السيدة كو تشان - مؤسسة الحياكة في أرض كو دا

في عشرينيات القرن العشرين، تعلمت تاجرة من قرية كو دا (منطقة ثانه أواي، هانوي ) بشجاعة واستثمرت في إتقان تقنية الحياكة الجديدة والغريبة التي جلبها الفرنسيون، لفتح صناعة مزدهرة...

تُعرف قرية كو دا (بلدية كو كي، منطقة ثانه أواي، هانوي) منذ فترة طويلة بأنها قرية شمالية تضم العديد من الأعمال المعمارية الجميلة مثل بوابات القرية والمنازل الجماعية وأعمدة الأعلام والمنازل القديمة ذات الطراز التقليدي، تتخللها منازل من طابقين ذات طراز معماري على الطراز الهندوسي.

إن فخر سكان قرية كو دا هو أن القرية لديها الكهرباء لإضاءة شوارع القرية منذ عام 1930، ولديها عمود علم خرساني جميل على ضفة نهر نهوي منذ عام 1929، ولديها سياج يمتد على طول ضفة النهر.

من المؤكد أنهم فخورون جدًا بوطنهم، لذلك أطلق تجار قرية كو دا أسماءهم التجارية بدءًا من كلمة Cu مثل: Cu Tien، Cu Chan، Cu Gioanh، Cu Chung، Cu Hai، Cu Linh، Cu Phat، Cu Hao، Cu Chi، Cu Ninh، Cu Lap، Cu Hoanh، Cu Nguyen، Cu Tan... في النصف الأول من القرن العشرين، اشتهرت هذه العلامات التجارية في ها دونغ وهانوي وسايغون وبعضها. حتى أن العلامات التجارية ذهبت إلى الخارج.

أصبح شعب كو دا أثرياء من خلال شراء الحقول، وتأجير الأراضي، وجمع الإيجارات، وإقراض المال بفائدة، ونسج الحرير، وصنع صلصة الصويا، وكان بعض الناس مقاولين، وقام بعض الناس ببناء منازل للإيجار، وقيادة سيارات الركاب... ومنذ عام 1924، كان هناك تغيير، ومن هنا كان لدى العديد من شعب كو دا طريقة أخرى للثراء من خلال استخدام تكنولوجيا الحياكة على الطراز الغربي.

كانت السيدة ترينه ثي تشوك أول من أطلق مبادرة في مجال الحياكة. تزوجت من رجل من مسقط رأسها، السيد تو كو (فو فان كو)، لذا لُقبت غالبًا بالسيدة تو كو.

مهنة جديدة

في كتاب "كو دا نهان فات تشي"، يذكر الكاتب فو هيب، ابن شقيقة تو كو، أنها في عام ١٩٢٤، عندما كانت السيدة تو كو في الرابعة والعشرين من عمرها، بدأت العمل في مجال الحياكة. قبل ذلك ببضع سنوات، انتقل زوجها من كو دا إلى ها دونغ لاستئجار منزل في شارع كوا دينه لبيع الشعيرية وبراعم الخيزران المجففة والحلوى لكسب عيشها.

إعلان عن السترة الجديدة لهذا العام، نُشر في صحيفة نجاي ناي، 9 يناير 1938. الصورة: baochi.nlv.gov.vn

كان والداها يسكنان في مكان قريب. عمل جدها، ترينه فان ماي، سكرتيرًا في قصر الحاكم، وكانت هي تدير بعض الأعمال الصغيرة. لاحقًا، تحولت تو كو إلى بيع حبال القنب، فكانت تسافر كثيرًا إلى هانوي لشراء البضائع.

في أحد الأيام، بينما كانت تمشي في شارع هانغ نغانغ، رأت متجرًا صينيًا للمنسوجات يُدعى كوانغ سينه لونغ، ها كوانغ كي، يعرض نوعًا جديدًا من القمصان. أنفقت المال لشراء قميص لترى آلة النسيج. كانت هذه آلة حياكة، مختلفة تمامًا عن نول نسج الحرير، الذي لم تره من قبل. وقفت تشاهد عملية النسيج، وشعرت بحماس شديد...

كانت آلات النسيج حديثة، لكن النساجين كانوا فيتناميين، فانتظرت بهدوء حتى وقت الغداء. وعندما ذهب النساجون لتناول الطعام، تبعتهم وسألتهم. اتضح أنهم جميعًا من قرية لا فو، قرب ها دونغ. قالوا إنهم اشتروا آلات النسيج من منزل غودارت في شارع ترانج تيان.

توجهت مباشرةً إلى غودارت، ثم توجهت بجرأة إلى الشاب الذي كان يبيع لصالح الشركة، وقالت: "سيدي، سأعطيك قطعة نقود، أرجو أن تكون مترجمي للمدير لأسأله عن هذا النول". في ذلك الوقت، كانت القطعة النقدية تُعتبر مبلغًا كبيرًا جدًا، تُعادل نصف تايل من الذهب تقريبًا، وكان سعر النول 120 قطعة نقود.

بعد النقاش، غمرتها السعادة، فعادت إلى منزلها وناقشت مع زوجها بيع مهرها من حقول الأرز، ثم طلبت آلتين. في نهاية عام ١٩٢٥، وصلت الآليتان إلى ها دونغ، وجاء خبير فرنسي لتركيبهما وإعطاء تعليمات استخدامهما.

ذهبت إلى منزل كوانغ سينه لونغ مرة أخرى، والتقت بالعمال، وعرضت عليهم دفع 4 دونغ شهريًا مثل منزل كوانغ سينه لونغ، ثم دعتهم لتناول الغداء. بعد عام، ارتفع الراتب إلى 5 دونغ، ناهيك عن العمل في ها دونغ القريبة من منزلها، فجاءت مجموعة العمال المهرة للعمل لديها.

في ذلك الوقت، كان سعر الذهب ٢٢ دونجًا/تيلًا، فكانت رواتب العمال مرتفعة جدًا. وهكذا، وُلدت شركة كو تشان، بمنتجات محبوكة رائعة، وحققت مبيعات ممتازة.

في قرية كو دا القديمة، لا يزال منزل السيد والسيدة كو تشان قائمًا حتى اليوم، ولافتة كُتب عليها "كو تشان" مصحوبة بحرفين صينيين مكتوبين بـ"كو تران". وفقًا للغة الوطنية، تعني "كو تشان" الصدق والإخلاص الكبير؛ ووفقًا للأحرف الصينية، تعني الكنز العظيم، وكلاهما معنيان جيدان.

لافتة مثبتة على باب منزل السيد والسيدة كو تشان في قرية كو دا

بالنسبة لرجل الأعمال، فإن الصدق من المنتجات ذات الجودة الجيدة إلى الصدق وبناء "الثقة" مع العملاء والشركاء هي كنوز يجب الحفاظ عليها، وعندها فقط يمكن أن تزدهر الأعمال وتصبح غنية.

أعمال الحياكة الحصرية

باع السيد ترينه فان ماي أيضًا بعض الحقول لشراء أربع آلات نسيج، سُميت "كو جيوان". ومنذ ذلك الحين، تطورت ورشة كو جيوان تطورًا كبيرًا. وبعد فترة، طلب كو تشان وكو جيوان آلات مباشرة من فرنسا.

في عام ١٩٢٦، انتقلت الشركتان إلى هانوي لتوسيع نطاق تقنياتهما. استأجر السيد كو جيوانه الأرض الواقعة في شارع هانغ كوات رقم ٦٨-٧٠، ثم اشتراها من الحاكم نغييم شوان كوانغ لبناء مصنع نسيج. واليوم، تُعتبر هذه الأرض مدرسة نجوين دو الابتدائية.

استأجر السيد والسيدة كو تشان في البداية منزلًا في ١٠١ شارع هانغ جاي، ثم تطورا تدريجيًا بنفس مستوى والديهما. في ذلك الوقت، كانت خيوط قطن نام دينه متوفرة، وكانت الشركتان تصبغان ألوانهما الخاصة وتُحسّنان تصاميمهما. في حال تعطل الآلات، كان السيدان كو جيوانه وكو تشان قادرين على إصلاحها بأنفسهما.

لاحقًا، تزوج السيد ترينه فان توك، الابن الأكبر للسيد كو دوآنه، وافتتح شركة كو تشونغ في 100 شارع هانغ بونغ بين عامي 1935 و1936. كما شهدت شركة كو جيوانه، التي أدارها السيد ترينه فان كان، نموًا قويًا، حيث امتلكت عشرات آلات النسيج.

كما علّم السيد والسيدة كو تشان إخوتهما وأطفالهما الحياكة. في البداية، علّما السيد با تيان، الأخ الأكبر للسيد تو كو، افتتاح متجر في هاي دونغ عام ١٩٣٠. تدريجيًا، ساعدا أطفال السيد با تيان أيضًا على تغيير مهنتهم.

وكان الأكثر نجاحا هم السيد كو هاي والسيد كو تشي، الذين انتقلا إلى هاي فونج وافتتحا أول مصنع للحياكة في هذه المدينة الساحلية.

في ثلاثينيات القرن العشرين، احتكرت عائلة ترينه من عائلة كو جيوانه وعائلة فو من عائلة كو تشان صناعة الحياكة في جميع مقاطعات ومدن الشمال. ونشرت صحفٌ آنذاك، مثل فونغ هوا، وها ثانه نجو باو، ونجاي ناي، ولوا، وتيا سانغ، العديد من الإعلانات لمنتجات الحياكة التي تنتجها شركات تحمل علامة كو التجارية، مثل السترات الصوفية، والمعاطف الصوفية، والجوارب، وملابس السباحة، وغيرها، مما يُظهر فترة ازدهار تجارة تجار قرية كو دا.

في عام ١٩٣٨، استوردت شركتا كو جيوان وكو تشونغ آلات جديدة وأكثر تطورًا (الآلتان رقم ١٢ و١٤) لنسج الأقمشة الرقيقة التي كانت رائجة في السوق، فازدهرتا. بين عامي ١٩٣٢ و١٩٤٥، كان الاقتصاد العالمي في حالة ركود، وكانت شركات الحياكة الفرنسية تعاني، فهزمتها منتجات قرية كو دا، التي سيطرت على أسواق المستعمرات الفرنسية مثل مدغشقر والجزائر ونيوفيل كاديدوني وريونيون.

تنافست شركات كو جيوان، وكو تشونغ، وكو هاي، وكو هيين... على إنتاج سلع لسايغون وتصديرها إلى فيينتيان، وبنوم بنه، وهونغ كونغ، وسنغافورة. في أوج ازدهارها في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، بلغ عدد عمال مصنع كو جيوان ما يصل إلى 200 عامل.

السيد ترينه فان آن، الذي يعيش حاليًا في ها دونغ (هانوي)، لا تزال لافتة "كو فينه" موجودة في منزله، يقول إن "كو فينه" هي علامة والديه التجارية. كثيرًا ما كان يسمع والديه يخبرانه أن العائلة في البداية كانت تنتج صلصة الصويا، وتتاجر في الحرير، ثم تنسج الحياكة على نهج السيد كو جيوانه.

خلال فترة ازدهارها، كان لدى العائلة ما بين 15 و20 نساجًا يعملون على مدار العام. ونسجت آلتا الحياكة رقم 8 و10 أنواعًا عديدة من السترات والجوارب على شكل قلب، وغيرها. وكانت الفترة من 1945 إلى 1949 أوج ازدهارها، عندما امتلكت العائلة أربعة منازل في ها دونغ، والمنزل رقم 14 في هانغ كوات، هانوي.

كان هذا العصر الذهبي لشعب كو دا تحديدًا، وللتجار الفيتناميين عمومًا. في أوروبا، منذ منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت كرة القدم رياضة شعبية، مما أدى إلى ظهور زيّ المنافسة الرجالي المُحاك.

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، ألهمت الملابس المحبوكة أزياء النساء. ومن هنا، خطت الملابس المحبوكة خطوةً جديدةً إلى الأمام، فلم تعد تُستخدم كملابس داخلية فحسب، بل أيضًا كملابس خارجية دافئة بتصاميم متنوعة.

في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، كانت السترات المحبوكة موضة رائجة في أوروبا. وبفضل فطنتها، تجرأت السيدة كو تشان على الاستثمار في هذه التقنية الجديدة، تاركةً بصمةً مميزةً على صناعة الحرير والنسيج في ذلك الوقت.

في فبراير 1959، واتباعًا لسياسة الدولة في مجال المشاريع المشتركة، أُعيدت تسمية مصنع كو جيوان للنسيج إلى شركة كو دوان للنسيج، وكانت سلفًا لشركة هابروسيمكس ثانغ لونغ للنسيج المساهمة. وظل السيد ترينه فان كان نائبًا لمدير الشركة حتى تقاعده عام 1974.

المصدر: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm