اتجاهات جديدة للتراث التقليدي

لم تعد أنواعٌ عديدة من التراث الثقافي التقليدي مقتصرةً على المتاحف والمعابد والمهرجانات الشعبية، بل تشهد تدريجيًا رقمنةً متزايدةً، وتزداد حضورها على المنصات الرقمية. من غناء "شام"، والتنبول، إلى فنّي "تونغ" و"تشيو" أو الحرف التقليدية... جميعها تُبعث بقوة في الحياة العصرية بأساليب جديدة، أقرب إلى الشباب.

لسنواتٍ طويلة، اقتصر التراث الثقافي - وخاصةً غير المادي - على أماكن ثابتة كالمتاحف والبيوت الجماعية والمسارح أو ضمن إطار المهرجانات. وقد صعّب هذا على معظم الشباب الوصول إلى القيم الثقافية التقليدية، أو حتى الشعور بجهلها. إلا أن هذا الواقع يتغير تدريجيًا، إذ أصبحت التكنولوجيا الرقمية الجسر الذي يُسهم في "إحياء" التراث في قلب المجتمع الحديث.

رقص الخيزران والألعاب الشعبية في شارع المشي على ضفاف نهر كاو - باك كان .

ببضع عمليات بحث بسيطة على مواقع التواصل الاجتماعي، يُمكن للمستخدمين بسهولة العثور على فيديوهات تُعرّف بفنون غناء شام، وكوان هو، وكا ترو، بتعبيرات جديدة وموجزة وحيوية ومألوفة. وقد بادرت مجموعات شبابية عديدة، مثل دونغ كينه كو نهاك، وهو فان كوونغ فولك، وفنانين مستقلين، إلى نقل أشكال الفنون التقليدية إلى يوتيوب، وتيك توك، وفيسبوك، وغيرها، بأسلوب عرض إبداعي يجمع بين الآلات الموسيقية التقليدية والعناصر الحديثة. وبفضل ذلك، بدأت القيم التي كانت تُعتبر محصورة في الكتب، تجذب المجتمع وتنتشر.

ولم يتوقف الأمر عند التواصل فحسب، بل قامت العديد من المنظمات الثقافية والمدارس وشركات التكنولوجيا في فيتنام ببناء مستودعات البيانات الرقمية وتطبيقات الواقع الافتراضي والواقع المعزز والجولات الافتراضية وما إلى ذلك لإعادة إنشاء ونشر التراث التقليدي.

في مدينة هو تشي منه، طوّرت مجموعة من الطلاب تطبيقًا للواقع الافتراضي يُعيد إحياءَ فضاء تشو لون القديم بأصوات وصور ورسوم متحركة نابضة بالحياة. وفي هانوي، حوّل مشروع "ذكريات هانوي" آلاف الصور والوثائق القيّمة عن ثقافة ثانغ لونغ القديمة إلى صور رقمية. ومؤخرًا، استخدم بعض الحرفيين الشباب الذكاء الاصطناعي لاستعادة أصوات الغناء القديمة وإعادة بناء الأزياء التقليدية وفقًا لأصولها التاريخية.

لا يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل يبرز أيضًا اتجاهٌ لتحويل التراث إلى رموز غير قابلة للاستبدال (NFTs)، أي إدراجه على منصات بلوكتشين لضمان حقوق النشر والحفظ طويل الأمد. وهذا اتجاهٌ محتمل في سياق الحفاظ على التراث الثقافي، ويحتاج إلى دعمٍ قوي من التكنولوجيا.

ومع ذلك، لكي تصبح عملية رقمنة التراث ليس مجرد توجه مؤقت، بل توجهًا مستدامًا، فإنها تتطلب مشاركة متزامنة من الجهات الإدارية والخبراء والمجتمع. بالإضافة إلى تهيئة الظروف المواتية من حيث السياسات والبنية التحتية التقنية، ينبغي توفير برامج تدريبية متخصصة للعاملين في المجال الثقافي لتزويدهم بالمهارات اللازمة لاستخدام التكنولوجيا الرقمية في حفظ التراث ونشره.

في الوقت نفسه، يُعدّ ضمان أصالة التراث وقيمته الأصلية عند الرقمنة أمرًا بالغ الأهمية. فالتكنولوجيا قادرة على ابتكار أساليب التعبير، لكن المحتوى لا يزال بحاجة إلى احترام جوهر الثقافة والتاريخ.

قالت المغنية ها ميو، المعروفة بأسلوبها في المزج بين التراث الشعبي والحداثة: "إن نقل التراث إلى المنصات الرقمية ليس مجرد وسيلة لتجديد أسلوب التعبير، بل هو وسيلة لدمج الثقافة في الحياة المعاصرة بطريقة طبيعية ووثيقة. تساعدنا التكنولوجيا على "بث الحياة" في التراث، وتحويله إلى جزء حيوي من مجتمع اليوم".

وفقًا لها ميو، يُمكن لجيل الشباب اليوم إتقان التكنولوجيا وإنتاج محتوى متميز. إذا تعاملوا مع التراث باحترام ومسؤولية، فسيصبحون بلا شك القوة الأساسية في رحلة الحفاظ على الثقافة الوطنية ونشرها باستخدام أدوات عصرهم.

المصدر: https://baolaocai.vn/huong-di-moi-cho-di-san-truyen-thong-post879704.html