وفد رفيع المستوى من المحكمة الشعبية العليا الصينية زار وعمل في مقاطعة نينه بينه

[إعلان 1]

في إطار زيارة العمل إلى فيتنام، عقد وفد رفيع المستوى من المحكمة الشعبية العليا الصينية برئاسة الرفيق تشانغ جون، عضو اللجنة المركزية للحزب، القاضي الأول الكبير، رئيس المحكمة الشعبية العليا الصينية، جلسة عمل في محكمة الشعب بمقاطعة نينه بينه .

وكان في استقبال الوفد والعمل معه الرفيق فام كووك هونغ، عضو لجنة الحزب، نائب رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام؛ وقادة إدارة التعاون الدولي، المحكمة الشعبية العليا في فيتنام؛ وقادة وضباط وموظفون مدنيون في محكمة الشعب في مقاطعة نينه بينه.

وفد رفيع المستوى من المحكمة الشعبية العليا الصينية يعمل في مقاطعة نينه بينه — مشهد العمل.

وفي كلمته خلال حفل الترحيب برئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في الصين تشانغ جون والوفد الذي يزور مقاطعة نينه بينه ويعمل فيها، نيابة عن قادة محكمة الشعب في مقاطعة نينه بينه، قدم الرفيق نجوين شوان سون، عضو لجنة الحزب الإقليمية، أمين لجنة الحزب، رئيس قضاة محكمة الشعب الإقليمية لمحة عامة عن مقاطعة نينه بينه ومحكمة الشعب ذات المستويين في مقاطعة نينه بينه.

ممل — وتحدث في الاجتماع رئيس المحكمة الشعبية الإقليمية نجوين شوان سون.

على وجه الخصوص، تُبرز نينه بينه كمدينة ذات تاريخ وثقافة عريقين، وتضم العديد من المناظر الطبيعية الخلابة، بما في ذلك مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، الذي أدرجته اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، وهو أول تراث مختلط يجمع بين فيتنام وجنوب شرق آسيا. وبفضل هذه القوة والإمكانات، شهدت التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة تقدمًا ملحوظًا في الآونة الأخيرة. وتُعدّ نينه بينه حاليًا واحدة من خمس عشرة مقاطعة تتمتع بميزانيات متوازنة ولديها نظام مركزي للميزانية؛ ومن بين أعلى خمس عشرة مقاطعة ومدينة من حيث إيرادات الميزانية على مستوى البلاد.

بالنسبة لمحكمة الشعب على مستويين في مقاطعة نينه بينه، يشمل الهيكل التنظيمي: محكمة الشعب الإقليمية وثماني محاكم محلية، يعمل بها 150 موظفًا وموظفة مدنية؛ ويضم القطاع بأكمله 43 قاضيًا، و12 مفتشًا رئيسيًا، و60 مفتشًا وكاتبًا، و3 ضباط. ويبلغ عدد القضايا التي يتعين على محكمة الشعب على مستويين التعامل معها سنويًا حوالي 3500 قضية.

في الآونة الأخيرة، وتحت القيادة والتوجيه العلمي المنتظم والوثيق من لجنة الحزب في المحكمة الشعبية العليا، قامت لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه، إلى جانب جهود القيادة، وفريق الموظفين المدنيين والموظفين في المحكمة ذات المستويين، بتعزيز القوة الجماعية، وتوحيدها لإكمال المهام السياسية الموكلة من قبل الصناعة والسلطات المحلية بنجاح، مما ساهم في الحفاظ على استقرار الوضع الأمني السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة في المقاطعة.

جدير بالذكر: حُلّت القضايا الجنائية بنسبة تجاوزت 99%، واتسمت المحاكمة بالصرامة، وحُكم على الشخص المناسب، والجريمة المناسبة، والقانون المناسب، ولم يُستثنَ أي مجرم أو مجرمة، ولم يُدن أي بريء ظلماً. حُلّت القضايا المدنية بنسبة تجاوزت 90%، وكانت عملية الفصل فيها متوافقة مع القانون، مع حماية سريعة لحقوق الأطراف ومصالحهم المشروعة.

تم حل القضايا الإدارية بنسبة تزيد عن 80%، وتركز عملية الحل دائمًا على تحسين جودة الحوار والتنسيق الجيد مع الجهات ذات الصلة وجمع الأدلة الكافية لحل القضايا وفقًا للأنظمة.

كما وصلت نسبة تطبيق الإجراءات الإدارية والإعفاءات من التزامات تنفيذ الأحكام المدنية إلى 100%، وتمت مراجعة سجلات التعامل الإداري والإعفاءات من التزامات تنفيذ الأحكام المدنية بعناية، مع مراجعة الوثائق والسجلات ذات الصلة بعناية، بما يضمن الحل في الوقت المناسب وفقًا للأنظمة القانونية.

