العقوبات المفروضة على إنتاج وتجارة السلع المقلدة والرديئة الجودة

[إعلان 1]

في الوقت الحالي، يزداد إنتاج وتداول السلع مجهولة المصدر، دون فواتير أو وثائق، والسلع منتهية الصلاحية، والسلع المقلدة، والسلع رديئة الجودة، تعقيدًا، مما يُشكل مشكلةً لا تقتصر على الشركات فحسب، بل تؤثر أيضًا على المواطنين بشكل مباشر. وزارة الأمن العام، أرجوكم أخبروني كيف سيتم التعامل مع جريمة إنتاج وتداول السلع المقلدة ورديئة الجودة؟ وفي أي وثيقة تُنظّم؟ وما هي عقوبة السجن المُحددة لهذه الجريمة؟

رداً على السؤال أعلاه، قالت وزارة الأمن العام إنه بالنسبة لهذه الانتهاكات، عندما لا يكون هناك أساس كافٍ للتعامل الجنائي، فسيتم التعامل معها إداريًا وفقًا للمرسوم رقم 98/2020/ND-CP المؤرخ 26 أغسطس 2020 الصادر عن الحكومة والذي ينظم العقوبات الإدارية للانتهاكات في الأنشطة التجارية وإنتاج وتجارة السلع المقلدة والمحظورة وحماية حقوق المستهلك.

بالنسبة لأعمال تصنيع وتجارة وممارسة الأعمال التجارية في السلع المقلدة إلى الحد الذي يجب التعامل معها بموجب القانون الجنائي، فسيتم التعامل معها وفقًا للجرائم المنصوص عليها في قانون العقوبات لعام 2015، المعدل والمكمل في عام 2017. وعلى وجه التحديد، بما في ذلك الجرائم التالية:

أولاً، جريمة إنتاج وتجارة السلع المقلدة.

يعاقب بغرامة تتراوح بين 100,000,000 و1,000,000,000 دونج أو بالسجن من سنة إلى 5 سنوات كل من ينتج أو يتاجر في سلع مقلدة في إحدى الحالات التالية: سلع مقلدة بقيمة تتراوح بين 20,000,000 دونج وأقل من 100,000,000 دونج محسوبة وفقًا لسعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛ سلع مقلدة تعادل كمية السلع الأصلية أو السلع ذات الخصائص والاستخدامات التقنية نفسها بقيمة تتراوح بين 30,000,000 دونج وأقل من 150,000,000 دونج في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛

السلع المقلدة التي تقل قيمتها عن 20 مليون دونج محسوبة حسب سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة أو السلع المقلدة التي تعادل كمية السلع الأصلية أو السلع ذات الخصائص والاستخدامات التقنية نفسها التي تقل قيمتها عن 30 مليون دونج ولكن تم فرض عقوبات إدارية عليها عن الأفعال المحددة في هذه المادة أو في إحدى المواد 188 و189 و190 و191 و193 و194 و195 و196 و200 من هذا القانون أو أدينوا بإحدى هذه الجرائم ولم يتم مسح سجلاتهم الجنائية ويستمرون في الانتهاك؛

السلع المقلدة التي تقل قيمتها عن 20 مليون دونج محسوبة وفقًا لسعر البيع والسعر المدرج والسعر المذكور في الفاتورة أو السلع المقلدة التي تعادل كمية السلع الأصلية أو السلع ذات الخصائص التقنية والاستخدامات نفسها بقيمة أقل من 30 مليون دونج ولكنها تسبب عواقب في إحدى الحالات التالية: التسبب في ضرر لصحة شخص واحد بمعدل إصابة جسدية يتراوح بين 31٪ إلى 60٪ ؛ التسبب في ضرر لصحة شخصين أو أكثر بمعدل إصابة جسدية إجمالية لهؤلاء الأشخاص من 31٪ إلى 60٪ أو التسبب في أضرار بالممتلكات من 100 مليون دونج إلى أقل من 500 مليون دونج.

يُعاقب بالسجن من 5 إلى 10 سنوات على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: المنظمة؛ المهنية؛ إساءة استخدام المنصب والسلطة؛ إساءة استخدام اسم وكالة أو منظمة؛ السلع المقلدة بقيمة تتراوح من 100 مليون دونج إلى أقل من 200 مليون دونج محسوبة وفقًا لسعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛

السلع المقلدة التي تعادل كمية السلع الأصلية أو السلع ذات الخصائص التقنية والاستخدامات نفسها بقيمة تتراوح من 150 مليون دونج إلى أقل من 500 مليون دونج في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛ الأرباح غير المشروعة من 100 مليون دونج إلى أقل من 500 مليون دونج؛ التسبب في الوفاة؛ التسبب في ضرر لصحة شخص واحد بمعدل إصابة جسدية 61٪ أو أكثر؛ التسبب في ضرر لصحة شخصين أو أكثر بمعدل إصابة جسدية إجمالية لهؤلاء الأشخاص من 61٪ إلى 121٪؛

التسبب في أضرار بالممتلكات تتراوح قيمتها بين 500 مليون دونج وأقل من 1.5 مليون دونج؛ ارتكاب جريمة في إحدى الحالات المحددة في الفقرة 1 من هذه المادة عبر الحدود أو من منطقة معفاة من الرسوم الجمركية إلى الداخل والعكس؛ العودة الخطيرة إلى الإجرام.

يعاقب بالسجن من 7 إلى 15 سنة كل من ارتكب جريمة في إحدى الحالات التالية: السلع المقلدة بتكلفة إنتاج تبلغ 100 مليون دونج أو أكثر؛ السلع المقلدة بسعر بيع أو سعر مدرج أو سعر مذكور في الفاتورة 200 مليون دونج أو أكثر؛ السلع المقلدة تعادل كمية السلع الأصلية أو السلع التي لها نفس الخصائص والاستخدامات التقنية بقيمة 500 مليون دونج أو أكثر في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد تكلفة الإنتاج أو سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المبين في الفاتورة؛

الربح غير المشروع بقيمة 500 مليون دونج أو أكثر؛ التسبب في وفاة شخصين أو أكثر؛ التسبب في ضرر بصحة شخصين أو أكثر، مع معدل إصابة جسدية لكل شخص بنسبة 61٪ أو أكثر؛ التسبب في ضرر بصحة شخصين أو أكثر، مع معدل إصابة جسدية إجمالية لهؤلاء الأشخاص بنسبة 122٪ أو أكثر؛ التسبب في أضرار بالممتلكات بقيمة 1.500 مليون دونج أو أكثر.

وقد يتم تغريم المخالفين أيضًا بمبلغ يتراوح بين 20 مليون دونج و50 مليون دونج، أو منعهم من تولي المناصب أو ممارسة مهنة أو القيام بوظائف معينة لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات، أو مصادرة جزء من أصولهم أو كلها.

يُعاقب الكيان القانوني التجاري الذي يرتكب جريمة محددة في هذه المادة على النحو التالي: يُعاقب الكيان القانوني التجاري الذي يرتكب جريمة محددة في البند 1 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 1,000,000,000 و3,000,000,000 دونج؛ تُعاقب الجريمة المحددة في البند 2 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 3,000,000,000 و6,000,000,000 دونج؛ تُعاقب الجريمة المحددة في البند 3 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 6,000,000,000 و9,000,000,000 دونج أو بإيقاف العمليات لمدة تتراوح بين 6 أشهر إلى 3 سنوات؛

يؤدي ارتكاب جريمة بموجب أحكام المادة 79 من هذا القانون إلى تعليق العمليات بشكل دائم؛ كما يجوز تغريم الكيان القانوني التجاري من 50،000،000 دونج إلى 200،000،000 دونج، أو منعه من ممارسة الأعمال التجارية، أو منعه من العمل في مجالات معينة، أو منعه من جمع رأس المال من سنة إلى ثلاث سنوات.

ثانياً: جريمة إنتاج وتجارة الأغذية والمواد الغذائية المقلدة والمضافات الغذائية.

يعاقب بالسجن من سنتين إلى خمس سنوات كل من أنتج أو تاجر بأغذية أو مواد غذائية أو إضافات غذائية مغشوشة.

يُعاقب بالسجن من 5 إلى 10 سنوات على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: المنظمة؛ المهنية؛ العودة الخطيرة؛ إساءة استخدام المنصب والسلطة؛ إساءة استخدام اسم وكالة أو منظمة؛ ارتكاب جريمة عبر الحدود أو من منطقة معفاة من الرسوم الجمركية إلى الداخل والعكس؛ البضائع المقلدة بقيمة تتراوح من 100،000،000 دونج إلى أقل من 200،000،000 دونج محسوبة وفقًا لسعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛

السلع المقلدة التي تعادل كمية البضائع الأصلية بقيمة تتراوح من 150،000،000 دونج إلى أقل من 500،000،000 دونج في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛ الأرباح غير المشروعة من 100،000،000 دونج إلى أقل من 500،000،000 دونج؛ التسبب في ضرر لصحة شخص واحد بمعدل إصابة جسدية من 31٪ إلى 60٪؛ التسبب في ضرر لصحة شخصين أو أكثر بمعدل إصابة جسدية إجمالية لهؤلاء الأشخاص من 31٪ إلى 60٪؛ التسبب في أضرار بالممتلكات من 100،000،000 دونج إلى أقل من 500،000،000 دونج.

يعاقب بالسجن من 10 إلى 15 سنة على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: السلع المقلدة بسعر بيع أو سعر مدرج أو سعر فاتورة يبلغ 200 مليون دونج أو أكثر؛ السلع المقلدة التي تعادل كمية السلع الأصلية بقيمة 500 مليون دونج أو أكثر في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد تكلفة الإنتاج أو سعر البيع أو السعر المدرج أو سعر الفاتورة؛ الأرباح غير المشروعة من 500 مليون دونج إلى أقل من 1 مليون و500 مليون دونج؛ التسبب في الوفاة؛ التسبب في ضرر لصحة شخص واحد بمعدل إصابة بدنية 61٪ أو أكثر؛ التسبب في ضرر لصحة شخصين أو أكثر بمعدل إصابة بدنية إجمالي لهؤلاء الأشخاص من 61٪ إلى 121٪؛ التسبب في أضرار بالممتلكات بقيمة تتراوح من 500،000،000 دونج إلى أقل من 1،500،000،000 دونج.

يُعاقب بالسجن من 15 إلى 20 سنة أو بالسجن المؤبد على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: الاستفادة بشكل غير قانوني من 1,500,000,000 دونج أو أكثر؛ التسبب في وفاة شخصين أو أكثر؛ التسبب في ضرر بصحة شخصين أو أكثر، بحيث يكون معدل الإصابة الجسدية لكل شخص 61٪ أو أكثر؛ التسبب في ضرر بصحة شخصين أو أكثر، بحيث يكون معدل الإصابة الجسدية الإجمالي لهؤلاء الأشخاص 122٪ أو أكثر؛ التسبب في أضرار بالممتلكات بقيمة 1,500,000,000 دونج أو أكثر.

وقد يتم تغريم المخالفين أيضًا بمبلغ يتراوح بين 20 مليون دونج و100 مليون دونج، أو منعهم من تولي المناصب أو ممارسة مهنة أو القيام بوظائف معينة لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات، أو مصادرة جزء من أصولهم أو كلها.

يُعاقب الكيان القانوني التجاري الذي يرتكب جريمة محددة في هذه المادة على النحو التالي: يُعاقب الكيان القانوني التجاري الذي يرتكب جريمة محددة في الفقرة 1 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 1,000,000,000 و3,000,000,000 دونج فيتنامي؛ تُعاقب الجريمة المحددة في الفقرة 2 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 3,000,000,000 و6,000,000,000 دونج فيتنامي؛ تُعاقب الجريمة المحددة في الفقرة 3 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 6,000,000,000 و9,000,000,000 دونج فيتنامي؛

يُعاقب على ارتكاب جريمة بموجب أحكام الفقرة 4 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 9,000,000,000 و18,000,000,000 دونج أو بإيقاف العمليات لمدة تتراوح بين 6 أشهر و3 سنوات. ويُعاقب على ارتكاب جريمة بموجب أحكام المادة 79 من هذا القانون بإيقاف العمليات بشكل دائم. كما يجوز أن يخضع الكيان القانوني التجاري لغرامة تتراوح بين 100,000,000 و300,000,000 دونج، أو يُمنع من ممارسة الأعمال أو العمل في مجالات معينة أو يُمنع من جمع رأس المال لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات.

ثالثا، جريمة إنتاج وتجارة الأدوية والعقاقير الطبية المقلدة للوقاية من الأمراض.

يعاقب بالسجن من سنتين إلى سبع سنوات كل من أنتج أو تاجر بأدوية أو عقاقير للوقاية من الأمراض مزورة.

يعاقب بالسجن من 5 إلى 12 سنة على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: المنظمة؛ المهنية؛ العودة الخطيرة؛ إساءة استخدام المنصب والسلطة؛ إساءة استخدام اسم وكالة أو منظمة؛ ارتكاب جريمة عبر الحدود أو من منطقة معفاة من الرسوم الجمركية إلى الداخل والعكس صحيح؛ البضائع المقلدة بقيمة من 100،000،000 دونج إلى أقل من 200،000،000 دونج محسوبة وفقًا لسعر البيع والسعر المدرج والسعر المذكور في الفاتورة؛ البضائع المقلدة التي تعادل كمية البضائع الأصلية بقيمة من 150،000،000 دونج إلى أقل من 500،000،000 دونج في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد سعر البيع والسعر المدرج والسعر المذكور في الفاتورة؛

الأرباح غير المشروعة من 100،000،000 دونج إلى أقل من 500،000،000 دونج؛ التسبب في إصابة أو ضرر بصحة شخص واحد بمعدل إصابة جسدية من 31٪ إلى 60٪؛ التسبب في إصابة أو ضرر بصحة شخصين أو أكثر بمعدل إصابة جسدية إجمالية لهؤلاء الأشخاص من 31٪ إلى 60٪؛ التسبب في أضرار بالممتلكات من 100،000،000 دونج إلى أقل من 500،000،000 دونج.

يعاقب بالسجن من 12 إلى 20 سنة على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: السلع المقلدة بسعر بيع أو سعر مدرج أو سعر فاتورة يبلغ 200 مليون دونج أو أكثر؛ السلع المقلدة التي تعادل كمية السلع الأصلية بقيمة 500 مليون دونج أو أكثر في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد تكلفة الإنتاج أو سعر البيع أو السعر المدرج أو سعر الفاتورة؛ الأرباح غير المشروعة من 500 مليون دونج إلى أقل من 2 مليون دونج؛ التسبب في الوفاة؛ التسبب في ضرر لصحة شخص واحد بمعدل إصابة بدنية 61٪ أو أكثر؛ التسبب في ضرر لصحة شخصين أو أكثر بمعدل إصابة بدنية إجمالي لهؤلاء الأشخاص من 61٪ إلى 121٪؛ التسبب في أضرار بالممتلكات بقيمة تتراوح من 500،000،000 دونج إلى أقل من 1،500،000،000 دونج.

يعاقب بالسجن لمدة عشرين سنة أو بالسجن المؤبد أو بالإعدام على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: الاستفادة بشكل غير قانوني من 2,000,000,000 دونج أو أكثر؛ التسبب في وفاة شخصين أو أكثر؛ التسبب في إصابة أو إتلاف صحة شخصين أو أكثر، بحيث يكون معدل الإصابة الجسدية لكل شخص 61٪ أو أكثر؛ التسبب في إصابة أو إتلاف صحة شخصين أو أكثر، بحيث يكون معدل الإصابة الجسدية الإجمالي لهؤلاء الأشخاص 122٪ أو أكثر؛ التسبب في أضرار بالممتلكات بقيمة 1,500,000,000 دونج أو أكثر.

يُعاقب الكيان القانوني التجاري الذي يرتكب جريمة محددة في هذه المادة على النحو التالي: يُعاقب الكيان القانوني التجاري الذي يرتكب جريمة محددة في الفقرة 1 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 1,000,000,000 و4,000,000,000 دونج فيتنامي؛ يُعاقب على الجريمة المحددة في الفقرة 2 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 4,000,000,000 و9,000,000,000 دونج فيتنامي؛ يُعاقب على الجريمة المحددة في الفقرة 3 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 9,000,000,000 و15,000,000,000 دونج فيتنامي؛

يُعاقب على ارتكاب جريمة بموجب أحكام الفقرة 4 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 15,000,000,000 و20,000,000,000 دونج أو بإيقاف العمليات لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات؛ ويُعاقب على ارتكاب جريمة بموجب أحكام المادة 79 من هذا القانون بإيقاف العمليات بشكل دائم؛ كما يجوز أن يخضع الكيان القانوني التجاري لغرامة تتراوح بين 100,000,000 و300,000,000 دونج، أو يُمنع من ممارسة الأعمال أو العمل في مجالات معينة أو يُمنع من جمع رأس المال لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات.

رابعا، جريمة إنتاج وتجارة السلع المقلدة مثل الأعلاف الحيوانية والأسمدة والأدوية البيطرية والمبيدات الحشرية وأصناف النباتات والثروة الحيوانية.

يعاقب بغرامة تتراوح بين 100,000,000 و1,000,000,000 دونج أو بالسجن من سنة إلى خمس سنوات كل من ينتج أو يتاجر في أعلاف الحيوانات والأسمدة والأدوية البيطرية والمبيدات الحشرية وأصناف النباتات والمواشي المقلدة في إحدى الحالات التالية: البضائع المقلدة التي تتراوح قيمتها بين 20,000,000 دونج وأقل من 100,000,000 دونج محسوبة وفقًا لسعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛ البضائع المقلدة التي تعادل كمية البضائع الأصلية أو البضائع التي لها نفس الوظيفة والتي تتراوح قيمتها بين 30,000,000 دونج وأقل من 150,000,000 دونج في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة؛

بضائع مقلدة قيمتها أقل من 20 مليون دونج محسوبة حسب سعر البيع أو السعر المدرج أو السعر المذكور في الفاتورة أو بضائع مقلدة تعادل كمية البضائع الأصلية أو بضائع بنفس الوظيفة قيمتها أقل من 30 مليون دونج ولكن تم فرض عقوبات إدارية عليها عن الأفعال المحددة في هذه المادة أو في إحدى المواد 188 و189 و190 و191 و192 و193 و194 و196 و200 من هذا القانون أو أدينوا بإحدى هذه الجرائم ولم يتم مسح سجلاتهم الجنائية ويستمرون في الانتهاك؛ التسبب في أضرار بالممتلكات من 100 مليون دونج إلى أقل من 500 مليون دونج.

السلع المقلدة التي تعادل كمية البضائع الأصلية بقيمة تتراوح من 150 مليون دونج إلى أقل من 500 مليون دونج في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد سعر البيع أو السعر المدرج أو سعر الفاتورة؛ التسبب في أضرار بالممتلكات من 500 مليون دونج إلى أقل من 1500 مليون دونج؛ الأرباح غير المشروعة من 100 مليون دونج إلى أقل من 500 مليون دونج.

يعاقب بالسجن من 10 إلى 15 سنة على ارتكاب جريمة في إحدى الحالات التالية: السلع المقلدة التي يبلغ سعر البيع أو السعر المدرج أو سعر الفاتورة 200 مليون دونج أو أكثر؛ السلع المقلدة التي تعادل كمية السلع الأصلية بقيمة 500 مليون دونج أو أكثر في الحالات التي لا يمكن فيها تحديد تكلفة الإنتاج أو سعر البيع أو السعر المدرج أو سعر الفاتورة؛ التسبب في أضرار بالممتلكات من 1.5 مليون دونج إلى أقل من 3 ملايين دونج؛ الأرباح غير المشروعة من 500 مليون دونج إلى أقل من 2 مليون دونج.

يُعاقب بالسجن من 15 إلى 20 سنة كل من ارتكب جريمة في إحدى الحالات التالية: إحداث أضرار بالممتلكات بقيمة 3,000,000,000 دونج أو أكثر؛ أو تحقيق ربح غير مشروع بقيمة 2,000,000,000 دونج أو أكثر.

يُعاقب على ارتكاب جريمة بموجب أحكام الفقرة 4 من هذه المادة بغرامة تتراوح بين 9,000,000,000 و15,000,000,000 دونج أو بإيقاف العمليات لمدة تتراوح بين 6 أشهر و3 سنوات. ويُعاقب على ارتكاب جريمة بموجب أحكام المادة 79 من هذا القانون بإيقاف العمليات بشكل دائم. كما يجوز أن يخضع الكيان القانوني التجاري لغرامة تتراوح بين 100,000,000 و300,000,000 دونج، أو يُمنع من ممارسة الأعمال أو العمل في مجالات معينة أو يُمنع من جمع رأس المال لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات.

حكمة

[إعلان 2]
مصدر