًا يتمتع بشخصية فريدة لا يمكن الخلط بينها وبين أي ثقافة أخرى.

وفي الآونة الأخيرة، بالإضافة إلى مساهمات الفنانين، أو البرامج واسعة النطاق التي تروج للثقافة الفيتنامية في الخارج، ابتكر العديد من الشباب الفيتناميين طرقًا جديدة ومبتكرة لتكريم صورة فيتنام.

مستفيدين من تطور التكنولوجيا وشبكات التواصل الاجتماعي، ساهم صانعو المحتوى، ببساطتهم وقربهم وإبداعهم، في توسيع نطاق صورة فيتنام إلى أبعد مدى. أولاً، مشاركة الحياة في الخارج، ثم التعريف بجمال فيتنام وروحها والترويج لها. بينما يختار العديد من الشباب في مثل سنهم السفر إلى الدول المتقدمة ذات الصناعات الحديثة كاليابان وكوريا والدول الأوروبية، اختار الشاب كوانغ لينه (مواليد 1997، نغي آن)، صاحب قناة كوانغ لينه فلوغ - الحياة في أفريقيا، أنغولا وجهته، وهي دولة غير متقدمة حقًا.

في عام ٢٠١٩، بدأ كوانغ لينه تصوير أولى مقاطعه، مُشكّلاً بذلك نقطة تحول في مسيرته نحو الشهرة على يوتيوب. في البداية، كانت مقاطعه مجرد تسجيلات صادقة، تعكس حياته اليومية وحياة أصدقائه الفيتناميين في بلد أجنبي.

بعد ذلك، سجّل رجل 9X أنشطته التطوعية مع زملائه هنا. كان ذلك مقطعًا يُوثّق مشهد توزيع الأرز على الشعب الأنغولي، والتبرع بالطعام والملابس، وبناء منازل جديدة، وتركيب أنظمة الكهرباء في القرى، وتوفير المياه النظيفة للسكان المحليين... البساطة والأصالة في كل فيلم من أفلام كوانغ لينه تُضفي عليه طابعًا فريدًا يجذب الفضول، ممزوجًا بالفخر بالشاب الفيتنامي في بلد أجنبي.

إلى جانب الأنشطة التطوعية لمساعدة الشعب الأنغولي، تبذل مجموعة كوانج لينه جهودًا لتعزيز الثقافة الفيتنامية في هذا البلد، من خلال الأنشطة العملية في الحياة مثل طهي الأطباق الفيتنامية، والذهاب إلى المدارس لتعليم الأطفال التحدث، وغناء الأغاني الفيتنامية...

من الصعب تصديق أنه في بلد يبعد عشرات آلاف الكيلومترات عن فيتنام، تُسمع الأغاني الفيتنامية البطولية باستمرار، ويحفظ الأطفال الأنغوليون أغاني الأطفال الفيتنامية عن ظهر قلب. ليس هذا فحسب، بل نظّم رجل 9X وزملاؤه أيضًا مهرجان منتصف الخريف، ورأس السنة القمرية، وحفلات زفاف على الطريقة الفيتنامية للسكان المحليين... سمات ثقافية مشبعة بالهوية الوطنية الفيتنامية، وكرم الشعب الفيتنامي في جميع القرى التي ساعدتها المجموعة.

مع التطور السريع لهذا التوجه، بالإضافة إلى الترويج عبر قنوات يوتيوب، ازداد عدد الشباب الذين يروجون للثقافة الفيتنامية عبر تيك توك بشكل ملحوظ. ورغبةً منهم في الترويج لصورة وطنهم أمام الناس في جميع أنحاء البلاد والسياح الدوليين، بدأ الشباب، وخاصةً رواد تيك توك في المرتفعات، في تحقيق أهدافهم، مساهمين في نشر ثقافة الأقليات العرقية وزيادة شهرتها.

