وزارة الصناعة والتجارة تصدر تعميما بشأن قائمة السلع التي يشتريها ويبيعها ويتبادلها المقيمون على الحدود

تقوم وزارة الصناعة والتجارة بإعداد تعميمات بشأن قائمة السلع التي يشتريها ويبيعها ويتبادلها سكان الحدود.

أعدت وزارة الصناعة والتجارة (إدارة الاستيراد والتصدير) تعميمين لوزير الصناعة والتجارة، بما في ذلك: (1) تعميم تعديل وتكملة التعميم رقم 01/2018/TT-BCT بتاريخ 27 فبراير 2018 الذي يوضح بالتفصيل البضائع المشتراة والمباعة والمتبادلة من خلال بوابات الحدود الثانوية وفتحات الحدود للتجار؛ (2) تعميم تعديل وتكملة التعميم رقم 02/2018/TT-BCT بتاريخ 27 فبراير 2018 الذي يوضح بالتفصيل قائمة البضائع المشتراة والمباعة والمتبادلة من قبل سكان الحدود.

Bộ Công Thương xây dựng Thông tư về danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

وزارة الصناعة والتجارة تصدر تعميمات تنظم شراء وبيع السلع من قبل المقيمين على الحدود (صورة توضيحية)

وبناءً على ذلك، عدّل مشروع التعميم المعدل والمكمل لعدد من مواد التعميم رقم 01/2018/TT-BCT المؤرخ في 27 فبراير 2018 الصادر عن وزير الصناعة والتجارة والمتعلق بتفاصيل السلع المشتراة والمباعة والمتبادلة عبر بوابات الحدود الثانوية وفتحات الحدود للتجار، المادة 1 من التعميم رقم 01/2018/TT-BCT المؤرخ في 27 فبراير 2018 الصادر عن وزير الصناعة والتجارة والمتعلق بتفاصيل السلع المشتراة والمباعة والمتبادلة عبر بوابات الحدود الثانوية وفتحات الحدود للتجار على النحو التالي:

تفصل هذه النشرة السلع التي يتم شراؤها وبيعها وتبادلها من خلال بوابات الحدود الثانوية وفتحات الحدود للتجار وفقًا لأحكام المرسوم رقم 14/2018/NDCP المؤرخ 23 يناير 2018 الصادر عن الحكومة والذي يوضح أنشطة التجارة الحدودية والمرسوم رقم 122/2024/ND-CP المؤرخ 4 أكتوبر 2024 الصادر عن الحكومة والذي يعدل ويكمل عددًا من مواد المرسوم رقم 14/2018/ND-CP.

سيعمل مشروع التعميم، بمجرد إصداره، على استبدال ويلغي عددًا من المواد والملاحق الواردة في التعميم رقم 01/2018/TTBCT المؤرخ 27 فبراير 2018 لوزير الصناعة والتجارة الذي يوضح تفاصيل السلع التي يتم شراؤها وبيعها وتبادلها من خلال بوابات الحدود الثانوية وفتحات الحدود للتجار.

مشروع رقم 2 هو مشروع التعميم الذي يعدل ويكمل عددا من مواد التعميم رقم 02/2018/TT-BCT المؤرخ في 27 فبراير 2018 لوزير الصناعة والتجارة والذي يفصل قائمة السلع التي يشتريها ويبيعها ويتبادلها سكان الحدود، على النحو التالي:

المادة 1. تعديل وإكمال عدد من مواد التعميم رقم 02/2018/TT-BCT المؤرخ في 27 فبراير 2018 لوزير الصناعة والتجارة الذي يتضمن قائمة السلع التي يشتريها ويبيعها ويتبادلها سكان الحدود:

على وجه التحديد، تعديل واستكمال الفقرة 1 من المادة 2 على النحو التالي: "1. قيام سكان الحدود بشراء وبيع وتبادل السلع عبر الحدود على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 1 من المرسوم رقم 122/2024/ND-CP".

تعديل واستكمال المادة 3 على النحو التالي: "المادة 3. قائمة السلع المستوردة والمصدرة في شكل تجارة وتبادل عبر الحدود بين سكان الحدود".

تتم عمليات تصدير البضائع على شكل شراء وبيع وتبادل عبر بوابات الحدود الثانوية وفتحات الحدود للتجار وفقًا لأحكام القانون.

لا يجوز استيراد البضائع غير المذكورة في البند الثاني من هذه المادة عن طريق الشراء أو البيع أو تبادل البضائع من قبل المقيمين على الحدود.

في حالة الحاجة إلى ضمان سلامة الغذاء ومنع الأوبئة العابرة للحدود، تقرر وزارة الصناعة والتجارة، بعد التشاور مع الوزارات والفروع ذات الصلة، تعليق استيراد عدد من الأصناف المدرجة في قائمة السلع للشراء والبيع والتبادل بين سكان الحدود الصادرة وفقًا للوائح الواردة في الفقرة 2 من هذه المادة في كل منطقة بوقت محدد.

انظر المسودة الثانية من النشرات هنا.

[إعلان 2]
المصدر: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html