يدمر صغار التجار في بات ترانج للأسف مزهريات تقدر قيمتها بمئات الملايين من الدولارات والتي تحطمت وتشققت بسبب الفيضانات.

[إعلان 1]

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 1. — مياه الفيضانات تنحسر تدريجيا في قرية بات ترانج الفخارية، وتتكبد العديد من الأسر خسائر تتراوح بين مئات الملايين إلى مليارات الدونغ - صورة: هونغ كوانغ

في صباح يوم 13 سبتمبر، استمر فيضان النهر الأحمر في الانحسار بسرعة. ووفقًا للمركز الوطني للتنبؤات الهيدرولوجية، بلغ منسوب المياه في هانوي 10.02 مترًا في الساعة السابعة صباحًا، أي أقل بمقدار 0.48 مترًا عن مستوى الإنذار الثاني.

ومن المتوقع أن ينخفض مستوى الفيضان في نهر الأحمر في هانوي إلى مستوى التأهب الأول خلال الـ12 ساعة القادمة، وفي الـ24 ساعة القادمة سينخفض إلى ما دون مستوى التأهب الأول.

منذ ساعات الصباح الباكر، عاد الأشخاص الذين غمرت المياه منازلهم الواقعة خارج السد بعد أيام من "الهروب من الفيضانات".

في بلدية بات ترانج (مقاطعة جيا لام)، عاد العديد من الأسر والتجار الصغار إلى متاجرهم، وانشغلوا بتنظيف الطين بعد انحسار المياه.

ارتفع الفيضان بسرعة كبيرة لدرجة أن العديد من المتاجر لم تتمكن من نقل أوانيها الخزفية في الوقت المناسب. بالنسبة للقطع الصغيرة، لم يكن بإمكانهم سوى وضعها في أعلى مكان ممكن. أما بالنسبة للقطع الخزفية الكبيرة، فقد بادر الناس إلى ملأها بالماء لتثبيت المزهريات، مما منعها من الانجراف والتسبب في الاصطدام.

قال السيد نجوين ذا كونغ (هاملت 2 جيانج كاو، بات ترانج) إن الفيضان اجتاح المنطقة بسرعة كبيرة، لدرجة أن متجر عائلته للفخار لم يتمكن من نقل البضائع في الوقت المناسب. وتحطمت العديد من المزهريات الخزفية التي تُقدر قيمتها بعشرات الملايين من الدونغ. وأضاف: "لا تزال الكهرباء مقطوعة حاليًا، لذا لا يمكننا تقدير حجم الأضرار بالكامل. وتشير التقديرات إلى أن عائلتي خسرت مئات الملايين من الدونغ".

في هذه الأثناء، حطم متجر سيراميك قريب عشرات المزهريات والجرار المطلية بالذهب والمينا المنقوشة. قال مدير المتجر: "تُقدر خسائر ورشتي بأكملها بنحو مليار دونج، فالعدد هائل من المزهريات المكسورة"، ثم واصل استخدام مطرقة لتحطيم المزهريات "الضخمة" المكسورة.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 2.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 3.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 4.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 5.

بلدية بات ترانج (جيا لام، هانوي) محاطة بنهر ريد ونهر باك هونغ هاي. هذا الصباح، انحسرت معظم المياه، ولم يبق سوى بضع مناطق صغيرة مغمورة بالمياه، ولكن ليس بعمق كبير. - صورة: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 6.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 7.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 8.

انحسرت المياه بسرعة، وعاد كثير من الناس إلى منازلهم. أحضروا معهم العديد من المستلزمات الأساسية، ومياهًا نظيفة، وزيت محركات لتشغيل المولدات. - صورة: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 9.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 10.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 11.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 12.

الناس مشغولون بتنظيف منازلهم، وطبقات سميكة من الطين تغطي الأرضيات والأثاث - صورة: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 13. — في منطقة شارع جيانج كاو للفخار، لا تزال الكهرباء مقطوعة، ويضطر العديد من الأشخاص إلى استخدام الأضواء لتنظيف بضائعهم - صورة: هونغ كوانج

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 14.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 15.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 16.

امتلأت أحياء جيانج كاو بأكياس من قطع السيراميك المكسورة. قال نجوين ذا كوانغ (هاملت 2 جيانج كاو، بات ترانج): "لا تزال الكهرباء مقطوعة، لذا لا يمكننا تقييم الأضرار بشكل كامل. تُقدر خسائر عائلتي بمئات الملايين من الدونغ". - صورة: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 17.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 18.

كُسِرت في هذا المتجر العديد من المزهريات الكبيرة، تُقدر قيمة كل منها بحوالي 100 مليون دونج فيتنامي. قال مدير المتجر: "كان الأمر مؤلمًا للغاية، لكنني اضطررتُ لكسرها ورميها في أكياس. تُقدر خسائر مصنعي بأكمله بحوالي مليار دونج فيتنامي". - صورة: هونغ كوانغ