الحفاظ على شعلة تونغ في الحي القديم في هانوي

ستتاح لك فرصة تجربة شارع المشاة قرب بحيرة هوان كيم مساء كل جمعة وأحد، حيث سترى ركنًا صغيرًا في شارع ما ماي مُضاءً بأضواء المسرح. ستجد هناك مقتطفات من مسرحيات قديمة مألوفة...

يُفتَن السياح بعروض التونغ في البلدة القديمة. (صورة: فونغ آنه)

هنا، يمكن للسكان المحليين والسياح الاستمتاع بالعديد من الأعمال الفنية التقليدية الشهيرة في تونغ والتي يؤديها مجانًا فنانون متقاعدون من مسرح فيتنام تونغ.

وعلى مدار سنوات عديدة من التفاني، ما زالوا يغذون شغفهم بهذا الشكل الفني الفريد ويأملون في نشره بين عامة الناس، وخاصة جيل الشباب.

مسرح خاص

على الرغم من كونه مشبعًا بالهوية الثقافية الفيتنامية، إلا أن تعلم وأداء تونغ أكثر صعوبة من أشكال الفنون الأخرى لأنه يتطلب تنسيقًا متناغمًا بين الرقص والغناء والتمثيل.

يستغل هذا الفنّ غالبًا موضوعاتٍ مُستقاة من القصص التاريخية والأدبية، وحتى قصص الحبّ اليومية. لكلّ عملٍ أسلوبه الخاصّ في التعبير، لكنّ جميعها تهدف إلى قيمٍ إنسانيةٍ ورسائلَ عميقة.

اليوم، أصبح فن التونغ في خطر الضياع والنسيان، لذلك لكي يتمكن هذا الشكل الفني الفريد من الحفاظ على هويته والاقتراب من الجمهور، وخاصة الشباب، لا يزال الفنانون الكبار متحمسين لهذه المهنة.

بعد تقاعدها منذ عام 2018، تشعر الفنانة الشعبية هونغ ثوم دائمًا بالقلق من أن فن تونغ يفتقر بشكل متزايد إلى الجمهور، وفي الوقت نفسه، تريد أن يكون هناك جمهور لرؤية جمال تونغ.

قالت: "نعلم أن الأمر صعب، لكننا مستعدون دائمًا لنقل شغف هذه المهنة إلى الأجيال القادمة. علاوة على ذلك، أعتقد أن إدخال فن التونغ في المدارس سيخلق فرصًا جديدة، ويساعد الأطفال على فهم هذا الفن التقليدي وحبه منذ الصغر."

وبإذن من مجلس إدارة الحي القديم في هانوي ، استمرت هذه الفرقة الخاصة في تقديم عروضها من يناير 2024 حتى الآن.

يبلغ عدد الأعضاء حتى الآن 19 شخصًا، معظمهم من الفنانين المتقاعدين، لكن شغفهم الملتهب دفعهم إلى الاستمرار في الأداء للحفاظ على شعلة التونغ التقليدية مشتعلة إلى الأبد.

لإنجاح العرض، يجب على فناني تونغ الحضور مبكرًا لوضع المكياج. بالنسبة لهم، تتطلب هذه المهمة عناية فائقة بالتفاصيل، وتستغرق من ساعة إلى ساعتين.

كل ضربة وكل كتلة لونية تُبرز بوضوح شخصية الفنان. ولذلك، يضطر ممثلو تونغ إلى وضع المكياج بأنفسهم، ليتحولوا إلى رسامين محترفين.

في شارع ما ماي، اختاروا أداء مقتطفات مألوفة مثل الرجل العجوز الذي يحمل زوجته إلى المهرجان؛ الروح الوحيدة تتحول إلى ثعلب؛ المحار، بلح البحر، المحار، بلح البحر...

هذه مقتطفات خاصة تم أداؤها وممارستها من قبل فنانين طوال سنوات عملهم، لذلك فإن كل فنان عند الأداء يجلب روح الشخصية حتى يتمكن الزوار من الاستمتاع بالعواطف الأكثر اكتمالا.

بعد أن انخرطت في فن التونغ لنحو 40 عامًا، تأثرت الفنانة الشعبية فان ثوي قائلةً: "بعد مشاهدة العرض، سألنا كثيرون عن فن التونغ. كان الجمهور المحلي والأجنبي متحمسًا للغاية، حتى الأطفال، رغم أن أعمارهم لم تتجاوز 5-6 سنوات، جلسوا مع آبائهم لمشاهدة العرض من البداية إلى النهاية.

يسعدني جدًا أن ألتقي بأشخاص يُحبّون فنّ التونغ، جيلًا شابًا مهتمًا بفنّ التونغ. من الجيد أن يصل فنّ التونغ إلى جمهور الشباب.

عرضٌ لفنانين من تونغ في شارع ما ماي. (تصوير: فونغ آنه)

استمر في العمل الجيد

منذ أيامها الأولى، أصبحت فرقة تونغ التي تضم هؤلاء الفنانين الكبار بمثابة طعام روحي فريد من نوعه بالنسبة للسكان المحليين والسياح في كل مرة يزورون فيها المدينة القديمة.

يقوم العديد من السياح المحليين والأجانب بتوقف إضافي مثير للاهتمام أثناء التجول في الحي القديم في هانوي.

العرض مجاني ولكن كل شيء تم إعداده بعناية من الصوت والضوء والأزياء والدعائم إلى الشخصيات والمحتوى.

كل هذه الأشياء تخلق برنامجًا مثيرًا للإعجاب وملونًا، مما يساعد الجمهور على الانغماس في مساحة من الضوء مضاءة بالشغف والتفاني و"العيش من أجل الفن والموت من أجل الفن" للفنانين.

بفضل تفكيرهم العميق في التمثيل وخلق الشخصيات، يبدو أن فناني تونغ قادرون على إدخال الجمهور إلى عالم كل شخصية.

من خلال كل لفتة وخط، يظهر كل فنان احترافه وشغفه، ويخلق أعمالاً فنية نابضة بالحياة وذات مغزى، مما يمنح الزوار تجربة ثقافية لا تُنسى.

بتجسيدها دور هون كو هوا كاو في مقتطف من مسرحية "هون كو هوا كاو"، تركت الفنانة المتميزة بيتش تان انطباعًا عميقًا لدى الجمهور. وبعد أن أدّت هذا الدور لنحو ثمانية عشر عامًا، أتقنت الفنانة كل حركة وتعبير وجه ونفسية للشخصية بدقة وحيوية.

قالت: "في كل مرة أؤدي فيها، أشعر وكأنني أعيش مع الشخصية. هذا الدور لا يتطلب فقط مهارات تمثيلية عالية وصوتًا قويًا وصحة جيدة، بل يتطلب أيضًا فهمًا عميقًا لروح الشخصية ومصيرها. أسعى دائمًا لتقديم أداء واقعي ومؤثر للجمهور."

بغض النظر عن مدى حرارة الطقس أو رذاذه، فإن زاوية الشارع لا تزال مضاءة، مما يجذب العديد من المتفرجين والسياح للتوقف والاستمتاع.

ولعل هذا ليس مكانًا للفنون الأدائية فحسب، بل هو أيضًا مكان حيث يتم احترام القيم الثقافية التقليدية وتكريمها ونشرها.

لطالما كان الفنان الشعبي هونغ ثوم قلقًا بشأن قلة جمهور فن التونغ الشبابي. (صورة: فونغ آنه)

لا يعتبر فنانو التونغ في الحي القديم في هانوي من المحافظين على هذا الفن فحسب، بل هم أيضًا رواد في تجديد فن التونغ ونشره.

لقد قدموا مساهمة مهمة في الحفاظ على التراث الثقافي الثمين للأمة وتعزيزه، وفي الوقت نفسه أثاروا الفخر والحب للفن التقليدي في قلوب الجمهور، وخاصة جيل الشباب.

لا تعد العروض فرصة لفنانين تونغ للأداء فحسب، بل هي أيضًا مكان للأشخاص الذين يحبون الفن التقليدي للالتقاء والتبادل والمناقشة.

وعلى الرغم من أننا ندرك أن هناك صعوبات كثيرة لا تزال قائمة في تقريب "تونغ" من الجمهور، وخاصة الشباب، إلا أنه بهذه الطريقة فإن هذا الشكل الفني المشبع بالروح الوطنية سيستمر في الوجود والتطور مع إيقاع الحياة الشبابية.

وهذا دليل واضح على أنه بفضل شغف وتفاني الفنانين المتقاعدين، يمكن لفن تونغ أن يستعيد بالكامل مكانته اللائقة في قلوب الجماهير الحديثة.

تونغ، أو هات بو، أو هات بوي، هما اسمان لشكل فني مسرحي تقليدي فريد في فيتنام. بلغة أدبية متقنة تجمع ببراعة بين الكتابة الصينية والخط النومي، يُعد تونغ فنًا تركيبيًا يشمل الأدب والرسم والموسيقى والعروض المسرحية، مُعبرًا عن القيم التقليدية وهوية الأمة. لا تزال هناك حاليًا العديد من الآراء المختلفة والمتفق عليها حول تاريخ ميلاد تونغ والتطور التاريخي لهذا الفن.

يؤكد معظم الباحثين أن التونغ هو أقدم أشكال الفن المسرحي، وينتشر في جميع مناطق البلاد الثلاث، نشأ في الشمال وانتشر تدريجيًا إلى المنطقتين الوسطى والجنوبية. وقد بلغ التونغ ذروته في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، واعتبرته سلالة نجوين مسرحًا وطنيًا.

المصدر: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html