"مقهى بان مي" - مسرحية موسيقية فيتنامية كورية تُعيد تمثيل ثورة التحرير الوطني

تقود المسرحية الموسيقية "بان مي كافيه" الجمهور عبر العديد من المشاعر، أحيانًا هادئة، وأحيانًا دامعة، وأحيانًا مليئة بالحماس، ثم تنفجر في النهاية عندما يقف الجمهور بأكمله ويغني النشيد الوطني بفخر.

مسرحية موسيقية تُعيد تمثيل ثورة التحرير الوطني. الصورة: NHKVN

بعد فترة من الإعداد، عُرضت المسرحية الموسيقية "بان مي كافيه"، التي أنتجها مسرح الدراما الفيتنامي وشركة ميتافورس فيتنام، للجمهور في العاصمة. يُعد هذا المشروع احتفالاً بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر.

هذا أيضًا أول مشروع موسيقي مشترك بين فنانين فيتناميين وكوريين يتناول موضوع الثورة، المرتبط بحدث هام في تاريخ الأمة. يشارك في العمل فريق كوري يضم كاتب السيناريو سيو سانغ وان، والمدير الفني بارك هيون وو، والمخرج تشو جون هوي، والفنان المسرحي ليم تشونغ إيل، ومصمم الرقصات كيم سونغ إيل. من الجانب الفيتنامي، يُخرج المشروع الفنان المتميز كيو مينه هيو، ويشارك في إخراجه فنان الشعب هوانغ لام تونغ، ويشارك الكاتب لي ترينه في كتابة السيناريو.

تعيد المسرحية الجمهور إلى فترة ما قبل ثورة أغسطس من التاريخ الفيتنامي. الصورة: NHKVN

يعيد "مقهى بان مي" الجمهور إلى حقبة فيتنام التاريخية، في السنوات التي سبقت ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، حين كانت حياة الشعب جحيمًا وبائسة. في ذلك السياق، وتحت قيادة الحزب، بقيادة الرئيس هو تشي منه، لم يكتفِ أبناء البرجوازية الصغيرة الوطنيون بالتبرع بالمال، بل كانوا على استعداد للتضحية بحياتهم للانضمام إلى المقاومة، والسير على خطى الثورة، مساهمين بذلك في انتصار الانتفاضة العامة، وسحق الهيمنة الاستعمارية والإقطاعية، وتولي السلطة بيد الشعب، وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية.

إعادة تمثيل فترة من الجوع والفقر المدقع. الصورة: NHKVN

استُوحِيَت شخصيات البرجوازية الصغيرة في هذا العمل من شخصيات تاريخية حقيقية. مثّلت روح الشعب الفيتنامي آنذاك، الذي واجه صعوباتٍ ومصاعبَ لا تُحصى، لكنه حافظ على إيمانه بالنصر.

من أبرز ما يميز المسرحية الموسيقية هو الطريقة التي جسّد بها فريق العمل الإبداعي صورة الرئيس هو تشي مينه. فرغم أن صورته لم تظهر مباشرةً على المسرح، إلا أن أفكاره ومُثُله وروحه كانت حاضرة في كل شخصية وحوار وموقف درامي، ناقلةً مشاعر الجمهور.

المسرحية مليئة باللحظات المؤثرة والمفعمة بالفخر للجمهور. الصورة: NHKVN

نجح المخرج تشو جون هوي وفريقه في ربط اسم المسرحية بمحتواها. وانطلاقًا من فكرة الفريق، فإن اختيار اسم "مقهى بان مي" الذي يجمع بين الأطباق والمشروبات الفيتنامية المألوفة، يُعدّ وسيلة للتعبير عن رسالة الشعب الفيتنامي البسيط والمرن والوطني.

الموسيقى ملحمية وحميمة وعصرية في آن واحد. تصميم المسرح بسيط، لكنه يستحضر طبقات متعددة من المعاني؛ فمع الإضاءة والإكسسوارات، يُعيد العمل إحياء السياق التاريخي لأكثر من 80 عامًا. يجمع تصميم الرقصات بين اللغة اليومية واللغة الرمزية، مما يُساعد الجمهور على استشعار نفسية الشخصيات.

ما أثار إعجاب الجمهور كان ممثلو مسرح الدراما الفيتنامي، أمثال الفنان المتميز دونغ نام، والفنانة المتميزة ماي هونغ، والفنانة المتميزة ترونغ ثو ها، والفنانين هو لين، وثانه جيانغ، وذا نجوين، وهونغ فوك، وتيان دات... الذين لم يكونوا يجيدون التمثيل إلا في الدراما الشفهية، إلا أنهم حققوا نقلة نوعية عند أدائهم أدوارهم على أكمل وجه في مسرحية موسيقية. لقد مثّلوا، وتحدثوا، وغنوا، وأدّوا لغة الجسد، ورقصوا بتناغم وسلاسة.

وقف الجمهور لغناء النشيد الوطني. الصورة: NHKVN

حظيت المسرحية الموسيقية بتفاعلٍ كبير من الجمهور. الصورة: NHKVN

قال الفنان المتميز كيو مينه هيو، مدير مسرح الدراما الفيتنامي: "المسرحية الموسيقية "مقهى بان مي" هي مشروع خاص، تم عرضه بكل شغف الفنانين من مسرح الدراما الفيتنامي وخبراء المسرح الكوري الرائدين، مع الرغبة في جلب مشاعر عميقة وأصداء لا تُنسى للجمهور".

قال المخرج تشو جون هوي: "إذا كانت كوريا تمتلك الرجل العظيم بايكبوم كيم غو، فإن فيتنام تمتلك الرئيس هو تشي مينه. تُعدّ أيديولوجيته المتمثلة في الاستقلال الوطني والاعتماد على الذات معيارًا مهمًا لكوريا وفيتنام اليوم لاستحضار التاريخ واستشراف المستقبل. نأمل أن تُصبح هذه المسرحية الموسيقية جسرًا ثقافيًا يُسهم في ربط البلدين."

ومن المتوقع أن تقدم المسرحية الموسيقية "بان مي كافيه" للجمهور الفيتنامي بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر. وبعد ذلك، سيتم تقديم العمل في فرنسا وكوريا واليابان وغيرها. وكما شارك المدير العام لإنتاج المشروع، نجوين ثي ماي كوين، راغبًا في جلب الفن الفيتنامي إلى العالم .

المصدر: https://hanoimoi.vn/cafe-banh-mi-nhac-kich-viet-han-tai-hien-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-712925.html