ليلة رأس السنة الجديدة على متن قارب أولئك الذين يحضرون تيت إلى رصيف بينه دونج

(دان تري) - "في كل عام، سواء نفدت تذاكرنا أم لا، نركب القارب ليلة الثلاثين من تيت للعودة إلى ديارنا. عندما مرّ القارب بجسر بينه دين وسمع صوت الألعاب النارية ليلة رأس السنة، كنتُ متشوقًا للعودة إلى المنزل أسرع،" اعترف دوي.

في ظهيرة يوم 29 يناير (19 ديسمبر)، تناوبت عائلة السيدة كوك (57 عامًا، وتقيم في مقاطعة بن تري ) على حمل كل أصيص زهور إلى ضفة نهر بن تري لتحميله على متن القارب. بعد نقل حوالي 100 أصيص مشمش و50 أصيص جهنمية، عادت السيدة كوك إلى منزلها لإعداد العشاء. في الرابعة من صباح اليوم التالي، شغّل القارب محركه وبدأ رحلته "لنقل تيت" من مقاطعة تشو لاش (بن تري) إلى مدينة هو تشي منه. على متن القارب الصغير، الذي تآكل بمرور الوقت، انتهزت السيدة كوك والسيد دوي (38 عامًا، ابن السيدة كوك) الفرصة لتناول الأرز المُجهز، واستعادا قوتهما لعبور النهر. في الخامسة مساءً من نفس اليوم، وصل قارب عائلة السيدة كوك إلى رصيف بينه دونغ، على قناة تاو هو، المنطقة الثامنة، مدينة هو تشي منه. بعد تسجيلها لدى لجنة الشعب بالمنطقة، سُمح للسيدة كوك بالبيع. على مدار العشرين عامًا الماضية، لا تتذكر السيدة كوك عدد المنازل التي "جلبتها" في مدينة هو تشي منه.

ليلة رأس السنة على متن القارب في طريق العودة إلى المنزل

في كل عام، مع نهاية الشهر القمري الثاني عشر، يعج سوق زهور الربيع في رصيف بينه دونغ بالقوارب المحملة بالزهور الطازجة ونباتات الزينة القادمة من المقاطعات الغربية إلى مدينة هو تشي منه للبيع. في هذه المناسبة، وعلى طول شارع بينه دونغ وقناة تاو هو الموازية لشارع فو فان كيت، تنتشر أزهار المشمش الملونة، والأقحوان، والجهنمية، وأشجار البونساي، وأشجار الكمكوات، وغيرها. "تعال وشاهد هذه الزهور يا عمي، سعر أزهار المشمش 200,000 دونج فقط للأصيص، اشترِ لدعم عمك"، هذا ما تنادي به السيدة كوك كلما مرّ أحد الزبائن. في تشو لاخ، تمتلك عائلة السيدة كوك 4 ساو من الأراضي المزروعة بالمشمش والجهنمية. هذا العام، تم الاعتناء بدفعة الزهور التي تجلبها للبيع لأكثر من 6 سنوات، وتتراوح أسعار هذه الأنواع من الزهور من 200 ألف دونج إلى عدة ملايين دونج اعتمادًا على الحجم والنوع.

قيلولة سريعة للسيدة كوك (الصورة: هوانغ هوونغ).

بعد يومين في رصيف بينه دونغ، لم يتجاوز عدد الزهور التي باعتها اثنتي عشرة زهرة. ووفقًا للسيدة كوك، مقارنةً بالسنوات السابقة في ذلك الوقت، لا يزال عدد الزبائن قليلًا، ومعظمهم من القادمين للمعاينة. وقالت: "بفضل القارب الذي اشترته العائلة بنفسها، لم تعد هناك حاجة لدفع إيجار، وإلا لكان الأمر قد كلفها الكثير. قبل بضع سنوات، ذهبت أنا وزوجي للبيع معًا، لكننا تكبدنا خسارة العام الماضي، لذلك قسمنا البيع هذا العام على موقعين. جاء زوجي لاحقًا، ليبيع في نغوين فان كو، المنطقة الخامسة". هذا العام، ورغم انشغاله بالعمل، انتهز السيد دوي الفرصة للمغادرة مبكرًا والعودة إلى المنزل لمساعدة عائلته في جلب الزهور لبيعها. ووفقًا للسيد دوي، فإن السفر بالقارب يستغرق وقتًا طويلاً، لكن هذه الطريقة أفضل من استخدام الشاحنة، فالزهور لن تتساقط أو تتكسر أغصانها. في كل عام، سواءً نفدت تذاكرنا أم لا، نبحر عائدين إلى ديارنا في الليلة الثلاثين. عندما مرّ القارب بجسر بينه دين، وسمعت صوت الألعاب النارية احتفالًا برأس السنة الجديدة، شعرتُ بحماس أكبر ورغبتُ في الإبحار أسرع لألتقي بعائلتي قريبًا، كما اعترف دوي.

"يجب أن أذهب كل عام. البقاء في المنزل ممل جدًا."

بعد قطع عشرات الكيلومترات من بن تري إلى مدينة هو تشي منه، تناولت السيدة لين (50 عامًا) رغيف خبز وانتهزت الفرصة لتفقد الزهور المعروضة للبيع. قبل عشر سنوات، زرع والدا السيدة لين أشجار المشمش، ولكن للمتعة فقط. عندما تزوجت، اكتشفا القيمة الاقتصادية لأشجار المشمش، فقرر الزوجان اقتراض المال والمساهمة برأس المال لبدء مشروع تجاري. هذا العام، أحضرت السيدة لين حوالي 200 وعاء مشمش إلى مدينة هو تشي منه. لا تزال هناك أشجار كثيرة في حديقتها، لكنها ليست بجودة عالية، فاحتفظت بها للاعتناء بها وانتظرت حتى العام المقبل لبيعها مرة أخرى. قالت السيدة لين ضاحكةً: "في العام الماضي أحضرت المزيد، لكنني لم أستطع بيعها، لذلك اعتبرتها إهدارًا. هذا العام أحضرت ما يكفي، لكنني لا أعرف إن كان هناك أي منها متبقي".

قارب محمل بأزهار المشمش رسا في بينه دونج في 22 ديسمبر (تصوير: هوانج هوونج).

لنقل أزهار المشمش إلى المدينة، استأجرت السيدة لين قاربًا من 20 إلى 30 من الشهر القمري الثاني عشر مقابل 20 مليون دونج. عند وصولها إلى رصيف بينه دونج، بقيت وحدها طوال الليل والنهار تراقب الأكشاك. قالت: "هذه الوظيفة شاقة للغاية، العمل بجد طوال العام، "بيع وجهك للأرض وبيع ظهرك للسماء" فقط على أمل الحصول على محصول تيت. إن عمل زراعة أزهار المشمش يتناسب عكسيًا مع المزارع، فالشجرة جميلة لكن جسدها ذابل. على الرغم من صعوبتها، لا أستطيع التخلي عنها، فقد أعالت هذه الوظيفة عائلتي لسنوات عديدة". على طول رصيف بينه دونج، عند سؤال من يبيع الزهور في تيت، سيعرف الجميع بالتأكيد السيد هوانغ والسيدة نغون (فوق السبعين من العمر، وكلاهما من بن تري). على الرغم من أنها قديمة، إلا أن السيد هوانغ وزوجته كل عام هما أول من يحضران الزهور إلى قناة تاو هو لبيعها.

سعد العديد من التجار عندما أكملوا عشرات الكيلومترات إلى رصيف بينه دونج (الصورة: هوانج هوونج).

قال السيد هوانغ: "أبيع منذ عقود، وهذا العام لم أسافر بالقارب. في 15 ديسمبر، استأجرتُ أنا وزوجتي شاحنةً مقابل 3 ملايين دونغ لنقل الزهور للبيع. ورغم أننا نحقق ربحًا في بعض السنوات، ونخسر في أخرى، إلا أننا نضطر للذهاب كل عام، ولا نستطيع التوقف، فالوضع محزن للغاية في الوطن". واستذكر السيد هوانغ رصيف بينه دونغ القديم، قائلاً إن هذه المنطقة كانت معقدة، مليئة بالمخاطر، وكان التجار الصغار الذين يأتون للبيع يتعرضون للسرقة في كثير من الأحيان. إلا أنه في السنوات الأخيرة، أصبح النشاط التجاري أكثر تنظيمًا، حيث تُنظم السلطات مهرجانات زهور الربيع على الرصيف وعلى متن القوارب، وتعمل قوات الشرطة وحراس الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مما يمنح الناس والتجار شعورًا بالأمان.

دانتري.كوم.فن

رابط المصدر