انخفاض قيمة الين، والعمال الفيتناميون في اليابان يخشون من أنهم بعد ثلاث سنوات سيظلون يواجهون صعوبة في تحقيق التعادل

[إعلان 1]

3 سنوات من الصعوبة في "استعادة رأس المال"

قال تران في إن، وهو عامل فيتنامي في اليابان: "الين منخفض جدًا. الرواتب لا تزال كما هي، بينما كل شيء آخر في ارتفاع. الآن لا أستطيع إرسال سوى 16 مليون دونج فيتنامي شهريًا. بهذا المعدل، سأستغرق ثلاث سنوات لسداد الدين، رأس المال والفوائد، دون أن أترك أي مال".

مع زيادة الراتب بمقدار 990 ين/ساعة بعد عام واحد من العمل، يصبح لدى السيد ن. كل شهر بعد الضريبة متوسط 14 رجلاً (1 رجل = 10000 ين)، أي ما يعادل حوالي 22 مليون دونج.

بعد خصم نفقات معيشتي، يُمكنني إرسال ما لا يزيد عن 16 مليون دونج فيتنامي شهريًا. هذا بفضل الخصم الضريبي الشهري، الذي يُوفر لي ما يقارب مليون دونج فيتنامي شهريًا بتحويل الأموال عبر القنوات الرسمية، من خلال خدمة SBI Remit اليابانية. هذا مبلغ ضئيل جدًا مقارنةً بتوقعاتي قبل قدومي إلى اليابان.

في السابق، ووفقًا لمعلومات من وسطاء، كان كل عامل يذهب إلى اليابان يرسل إلى وطنه ما بين 20 إلى 30 مليون دونج شهريًا، وربما أكثر إذا كان يعمل لساعات إضافية.

انخفض الين الياباني بشكل حاد. (صورة: BO)

كان سعر الين الياباني آنذاك ٢٢٠ دونجًا فيتناميًا، أما الآن فهو ١٦١ فقط. عندما جئتُ إلى هنا قبل عام، كان سعر الين الياباني يتراوح بين ١٧٨ و١٨٠ دونجًا فيتناميًا للين، وهو الآن في انخفاض مستمر. لا أستطيع العمل لساعات إضافية لأنه غير قانوني. كما أن ساعات عملي الرئيسية غير ثابتة، كما قال السيد ن.

في الواقع، بلغ سعر الين الياباني الذي اشتراه بنك فيتكوم في نهاية عصر يوم 3 يوليو 160 دونجًا فيتناميًا مقابل الين الياباني فقط. وهذا أدنى مستوى له منذ نوفمبر 2022 تقريبًا.

ولم يتحسن الدخل، وارتفعت أسعار السلع والمواد الغذائية، مما يجعل من الصعب على العديد من العمال الفيتناميين "استعادة رأس المال" بسرعة عند الذهاب إلى العمل في اليابان.

تكلفة أولية عالية

نظريًا، تكلفة العمل في اليابان مُقارنةً بالأسواق الأخرى ليست كبيرة، وتقتصر على بعض الأمور مثل: الفحص الطبي، والتدريب، وبعض الوساطة، والوثائق، والتأشيرة، والأوراق الرسمية، وتذاكر الطيران. إلا أن التكلفة الفعلية الإجمالية ليست قليلة.

وتبلغ تكلفة كل رحلة على وجه التحديد حوالي 6000-8000 دولار أمريكي اعتمادًا على الشركة و"الطلب" الذي يذهب العامل إلى اليابان لتنفيذه، ولا تشمل تكلفة الطعام والإقامة والسفر أثناء عملية تعلم اللغة وتعلم التجارة وانتظار الرحلة.

كما هو الحال مع السيد تران في إن، اضطرت الأسرة إلى الانتظار لمدة عامين بسبب الوباء، وبلغت التكلفة الإجمالية للسفر إلى اليابان للعمل ما يصل إلى 300 مليون دونج.

وبحسب دراسة حديثة أجراها المكتب العام للإحصاء بدعم من منظمة العمل الدولية، يتعين على العمال الفيتناميين دفع ما يصل إلى 8000 دولار أمريكي (حوالي 200 مليون دونج) للحصول على وظيفتهم الأولى في اليابان.

*تقلبات الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي خلال السنوات الخمس الماضية. (المصدر: التلفزيون)*

يُفسر العديد من الخبراء السببَ بارتفاع تكاليف الوساطة، كالرهن العقاري، والضمان، والدورات التدريبية، وغيرها. ووفقًا للوائح، لا يُطلب من الموظفين سوى دفع راتب شهر واحد كحد أقصى، وفقًا للعقد، لمدة عام واحد، وراتب ثلاثة أشهر كحد أقصى، ويُخصم من رسوم الإدارة ورسوم الخدمة التي يدفعها الطرف المتلقي.

مع ذلك، لا يزال مبلغ المال الذي يرغب الفيتناميون في دفعه للعمل في اليابان مرتفعًا جدًا. وقد ذكر العديد منهم أن التكلفة تتراوح بين ٢٠٠ و٣٠٠ مليون دونج.

وعلى الرغم من التكلفة العالية، فإن عدد العمال الفيتناميين الذين يذهبون إلى السوق اليابانية يشكل نسبة عالية للغاية، أي ما يقرب من 50% من إجمالي عدد الأسواق الأجنبية.

العمال الفيتناميون يواجهون المزيد من الصعوبات

وليس الأمر مجرد ارتفاع تكلفة العمل في اليابان، بل إن الانخفاض المستمر في قيمة الين في السنوات الأخيرة جعل دخل الشعب الفيتنامي بالدونج منخفضا بشكل متزايد، مما يجعل تعافي رأس المال الأولي بطيئا.

وفقًا للسيد ن.، مدة الرحلة الواحدة ثلاث سنوات. مع تحويل الدخل الحالي، ستُستخدم هذه الفترة لسداد الدين فقط دون أي أموال متبقية. لذلك، من المرجح أن يطلب السيد نام تمديدًا لمدة عامين، أو الاستمرار في العمل في الشركة الحالية، أو الانتقال إلى شركة أخرى، وربما البقاء لخمس سنوات أخرى.

مع ذلك، مع الدخل الحالي، يصعب ادخار مبلغ كبير بعد العودة إلى الوطن. إضافةً إلى ذلك، يشعر العديد من العمال بعدم اليقين بشأن خطوتهم التالية عند عودتهم إلى فيتنام.

بعد ارتفاعه مرة أخرى في بداية العام، انخفض الين الياباني مؤخرًا بشكل حاد مقابل الدولار الأمريكي والدونج الفيتنامي.

اعتبارًا من الساعة الخامسة مساءً يوم 3 يوليو (بتوقيت فيتنام)، انخفض سعر الين الياباني إلى 144.6 ين/دولار أمريكي. وهذا أدنى سعر للين منذ منتصف نوفمبر 2022.

في أوائل عام ٢٠٢٢، شهد الين الياباني انخفاضًا حادًا. فقد انخفض سعر صرف العملة من ١١٥ ينًا مقابل الدولار الأمريكي في بداية العام (٢٠٢٢) إلى ١٥٠ ينًا مقابل الدولار الأمريكي في منتصف أكتوبر ٢٠٢٢، أي ما يعادل انخفاضًا بنحو ٣٠٪. وكان هذا أيضًا أدنى مستوى له منذ ٣٣ عامًا مقارنةً بالدولار الأمريكي.

أما بالنسبة للدونج الفيتنامي، فقد انخفض الين الياباني أيضًا بنحو 19%، مقارنةً بـ 198 دونجًا في بداية عام 2022، مما أضرّ بالعمال الفيتناميين في اليابان. ويبلغ سعر صرف الين مقابل الدوج الفيتنامي أدنى مستوى له منذ 14 عامًا، منذ عام 2008.

انخفض الين الياباني بشكل حاد مع استمرار الولايات المتحدة والعديد من البلدان في جميع أنحاء العالم في تشديد السياسة النقدية، في حين يواصل بنك اليابان التحرك ضد اتجاه تشديد السياسة النقدية للعديد من البنوك المركزية الأخرى في جميع أنحاء العالم.

في 16 يونيو/حزيران، قرر بنك اليابان الإبقاء على سعر الفائدة قصير الأجل عند مستوى منخفض للغاية -0.1%، متمسكًا برأيه بأن بلوغ هدف التضخم البالغ 2% سيستغرق بعض الوقت. كما واصل بنك اليابان توجيه عائد سندات الحكومة اليابانية لأجل 10 سنوات نحو 0%.

منذ مارس 2022، رفع الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي أسعار الفائدة عشر مرات، بزيادة إجمالية قدرها 500 نقطة أساس. ومن المتوقع أن يرفع الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة مرتين أخريين في النصف الثاني من عام 2023.

انخفض الين الياباني إلى أدنى مستوى له منذ 33 عامًا مقابل الدولار الأمريكي، ويوشك على تجاوز حاجز 150 ينًا للدولار الأمريكي، رغم تدخل بنك اليابان. وقد انخفض الين بنسبة 19% منذ بداية العام، مما أثر سلبًا على العمال الفيتناميين في اليابان.

[إعلان 2]
مصدر