عند ذكر مستخدمي تيك توك من الأقليات العرقية، لا يسعنا إلا ذكر تشاو ثي ين (جماعة داو العرقية في بات زات، لاو كاي). بكل بساطة، تستغل تشاو ثي ين محتوى كل مقطع لتعزيز الطابع الريفي، بما يتماشى مع أسلوب شعب داو. مواضيع بسيطة، لكنها ليست مملة، مثل الكتابة، وعيد تيت، والأزياء التقليدية، والتجارب الثقافية... تستغلها ين من خلال سرد فكاهي، مما يجذب الناس ويساعدهم على فهم ثقافة المنطقة الجبلية بشكل أفضل.

قالت تشاو ثي ين: "ثقافة الأقليات العرقية تحمل دائمًا قيمًا حميدة. إذا لم يتم الترويج لها، فستفقد هذه القيم تأثيرها وستتلاشى تدريجيًا. لا تتوفر لدى الجميع الظروف اللازمة للذهاب إلى المناطق النائية للتعرف على ثقافة السكان. لذلك، فإن إنتاج مقاطع ترويجية كهذه سيساعد الناس، حتى لو استخدموا الهاتف فقط، على فهم ثقافة وحياة المرتفعات؛ وسيُنشئ روابط بين المجتمعات العرقية. علاوة على ذلك، سيُعرّف هذا الفيديو ثقافة الأقليات العرقية الفيتنامية على الأصدقاء الدوليين."

في النجاح المشترك لتكريم الثقافة والهوية الفيتنامية، يتضح أن شباب كل فرد وإبداعه، باعتباره سفيرًا ثقافيًا، قد ساهم في بناء تراث نابض بالحياة يجذب أصدقاءً دوليين وأجيالًا من الفيتناميين الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم. واتباعًا لتوجهات العصر، يجب على الشباب ألا ينسوا جذورهم التقليدية، بل أن يستخدموها كقوة دافعة نحو المستقبل.

يستخدم نموذج ساعة "هاي با ترونغ" من تصميم كريستوف كلاريه لوحة للفنان نجوين شوان لام (فيتنام).

طريق التكامل مع الثقافة العالمية

يُفضي تدفق التكامل والعولمة إلى تبادل الثقافات. وفي خضم امتزاج الثقافات الأجنبية المستوردة، ستكون القيم التقليدية بمثابة "هوية" للشباب، ليؤكدوا تفردهم وينشروا الثقافة الفيتنامية على طريقتهم الخاصة.

لا يكتفي جيل الشباب اليوم بـ"التطلع إلى الماضي"، بل يحملون القيم الثقافية التقليدية وأصول التراث الثقافي لإعادة صياغتها في منظور عصري وفريد. وقد ساهم ذلك في الحفاظ على القيم الثقافية ونشرها على نطاق أوسع.

في السنوات الأخيرة، شهدت الثقافة الفيتنامية بوادر إيجابية مع تزايد اهتمام الشباب بإحياء القيم الثقافية التقليدية. انطلاقًا من اهتماماتهم وشغفهم، يشارك عدد متزايد من الشباب في استعادة وبناء القيم الثقافية من تراث أجدادهم، مُطلقين العديد من المشاريع والمنتجات التي تجذب انتباه الرأي العام المحلي والدولي.

من بينهم، يمكننا ذكر مطربين مشهورين مثل هوانغ ثوي لينه، وهوا مينزي، وها ميو... الذين سعوا جاهدين لاستغلال جمال الثقافة التقليدية في أعمالهم الفنية. وقد صُممت أزياء العديد من الأفلام بعناية، مُحاكيةً السمات الثقافية المميزة للمنطقة، مثل "تيت في قرية ديا نغوك"، و"هونغ ها نو سي"، و"الزوجة الأخيرة"...

في مجال الفنون الجميلة، انخرط بعض الشباب في استكشاف اللوحات التقليدية لترميمها وتطبيقها في الحياة اليومية. ومن بين هؤلاء الشباب الشجعان، الرسام نجوين شوان لام، الذي استلهم أعماله من المواد التقليدية، مشروع "إعادة رسم اللوحات الشعبية".

