تطبيق التحول الرقمي في الحفاظ على التراث الثقافي

عندما يكون فريق الغونغ النسائي   قرية كغيانغ (بلدية كونغ لونغ كونغ، مقاطعة كبانغ) يستخدم أعضاؤها هواتفهم لتسجيل عروضهم. بعد ذلك، يراجع الفريق بأكمله العروض لاكتساب الخبرة وتعديل التشكيل والحركات والإيقاع.

الأنشطة الثقافية في المجتمع يُسجَّلها الناس بأنفسهم، وتُنشر على المنصات الرقمية. الصورة: MC

قالت السيدة دينه ثي هان، إحدى عضوات فريق غونغ النسائي في قرية كغيانغ: "بفضل هذه الطريقة، يُمكن للأعضاء تصحيح أخطائهم بسرعة فائقة، دون الحاجة إلى تلقي تعليمات مباشرة من الحرفيين أو شيوخ القرية. من خلال تسجيل وحفظ موسيقى الغونغ، يُمكن لجيل الشباب مثلنا تعلم المزيد عن موسيقى الغونغ القديمة."

لا يقتصر الأمر على عروض الجونج والطقوس والاحتفالات والحرف التقليدية لشعب البهنار، بل يقوم الناس أيضًا بتسجيل مقاطع فيديو بانتظام بهواتفهم ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي زالو وفيسبوك.

عندما تُرقمن القيم الثقافية على المنصات الإلكترونية، سيتسنى للناس الوصول إلى الثقافة وإنتاجها بسهولة أكبر. حينها، لن تُعزز الثقافة قيمتها كأساس روحي فحسب، بل أيضًا كإمكانات مادية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

وبهذا المعنى، قامت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) في نوفمبر 2024 بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بتنظيم تدريب في الترويج الذاتي لقيم التراث الثقافي لأكثر من 30 حرفيًا من منطقة إيا جراي.

من بين هذه التقنيات، يُعدّ التصوير الصوتي أبرزها، حيث يروي المجتمع قصصه الثقافية الخاصة. وصرح السيد نونغ كوك ثانه، نائب مدير إدارة التراث الثقافي، قائلاً: "من خلال استطلاعات الرأي الفعلية، يستخدم أفراد الأقليات العرقية الهواتف الذكية المزودة بخاصية تسجيل الصوت والفيديو، حيث تُشكّل هذه الهواتف أكثر من 60% من إجمالي عدد مستخدميها. ويقوم العديد من أفراد المجتمع بتحميل مقاطع الفيديو على فيسبوك ويوتيوب وتيك توك، مما يُحقق انتشارًا واسعًا".

يُساعد برنامج التدريب الحرفيين على إتقان مهارات إنشاء المحتوى وتسجيل الفيديو بأهداف واضحة لنشره على المنصات الرقمية. ومن ثم، التعريف بالتراث الثقافي الأصيل للبلاد والترويج له على نطاق واسع. بعد الدورة التدريبية، يتدرب الحرفيون على مهارات إنشاء منتجات مسجلة بجودة ومحتوى وصورة وصوت أفضل.

بالإضافة إلى ذلك، يتم توجيه الحرفيين في مهارات ربط الصور والأصوات والتعريف بالعادات التقليدية والطقوس والعروض المجتمعية لتشكيل قصص عن الحياة الثقافية من وجهة نظرهم الخاصة.

"في سياق العولمة وانفجار الثورة 4.0، فإن تطبيق أسلوب الصوت والصورة لمساعدة المجتمع على تقديم نفسه وتعزيز القيم التراثية المرتبطة بتنمية السياحة أمر ممكن للغاية ومناسب لاتجاه العصر.

"هذه نقطة جديدة للمجتمع في أنشطة الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه الذي هم منشئوه ومالكوه، وبالتالي خلق موارد جديدة للمجتمع لتطويرها بشكل مستدام" - أكد السيد ثانه.

في الآونة الأخيرة، عمل القطاع الثقافي على تعزيز التحول الرقمي.   في بعض أنشطة الحفاظ على التراث. عادةً، أُجري جردٌ للأجراس في المقاطعة بأكملها بنهاية عام ٢٠٢٠ باستخدام أساليب المسح، والعمل الميداني الإثنوغرافي، والتسجيل، إلى جانب التطبيقات الرقمية في المقابلات، وتسجيل الفيديو، والتصوير الفوتوغرافي، لتلخيص البيانات وتقييم الوضع الراهن.

باستخدام أسلوب جرد علمي ومحدد، عكست النتائج بدقة نسبية الوضع الراهن للأجراس في المجتمع. وقد سجل هذا المسح أن المقاطعة بأكملها لا تزال تحتفظ بـ 4,576 مجموعة من الأجراس، بانخفاض قدره 1,079 مجموعة مقارنة بنتائج جرد عام 2008.

وفقًا للسيد نجوين كوانغ تو، رئيس قسم الإدارة الثقافية (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، تُقدم نتائج جرد الغونغ بيانات دقيقة، تعكس نتائج الحفظ بشكل وثيق مع الواقع. لا يقتصر الجرد على إحصاء الكميات فحسب، بل يُقيّم أيضًا بيئة ممارسة الغونغ بشكل عام في المجتمع.

وعلى وجه الخصوص، فإن رقمنة البيانات من مخزون الغونغ هي الأساس للقطاع الثقافي لمواصلة تعزيز الحفاظ على قيم الفضاء الثقافي للغونغ وتطويرها في الفترة المقبلة.

أعضاء فريق غونغ الإناث في قرية كغيانغ يستعرضن أدائهن المسجل على هواتفهن. الصورة: MC

بناءً على بيانات هذا الجرد، ستواصل وزارة الثقافة في عام ٢٠٢٥ استخدام خرائط جوجل لتحديد موقع كل عائلة تملك أجراسًا بدقة. كما تم دمج تطبيق صور جوجل مع خرائط جوجل لعرض جميع المعلومات ذات الصلة. على سبيل المثال: كم عدد الأجراس التي تملكها عائلة السيد "أ" في أي قرية أو بلدية، وما هي الأنشطة المرتبطة بالأجراس؟ يمكن لأي شخص يرغب في العثور على العنوان العثور على الإحداثيات المتاحة بسهولة ودقة.

هذا أحد تطبيقات التحول الرقمي التي تدعم بفعالية الجهود المبذولة للحفاظ على التراث الثقافي. سيتمكن المسؤولون الثقافيون المحليون من الاطلاع على الوضع الراهن للأجراس في المنطقة وفهمه الدقيق له،" - صرّح السيد نجوين كوانغ تو.

من بين العوامل المؤثرة في عملية التحول الرقمي، يلعب الوعي دورًا هامًا. لذلك، لتطبيق الحلول التكنولوجية في الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، لا يكفي تعميم الرقمنة على الناس فحسب، بل يجب أيضًا تزويد كل كادر وموظف حكومي بالمهارات اللازمة، وفي الوقت نفسه، توجيه الناس ودعمهم ليتمكنوا من "سرد قصص قراهم" باستخدام أسلوب التصوير الصوتي.

المصدر: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm