اللائحة التنظيمية للصلاحيات والعقوبات الإدارية في قطاع السياحة

ينص المرسوم رقم 45/2019/ND-CP على عقوبات إدارية للمخالفات في قطاع السياحة . وبناءً عليه، ينص المرسوم تحديدًا على المخالفات الإدارية، وأشكال العقوبات، ومستوياتها، والتدابير التصحيحية، وسلطة فرض العقوبات، وسلطة ضبط المخالفات الإدارية في قطاع السياحة.

مصدر الصورة التوضيحية الإنترنت

على وجه التحديد، لرئيس اللجنة الشعبية على مستوى البلدية الحق في: إصدار تحذير، وغرامة تصل إلى 5,000,000 دونج فيتنامي، ومصادرة أدلة المخالفة الإدارية بقيمة لا تتجاوز غرامة قدرها 5,000,000 دونج فيتنامي. لرئيس اللجنة الشعبية على مستوى المقاطعة الحق في: إصدار تحذير، وغرامة تصل إلى 25,000,000 دونج فيتنامي، وإلغاء الحق في استخدام ترخيص أعمال خدمات السفر، وبطاقة الدليل السياحي، وقرار الاعتراف بفئة منشآت الإقامة السياحية، وعلامات مركبات النقل السياحي، وقرار الاعتراف بمؤسسات أعمال خدمات سياحية أخرى تلبي معايير خدمة السياح، وقرار الاعتراف بالمعالم السياحية، وقرار الاعتراف بالمناطق السياحية لفترة زمنية أو تعليق العمليات لفترة زمنية، ومصادرة أدلة المخالفة الإدارية بقيمة لا تتجاوز غرامة قدرها 25,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق التدابير التصحيحية على النحو المنصوص عليه.

لرئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الحق في: إصدار إنذار، وغرامة تصل إلى 50 مليون دونج. إلغاء حق استخدام رخصة شركة خدمات السفر، وبطاقة المرشد السياحي، وقرار الاعتراف بفئة منشآت الإيواء السياحي، وعلامات مركبات النقل السياحي، وقرار الاعتراف بمنشآت أعمال الخدمات السياحية الأخرى التي تستوفي معايير خدمة السياح، وقرار الاعتراف بالمعالم السياحية، وقرار الاعتراف بالمناطق السياحية لفترة زمنية أو تعليق العمليات لفترة زمنية، ومصادرة المعروضات المخالفة الإدارية بقيمة غرامة لا تتجاوز 50 مليون دونج، وتطبيق الإجراءات التصحيحية المقررة. لإدارة السوق. يحق لمفتشي السوق المناوبين: إصدار إنذار، وغرامة تصل إلى 500 ألف دونج.

يحق لرئيس فريق إدارة السوق إصدار تحذير وغرامة تصل إلى 25,000,000 دونج وتطبيق التدابير التصحيحية المقررة. يحق لمدير إدارة السوق الإقليمية ومدير إدارة السوق التابعة للإدارة العامة لإدارة السوق: إصدار تحذير وغرامة تصل إلى 50,000,000 دونج وإلغاء الحق في استخدام القرار للاعتراف بمؤسسات خدمات السياحة الأخرى التي تلبي معايير خدمة السياح لفترة من الوقت أو تعليق العمليات لفترة من الوقت وتطبيق التدابير التصحيحية المقررة. يحق للمدير العام للإدارة العامة لإدارة السوق: إصدار تحذير وغرامة تصل إلى 50,000,000 دونج وإلغاء الحق في استخدام القرار للاعتراف بمؤسسات خدمات السياحة الأخرى التي تلبي معايير خدمة السياح لفترة من الوقت أو تعليق العمليات لفترة من الوقت.

تطبيق الإجراءات التصحيحية المقررة. بالنسبة لحرس الحدود، يحق لجنود حرس الحدود المناوبين: إصدار إنذارات وغرامات تصل إلى 500,000 دونج فيتنامي. يحق لرؤساء المراكز وقادة الفرق إصدار إنذارات وغرامات تصل إلى 2,500,000 دونج فيتنامي. يحق لرؤساء مراكز حرس الحدود، ورؤساء سرايا حرس الحدود، وقادة المناطق الحدودية الفرعية، وقادة حرس حدود الموانئ إصدار إنذارات وغرامات تصل إلى 25,000,000 دونج فيتنامي. مصادرة معروضات المخالفات الإدارية التي لا تتجاوز قيمتها غرامة 25,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق الإجراءات التصحيحية المقررة.

تُعدّ إدارة السياحة مجالاً يحظى باهتمام وتعديل كبيرين في مشروع المرسوم المُعدّل. (الصورة: الإنترنت)

يحق لقائد حرس الحدود الإقليمي، وقائد أسطول حرس الحدود التابع لقيادة حرس الحدود، إصدار إنذارات وغرامات تصل إلى 50 مليون دونج فيتنامي. كما يحق له إلغاء حق استخدام بطاقة مرشد سياحي أو لافتة مركبة نقل سياحية لفترة زمنية أو تعليق العمل لفترة زمنية، ومصادرة أدلة المخالفة الإدارية بغرامة لا تتجاوز 50 مليون دونج فيتنامي، وتطبيق الإجراءات التصحيحية المقررة. أما بالنسبة لحرس السواحل، فيحق لضباط خفر السواحل المناوبين إصدار إنذارات وغرامات تصل إلى مليون ونصف دونج فيتنامي.

لرئيس فريق عمليات خفر السواحل الحق في: إصدار تحذير، وغرامة تصل إلى 2,500,000 دونج فيتنامي. لرئيس فريق عمليات خفر السواحل، ورئيس مركز خفر السواحل الحق في: إصدار تحذير، وغرامة تصل إلى 5,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق الإجراءات التصحيحية على النحو المنصوص عليه. لقائد سرب خفر السواحل الحق في: إصدار تحذير، وغرامة تصل إلى 10,000,000 دونج فيتنامي. مصادرة أدلة المخالفة الإدارية التي لا تتجاوز قيمتها غرامة قدرها 10,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق الإجراءات التصحيحية على النحو المنصوص عليه. لقائد سرب خفر السواحل الحق في إصدار تحذير، وغرامة تصل إلى 15,000,000 دونج فيتنامي.

مصادرة المعروضات المخالفة الإدارية بقيمة لا تتجاوز غرامة قدرها 15,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق التدابير التصحيحية على النحو المنصوص عليه. يحق لقائد منطقة خفر السواحل: إصدار تحذير أو غرامة تصل إلى 25,000,000 دونج فيتنامي. مصادرة المعروضات المخالفة الإدارية بقيمة لا تتجاوز غرامة قدرها 25,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق التدابير التصحيحية على النحو المنصوص عليه. يحق لقائد خفر السواحل: إصدار تحذير أو غرامة تصل إلى 50,000,000 دونج فيتنامي. الحرمان من الحق في استخدام بطاقة مرشد سياحي أو لافتة نقل سياحي لفترة من الوقت أو تعليق العمليات لفترة من الوقت. مصادرة المعروضات المخالفة الإدارية بقيمة لا تتجاوز غرامة قدرها 50,000,000 دونج فيتنامي، وتطبيق التدابير التصحيحية على النحو المنصوص عليه.

فونغ ثانه تو