بالإضافة إلى النتائج التي تحققت، لا تزال المحكمة ذات المستويين في مقاطعة نينه بينه تواجه بعض الصعوبات في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات ومصدر الكوادر والموظفين المدنيين ذوي المؤهلات المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات لخدمة أنشطة المحاكمة.

من أجل تنفيذ الإصلاح القضائي بشكل فعال وبناء المحكمة الإلكترونية والإجراءات الإلكترونية في محاكم المستويين في مقاطعة نينه بينه، طلب رئيس قضاة محكمة الشعب في مقاطعة نينه بينه من محكمة الشعب العليا ما يلي: تجهيز البنية التحتية التقنية وكذلك الموارد البشرية في الوقت المناسب والمتزامن بالمعرفة المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات، وضمان تشغيل البنية التحتية، وتلبية متطلبات الإصلاح القضائي والتحول الرقمي؛ لزيارة ودراسة وتبادل الخبرات في محكمة مدينة شنتشن - الوحدة الرائدة في تطبيق تكنولوجيا المعلومات في نظام المحاكم الصيني. وفي الوقت نفسه، طلب من محكمة الشعب العليا في الصين تعزيز التعاون ودعم نظام المحاكم الفيتنامي بشكل عام ومحكمة الشعب ذات المستويين في مقاطعة نينه بينه بشكل خاص مع الظروف لتحسين فعالية التحول الرقمي، وخاصة بناء المحكمة الإلكترونية والإجراءات الإلكترونية.

في كلمته خلال الاجتماع، شكر الرفيق ترونغ كوان، رئيس محكمة الشعب العليا الصينية، الرفيق فام كووك هونغ، نائب رئيس محكمة الشعب العليا الفيتنامية، ومسؤولي محكمة الشعب الإقليمية في نينه بينه، الوفد على حفاوة الاستقبال، وهنأهم على الإنجازات التي حققتها المقاطعة خلال الفترة الماضية. وفي الوقت نفسه، قدم معلومات عامة عن هيكل المحاكم الصينية وتنظيمها وأجهزتها وعملياتها ونتائجها المتميزة، بالإضافة إلى أهداف تطويرها.

على وجه الخصوص، أمضى وقتًا طويلًا في تبادل الخبرات في أنشطة التقاضي، وخاصةً في مجال تطبيق تكنولوجيا المعلومات لخدمة أنشطة المحاكمات في المحاكم الصينية. وفي الوقت نفسه، رحّب بمقترح محكمة الشعب الإقليمية في نينه بينه لتعزيز التعاون والتعلم وتبادل الخبرات مع محكمة الشعب في مدينة شنتشن؛ وأعرب عن ترحيبه وأمله في أن يتطور هذا التعاون على نطاق أوسع ويتحسن مع المناطق الأخرى في الصين والمحاكم الشعبية في البلدين، مما يُسهم في ترسيخ وتوطيد شراكة التعاون الاستراتيجي الشامل التي بذل البلدان جهودًا حثيثة لتنميتها خلال الفترة الماضية.

وفي كلمته خلال الاجتماع، أشاد الرفيق فام كووك هونغ، نائب رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، بأنشطة المحاكم الشعبية على المستويين في مقاطعة نينه بينه في الآونة الأخيرة.

وفي اعترافه بالصعوبات والتوصيات والمقترحات التي قدمتها محكمة الشعب في مقاطعة نينه بينه، قال نائب رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام إن هذه صعوبة مشتركة يواجهها قطاع المحاكم الفيتنامي في الوقت الحاضر، ومثل الصين، يواجه القطاع أيضًا ضغوطًا كبيرة بين عبء العمل والموظفين.

لذلك، لتحسين كفاءة العمل التجريبي، تقوم الصناعة بتنفيذ العديد من الحلول، حيث يعد تطبيق تكنولوجيا المعلومات أحد الحلول الرائدة.

كان لمشاركة رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا الصينية خلال جلسة العمل أهمية بالغة، ويمكن دراستها والاستفادة منها ودراستها لتطبيقها في فيتنام مستقبلًا. وأعرب عن أمله في أن يعزز الجانبان تبادل المعلومات والخبرات في مجال بناء المحاكم والإصلاح القضائي، بما يعزز التطوير المستمر للمسيرة القضائية في البلدين.

وفي هذه المناسبة، قدم قادة محكمة الشعب في مقاطعة نينه بينه ورئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في الصين هدايا تعبر عن اعتقادهم العميق بأن العلاقة التعاونية بين محاكم البلدين ستستمر في التطور، مما يساهم في إثراء معنى الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والصين.

كيو آن - ترونغ جيانج

[إعلان 2]
المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm