لوائح جديدة بشأن إدارة عمليات ميناء كام رانه الدولي

في 13 أكتوبر، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 38/2025/QD-TTg لتعديل واستكمال عدد من مواد لائحة إدارة عمليات ميناء كام رانه الدولي - وزارة الدفاع الوطني الصادرة مع القرار رقم 25/2016/QD-TTg بتاريخ 27 يونيو 2016، المعدل والمكمل بالقرار رقم 29/2019/QD-TTg بتاريخ 3 أكتوبر 2019 (اللائحة).

سفينة سياحية دولية ترسو في ميناء كام رانه الدولي. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

الخدمات والأنشطة التي يتم تنفيذها في منطقة ميناء كام رانه الدولي

على وجه التحديد، يعدل القرار رقم 38/2025/QD-TTg ويكمل المادة 6 من اللوائح المتعلقة بالخدمات والأنشطة التي تتم في منطقة ميناء كام رانه الدولي لتناسب الأنشطة الفعلية التي يتم تنفيذها حاليًا، بما في ذلك أنواع الخدمات التالية: نقل البضائع والركاب عن طريق البحر؛ وكالة الشحن، وكالة النقل البحري؛ الوساطة البحرية؛ الإرشاد البحري؛ الإنقاذ البحري؛ الاستشارات البحرية؛ الصيانة والإصلاح وتوفير قطع الغيار ومعدات الاستبدال لجميع أنواع السفن والقوارب؛ توفير الضروريات والكهرباء والمياه والغاز والوقود ومواد التشحيم والحشو والتبطين وفصل البضائع لجميع أنواع السفن والقوارب أو خدمات البحارة؛ تحميل وتفريغ البضائع وتأجير المستودعات والساحات؛ تأجير موانئ عبور البضائع؛ خدمات المراقبة تحت الأرض، وضمان الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع؛ استقبال الضباط وأفراد الطاقم والسياح عن طريق البحر؛ تنظيم أنشطة الشؤون الخارجية الدفاعية؛ تقديم الخدمات الطبية والرياضية والترفيهية والمنتجعات؛ تنظيم المعارض البحرية والبحرية المحلية والدولية؛ وأشكال أخرى من الخدمات على النحو الذي يحدده القانون. يتم تنفيذ الأنشطة الدفاعية وفقًا للوائح وزارة الدفاع .

عملية الترخيص للأفراد والمركبات الفيتنامية التي تدخل وتخرج من ميناء كام رانه الدولي

يعدل القرار رقم 38/2025/QD-TTg ويكمل المادة 10أ من اللوائح لتوضيح سلطة وعملية الترخيص للفيتناميين والمركبات التي تدخل وتخرج من ميناء كام رانه الدولي؛ وينظم إجراءات وعمليات الترخيص بطريقة أكثر مرونة، مما يسمح بتقديم الطلبات عبر الإنترنت وإلكترونيًا؛ ويتم تنظيم مدة وصلاحية الترخيص بشكل أكثر تفصيلاً...

تحديدًا: تنص المادة ١٠أ من قانون "دخول وخروج الفيتناميين والمركبات العسكرية من ميناء كام رانه الدولي" على وجوب امتثال الأفراد العسكريين الفيتناميين والمركبات العسكرية للوائح وزارة الدفاع الوطني. ويصدر وزير الدفاع الوطني قرارًا ويفوض سلطة منح التصاريح وتصاريح الدخول والخروج إلى ميناء كام رانه الدولي للفيتناميين والمركبات المدنية.

تتم إجراءات منح التصاريح للمواطنين الفيتناميين والمركبات المدنية الداخلة والخارجة من ميناء كام رانه الدولي على عدة مراحل. وفيما يتعلق بمتطلبات طلب التصريح، فإنه يُنفذ وفقًا للبند 1 من المادة 7 من المرسوم الحكومي رقم 213/2025/ND-CP المؤرخ 30 يوليو 2025، والذي يُفصّل عددًا من مواد قانون إدارة وحماية أعمال الدفاع الوطني والمناطق العسكرية، بما في ذلك على وجه التحديد: وثيقة طلب من شركة تان كانغ - بترو كام رانه، مع ملحق بقائمة الأشخاص والمركبات الداخلة والخارجة من ميناء كام رانه الدولي، وفقًا للنموذج رقم 07، النموذج رقم 08 الصادرين مع هذا القرار.

فيما يتعلق بطريقة تقديم المستندات، يجب على المنظمات والأفراد الراغبين في الدخول أو الخروج من ميناء كام رانه الدولي الاتصال (مباشرة كتابيًا، أو عبر البريد الإلكتروني، أو الفاكس، أو البوابة الإلكترونية للشركة أو غيرها من النماذج عبر الإنترنت وفقًا لما ينص عليه القانون) بشركة تان كانج - بترو كام رانه للتسجيل للدخول أو الخروج.

بعد تلقي طلب المنظمة أو الفرد الذي يخطط لدخول أو الخروج من ميناء كام رانه الدولي، يجب على شركة تان كانج - بترو كام رانه إعداد مجموعة من الوثائق على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) من هذه المادة وإرسالها مباشرة (أو عبر الإنترنت من خلال نظام معلومات الإجراءات الإدارية التابع لوزارة الدفاع الوطني) إلى السلطة المختصة التي تمنح الإذن بدخول أو الخروج من ميناء كام رانه الدولي.

الحد الزمني ونتائج الترخيص في غضون يوم واحد من تاريخ استلام الوثائق الصحيحة، يجب على الجهة المختصة النظر في التراخيص ومنحها وإصدار تصاريح الدخول والخروج للأشخاص والمركبات التي تدخل وتخرج من ميناء كام رانه الدولي وفقًا للنموذج رقم 09 والنموذج رقم 10 والنموذج رقم 11 الصادرين بهذا القرار وإرسالها إلى شركة تان كانج - بترو كام رانه؛ في حالة عدم منح الترخيص، يجب ذكر السبب بوضوح وكتابة. بعد استلام النتائج، يجب على شركة تان كانج - بترو كام رانه إخطار المنظمة أو الفرد (شخصيًا أو عبر البريد الإلكتروني أو بوابة المعلومات الإلكترونية للشركة أو النماذج الإلكترونية الأخرى وفقًا لما ينص عليه القانون) للتنفيذ.

فيما يتعلق بصلاحية وثيقة الترخيص ووثيقة الدخول والخروج من تاريخ إصدار الترخيص، فقد تم النص على ما يلي: وثيقة الدخول والخروج الصادرة للضباط والموظفين والعمال والمركبات التابعة لشركة Tan Cang - Petro Cam Ranh: 12 شهرًا؛ وثيقة الترخيص للأشخاص والمركبات التابعة لهيئات إدارة الدولة في ميناء كام رانه الدولي؛ الشركات التي توقع عقودًا طويلة الأجل مع شركة Tan Cang - Petro Cam Ranh التي تدخل وتخرج بانتظام من ميناء كام رانه الدولي: 3 أشهر؛

وثائق الترخيص للحالات الأخرى: التنفيذ وفقًا لخطة العمل في ميناء تان كانج - شركة بترو كام رانه (ولكن ليس أكثر من 3 أشهر).

قامت شركة بترو كام رانه بالتنسيق مع القوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية للتعامل مع دخول وخروج الأشخاص والمركبات الفيتنامية عبر الطرق الغربية أو الشرقية لقاعدة كام رانه العسكرية.

في حالة الطوارئ، أو وصول الضيوف خلال أيام العمل أو العطلات الرسمية دون إشعار مسبق، تُعدّ شركة تان كانغ - بترو كام رانه قائمةً بالأشخاص والمركبات الداخلة والخارجة من ميناء كام رانه الدولي وفقًا للنموذج رقم 12 الصادر بهذا القرار، وتُرسلها مباشرةً إلى جهة الترخيص المختصة لمعالجة إجراءات الدخول والخروج إلى ميناء كام رانه الدولي. وخلال عملية التنفيذ، تُرسل شركة تان كانغ - بترو كام رانه موظفين لاستقبال وتوصيل الأشخاص والمركبات الداخلة والخارجة من ميناء كام رانه الدولي.

بالنسبة لأعضاء الطاقم والركاب الفيتناميين على السفن الراسية في ميناء كام رانه الدولي عند النزول إلى الشاطئ، يجب عليهم استخدام أحد المستندات التالية: بطاقة الهوية أو بطاقة هوية المواطن أو جواز السفر أو كتاب الطاقم ويجب أن تكون أسماؤهم مدرجة في قائمة أعضاء الطاقم والركاب المؤكدة من قبل شركة تان كانج - بترو كام رانه، المرسلة إلى القوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية، بدلاً من تصريح الدخول والخروج.

إجراءات منح التصاريح للأجانب والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج للدخول والخروج من ميناء كام رانه الدولي

كما يعدل القرار رقم 38/2025/QD-TTg ويكمل المادة 10ب من اللوائح بهدف زيادة سلطة منح تصاريح الدخول والخروج إلى ميناء كام رانه الدولي للأجانب والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج وفقًا لما قرره وزير الدفاع الوطني؛ ويسمح بتقديم الطلبات عبر الإنترنت، وفي الوقت نفسه يضيف لوائح بشأن التنسيق لضمان الأمن في قاعدة كام رانه العسكرية... وتحديدًا:

"المادة 10ب. الأجانب والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج الذين يدخلون ويخرجون من ميناء كام رانه الدولي" تنص على ما يلي: يقرر وزير الدفاع الوطني ويفوض سلطة اتخاذ القرار بشأن منح التصاريح لدخول وخروج ميناء كام رانه الدولي للأجانب والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج.

الترتيب والإجراءات لمنح التصاريح للأجانب لدخول وخروج ميناء كام رانه الدولي هي كما يلي: يتم تنفيذ ملف طلب التصريح وفقًا للبند 1، المادة 7 من المرسوم رقم 213/2025/ND-CP، بما في ذلك على وجه التحديد: وثيقة طلب تان كانج - شركة بترو كام رانه أو الوكالة أو الوحدة في وزارة الدفاع الوطني التي تشرف على دخول وخروج الأجانب إلى ميناء كام رانه الدولي، بالإضافة إلى قائمة الأجانب الذين يدخلون ويخرجون من ميناء كام رانه الدولي وفقًا للنموذج رقم 13، النموذج رقم 14 الصادر مع هذا القرار؛ نسخة (ورقية أو إلكترونية) من جواز السفر أو وثيقة السفر الدولية السارية.

كيفية تقديم المستندات: قبل 5 أيام على الأقل من الموعد المتوقع لدخول الأجنبي أو خروجه من ميناء كام رانه الدولي، يجب على شركة تان كانج - بترو كام رانه أو الوكالة أو الوحدة في وزارة الدفاع الوطني المسؤولة عن خطة إدخال الأجانب إلى أو إخراجهم من ميناء كام رانه الدولي إعداد مجموعة واحدة من المستندات على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) من هذه الفقرة وإرسالها مباشرة (أو عبر الإنترنت) إلى سلطة الترخيص المختصة.

تُحدَّد مدة ونتائج عملية الترخيص خلال ثلاثة أيام من تاريخ استلام الوثائق سارية المفعول. على جهة الترخيص المختصة الرد كتابيًا وفقًا للنموذج رقم 15 المرفق بهذا القرار، وإرساله مباشرةً (أو إلكترونيًا) إلى شركة تان كانغ - بترو كام رانه والهيئة أو الوحدة المسؤولة عن الخطة. في حال عدم منح الترخيص، يجب ذكر السبب كتابيًا وواضحًا.

ستقوم الوكالة والوحدة المسؤولة عن الخطة بالتنسيق مع القوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية وشركة تان كانج - بترو كام رانه للتعامل مع الأجانب الذين يدخلون ويخرجون عبر الطريق الشرقي لقاعدة كام رانه العسكرية.

الترتيب والإجراءات لمنح التصاريح للمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج للدخول والخروج من ميناء كام رانه الدولي هي كما يلي: يتم تنفيذ ملف طلب التصريح وفقًا للبند 1، المادة 7 من المرسوم رقم 213/2025/ND-CP، والذي يتضمن على وجه التحديد: وثيقة طلب بقائمة المواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج الذين يدخلون ويخرجون من ميناء كام رانه الدولي وفقًا للنموذج رقم 16، النموذج رقم 17 الصادر مع هذا القرار؛ نسخة (ورقية أو إلكترونية) من جواز السفر أو بطاقة الهوية أو بطاقة هوية المواطن أو نسخة من وثيقة سفر دولية سارية.

كيفية تقديم المستندات: قبل 5 أيام على الأقل من دخول أو مغادرة المواطن الفيتنامي المقيم في الخارج لميناء كام رانه الدولي، يجب على شركة Tan Cang - Petro Cam Ranh أو الوكالة أو الوحدة في وزارة الدفاع الوطني المسؤولة عن خطة إدخال الأشخاص إلى أو إخراجهم من ميناء كام رانه الدولي إعداد مجموعة من المستندات على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) من هذه الفقرة وإرسالها مباشرة (أو عبر الإنترنت) إلى سلطة الترخيص المختصة.

يتم تحديد الحد الزمني ونتائج الترخيص، في غضون 3 أيام من تاريخ استلام المستندات الصالحة، يجب على سلطة الترخيص المختصة الرد كتابيًا وفقًا للنموذج رقم 18 الصادر مع هذا القرار وإرساله مباشرة (أو عبر الإنترنت) إلى القوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية، شركة تان كانج - بترو كام رانه والوكالة أو الوحدة المسؤولة عن خطة إدخال الأشخاص إلى ومن ميناء كام رانه الدولي؛ في حالة عدم منح الترخيص، يجب ذكر السبب بوضوح كتابيًا.

ستقوم الوكالة والوحدة المسؤولة عن الخطة بالتنسيق مع القوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية وشركة تان كانج - بترو كام رانه للتعامل مع دخول وخروج المواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج على طول الطريق شرق قاعدة كام رانه العسكرية.

بالنسبة لأعضاء الطاقم والركاب على السفن الأجنبية الراسية في الميناء عند النزول إلى الشاطئ، يجب عليهم استخدام تصريح صادر عن حرس الحدود في الميناء، وأن يكونوا تحت إشراف القوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية وشركة تان كانج - بترو كام رانه؛ عند النزول إلى الشاطئ، يجب عليهم الامتثال لنظام العلامات وتدفق حركة المرور للقوة المتخصصة التي تحمي قاعدة كام رانه العسكرية وشركة تان كانج - بترو كام رانه.

يدخل هذا القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025.

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm