من المنزل التقليدي إلى الإقامة المحلية

تتناقص أعداد منازل شعب بينه ليو المبنية من حقول الأرز. ومع ذلك، وبفضل الجهود المبذولة لتحسين المنازل التقليدية وتحويلها إلى بيوت ضيافة عائلية ذات ثقافة أصلية فريدة، انفتح مجالٌ للحفاظ على الثقافة التقليدية، من خلال تنمية السياحة المستدامة.

في السنوات الأخيرة، شهدت منطقة بينه ليو الجبلية الحدودية في مقاطعة كوانغ نينه تغيرات جذرية يومًا بعد يوم. فقد تم الاستثمار في شبكة النقل التي تربط كل قرية بالمرافق الثقافية والرياضية ، مما ساهم في تحسين الحياة المادية والروحية لسكانها. ومع ذلك، بالنسبة لمن وطأت أقدامهم هذه الأرض قبل حوالي عشر سنوات، فإن كل رحلة عودة تجمع بين الفرح والندم.

يسعدني أن حياة الناس تزداد ازدهارًا، لكني أشعر بالأسف لأن المنازل التقليدية مثل تاي، داو، سان تشي... أصبحت أقل بروزًا. المنازل القديمة تفسح المجال تدريجيًا للتطور والحداثة.

في بينه ليو، يمتلك شعبا تاي وسان تشي منازل تقليدية مبنية من الطوب الطيني، بينما يمتلك شعب داو ثانه فان منازل مبنية من تربة حقول الأرز تُسمى "ترينه تونغ". على الرغم من وجود بعض الاختلافات بين هذه المنازل، إلا أنها جميعها مصنوعة من تربة حقول الأرز. المنازل منخفضة الأسقف مغطاة ببلاط يين-يانغ، دافئة شتاءً وباردة صيفًا. ينقسم المنزل إلى غرفة رئيسية، وهي غرفة المعيشة، والمطبخ على اليمين، وغرفة النوم على اليسار. في الماضي، عندما كانت الحياة صعبة، كانت هذه المنازل التقليدية كافية لتلبية الاحتياجات الأساسية للعائلة. أما اليوم، ومع تحسن الاقتصاد ، وتوجه الناس نحو بناء منازل متينة، فإن المنازل التقليدية بدأت تختفي تدريجيًا لإفساح المجال للمنازل ذات الأسقف المسطحة والمنازل ذات الأسقف التايلاندية المتينة.

تم بناء المنزل العائلي الحديث على الطراز المعماري التقليدي لمنازل الطين المدكوكة لشعب داو في بلدية دونج فان، منطقة بينه ليو.

قال السيد دونغ كام هينه، من قرية داو ثانه فان (قرية خي تيان، بلدية دونغ فان): "في الماضي، كانت منازل الطين المدكوك تُبنى من تربة حقول الأرز. بعد عشرين أو ثلاثين عامًا، غالبًا ما كانت تتشقق أساسات المنزل، وبعد عشر سنوات أخرى، كان لا بد من إعادة بنائها. الآن، وبعد تحسن الوضع الاقتصادي، أصبحت العائلات قادرة على بناء منازل جديدة. يستخدم معظمهم الخرسانة والطوب لبنائها، وقليلون هم من يعيدون بناء المنازل التقليدية".

بالمقارنة مع المنازل التقليدية، تتميز المنازل ذات الأسقف المسطحة والمنازل الحديثة ذات الأسقف التايلاندية بمتانتها ومقاومتها للكوارث الطبيعية، ولذلك تتزايد أعداد العائلات التي تهجر منازلها التقليدية لبناء منازل حديثة. أما المنازل المتبقية المبنية من الطوب والطين أو الطين المدكوك، فهي إما مهجورة أو تُستخدم كمستودعات.

مع الرغبة في الحفاظ على منازل الطين المدكوكة التي تركها أسلافنا للأجيال القادمة، وتحويلها إلى أماكن إقامة للسياح، بدأت عائلة السيد دونج فوك ثيم (قرية كي تيان، بلدية دونج فان) منذ عام 2023 في بناء منزلين على طراز منازل الطين المدكوكة لشعب داو.

من حيث المواد، لا يقتصر استخدام تربة الأراضي الزراعية في منزل الطين المدكوك الجديد على خلط الأسمنت والرمل والحجر بنسبة معينة، مما يجعله أكثر متانة وصلابة. أما بالنسبة لطريقة البناء، فيجب تجفيف التربة أولًا، ثم غربلتها وخلطها، ثم دكها. تُدك كل ١٢ سم. أعتقد أن منزل الطين المدكوك الجديد جميلٌ جدًا، وسيدوم على الأرجح لمئات السنين، كما أشار السيد ثيم.

يجمع هذا المنزل الجديد المُعلّق على الحائط بين الأصالة والحداثة. يتميز بعمارته وديكوراته التقليدية ذات الأنماط والزخارف العرقية، وتجهيزاته العصرية من حمامات وغرف نوم، ليلبي جميعها معايير الإقامة السياحية.

إن تحويل المنازل التقليدية إلى بيوت ضيافة ذات طابع ثقافي محلي فريد هو التوجه الذي تتجه إليه منطقة بينه ليو لتكوين قرى سياحية مجتمعية تدريجيًا لشعوب تاي وداو وسان تشي. قبل بناء بيوت الضيافة الجدارية في دونغ فان، بُنيت بيوت الضيافة هونغ دونغ في بلدية هوانه مو على الطراز التقليدي والحديث. وهذا يُمثل وسيلة للحفاظ على الثقافة بشكل مستدام وتطوير منتجات إقامة تحمل بصمة بينه ليو الفريدة.

تم تجديد منزل Hong Dong Homestay في بلدية Hoanh Mo، منطقة Binh Lieu من منزل تقليدي من الطوب والتراب لشعب التاي.

علق السيد نجوين ها هاي، مدير شركة هون جاي للسياحة والخدمات المساهمة - فرع كوانج نينه، قائلاً: "إن مرافق الإقامة ذات الطراز الخاص والهوية الثقافية للمجتمع المحلي هي العوامل التي تخلق "جودة" السياحة في بينه ليو، وتحتاج المنطقة إلى تعزيزها بشكل أكبر لخلق مزايا تنافسية واختلافات".

حاليًا، لا يزال عدد المنازل القديمة التقليدية في بينه ليو محدودًا، ولا توجد إحصاءات رسمية تُعتمد كأساس للحفاظ على هذه المنازل وتعزيز قيمتها المرتبطة بالتنمية السياحية. ويُعتقد أن المنطقة بحاجة إلى تطبيق إحصاءات وتقسيم المناطق ودعم مالكي المنازل القديمة التي تحتاج إلى الحفاظ عليها في أقرب وقت. عندها فقط، يُمكن للمنازل التقليدية ذات القيم الثقافية الأصيلة الثمينة أن تتجنب مصير الاندثار المؤسف والمُبذر، خاصةً وأن بينه ليو في طريقها إلى بناء قرى ثقافية لشعوب تاي وداو وسان تشي المرتبطة بالتنمية السياحية المجتمعية.

مصدر