بدمجه التقاليد والحداثة، والثقافة التقليدية والمواد الأجنبية، أبدع شوان لام أعمالًا فنية تربط فيتنام بالعالم، مثل دب "بادي" - رمز برلين (ألمانيا) المزخرف بأنماط فنية فيتنامية، أو صينية الفاكهة الخزفية المزخرفة بزخارف هولندية وفيتنامية قديمة. كلما بحث شوان لام وأبدع أكثر، اكتشف في الفن الفيتنامي جوانب جديدة لا يعرفها إلا القليلون، لذا يسعى لام جاهدًا لتعريف المزيد من الأصدقاء حول العالم بالثقافة الفيتنامية.

في إطار سعيها للوصول إلى العالم، أصدرت مجموعة مركز فيتنام مؤخرًا في أستراليا أول كتاب ثنائي اللغة باللغتين الإنجليزية والفيتنامية، يلخص الأزياء القديمة لسلالة لي المبكرة، بعنوان "نسج السلالة". ويمكن اعتبار هؤلاء بمثابة "رسل صامتين"، يربطون الجسور التي تساهم في نشر الثقافة الفيتنامية عالميًا، تاركين بصماتهم في المجتمع الدولي.

هناك العديد من المشاريع الأخرى لإعادة التقليد من قبل الشباب، ومع ذلك فإن كيفية تحويل هذه العلامات الإيجابية إلى مصدر إلهام لجيل بأكمله لا يزال يحتاج إلى توجيه محدد من مستويات الإدارة.

إذا نظرنا إلى النطاق الأوسع للترويج للثقافة الفيتنامية للعالم، فسنجد على مر السنين أننا قمنا بأنشطة دبلوماسية ثقافية، وعززنا صورة فيتنام في الخارج، وخلقنا صدى وانطباعًا جيدًا في قلوب الأصدقاء الدوليين.

تُنفَّذ أنشطة ثقافية في الخارج، تُروِّج لصورة فيتنام في الخارج على نطاق أوسع، مُركِّزة على المناطق التقليدية، والشركاء المهمين في العلاقات الدولية، ومُوَاصِلةً المناطق النائية التي لا تعرف الكثير عن فيتنام. تُؤثِّر هذه الأنشطة سلبًا على التقاليد الثقافية والفنية الفيتنامية، وتُخلِّف انطباعًا جيدًا في نفوس الأصدقاء.

نلمس بوضوح تزايد حضور فيتنام ومشاركتها وتأثيرها في أكبر وأرقى وأعرق الفعاليات الثقافية العالمية. كما ساهمت المعارض الدولية للفنون التشكيلية والتصوير الفوتوغرافي في فيتنام، والمعارض الفيتنامية في الخارج، مؤخرًا، في التعريف بالثقافة الفيتنامية وبلدها وشعبها، مما ساهم في تعزيز التفاهم والتعاون الودي بين فيتنام ودول العالم.

بالإضافة إلى ذلك، تشارك فيتنام بشكل استباقي وتلعب دورًا نشطًا في المنتديات والمنظمات الثقافية الدولية، ولا سيما منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، ورابطة دول جنوب شرق آسيا، وما إلى ذلك. مع التركيز على بناء وتطوير أشكال الترويج عبر الإنترنت مثل مواقع الويب والشبكات الاجتماعية والمنشورات والمواد الترويجية.

نفذت المراكز الثقافية الفيتنامية في الخارج العديد من الأنشطة الفعالة بشكل نشط، مما ساهم في تطوير العلاقات بين فيتنام والدول الأخرى، وتعزيز الثقافة والسياحة بشكل استباقي بروح التكامل الدولي النشط وتوسيع العلاقات الخارجية للحزب والدولة.

تُعدّ الأنشطة المذكورة أعلاه جهدًا لدمج الثقافة الفيتنامية مع الثقافة العالمية. ورغم تحقيقنا بعض النتائج، لا تزال لدينا إمكانات ثقافية غنية ووافرة، مشبعة بالهوية الوطنية التي تحتاج إلى انفتاح. ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى سياسات تُهيئ أجيالًا من الفيتناميين لمواصلة القيم التقليدية؛ وتشجيع وتحفيز الشباب على الدراسة والإبداع لنشر هذه القيم في كل مكان، وتعريف الأصدقاء الدوليين بهوية فيتنامية غنية.

مصدر