القرية الثقافية عند مفترق الحدود

على بُعد حوالي 15 كيلومترًا شمال مركز مقاطعة نغوك هوي، مقاطعة كون توم، تقع قرية داك رانغ، التابعة لبلدية داك دوك، وتضم ما يقرب من 120 أسرة تضم 348 شخصًا، 99% منهم من شعب جيه ترينج. في عطلات نهاية الأسبوع، تعجّ أجواء الاحتفالات بأصوات الأجراس وغناء "شونغ"، ما يجذب الزوار. "منذ عام 2023، لم تشهد المقاطعة بأكملها أي حالات زواج مبكر أو زواج سفاح القربى"، هذا ما عبّر عنه نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كيو فونغ (نغي آن)، بوي فان هين، عندما شاركنا هذا الخبر. لأننا ندرك أن هذه النتيجة لا تعكس فقط التغيير الواضح في وعي الناس وأفعالهم، بل تُظهر أيضًا الالتزام الدؤوب للنظام السياسي بأكمله بعزمه على مكافحة زواج الأطفال وزواج سفاح القربى اللذين استمرا لأجيال في هذه البلاد. بعد ظهر يوم 12 ديسمبر، زار الرئيس لونغ كونغ هانوي وعمل مع وزارة الخارجية. في الطقس البارد، وتحت السقف المرتفع لدار كون كلور الجماعية، عزف الشباب على الأجراس المهيبة، وعزفت الفتيات حافيات الأقدام إيقاعات شوانغ الرشيقة، ونسج الرجال التماثيل ونحتوها، ونسجت النساء الأقمشة... أُعيدَ إنشاء الفضاء الثقافي للأقليات العرقية في كون توم بشكل كامل وحيوي، مما أسر العديد من الزوار من القريب والبعيد عندما جاءوا لحضور مهرجان كون توم غونغ وشوانغ الثاني للأقليات العرقية في عام 2024. في صباح يوم 12 ديسمبر، أقامت لجنة الحزب واللجنة الشعبية لبلدية خاو فاي (منطقة ميو فاك، هانوي) حفلًا لتنظيم حفل بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس مهرجان كون توم غونغ وشوانغ. نظمت جمعية "جيانج" الخيرية، بالتنسيق مع مجموعة "سان دينه الخيرية"، حفل وضع حجر الأساس لبناء مبنى صف دراسي لمدرسة ها كا الابتدائية ومرحلة ما قبل المدرسة في بلدة خاو فاي. في إطار تنفيذ حملة المحاكاة الوطنية التي أطلقها رئيس الوزراء، صباح يوم 12 ديسمبر/كانون الأول، شارك ضباط وجنود مركز حرس الحدود في شين كاي (حرس الحدود الإقليمي في ها جيانغ) بنشاط في دعم الأسر الفقيرة في المنطقة لإزالة المنازل المؤقتة والمتداعية. وبصفته أمين سرّ خلية الحزب ورئيس القرية والشخصية المرموقة في قرية فاي لاو، التابعة لبلدية دونغ فان، بمنطقة بينه ليو، بمقاطعة كوانغ نينه، أصبح السيد تانغ داو تينه في السنوات الأخيرة "داعمًا" موثوقًا به لشعب داو في المنطقة الحدودية. لم يقتصر دوره على حثّ الناس على البقاء في قراهم وحماية أراضيهم وغاباتهم وحدودهم الوطنية فحسب، بل كان له أيضًا دورٌ بارز في المجال الاقتصادي. لتعزيز المساواة بين الجنسين وحل المشكلات الملحة التي يواجهها الأطفال في المناطق الجبلية والمناطق ذات الأقليات العرقية، أنشأت مقاطعة تشو بوه، مقاطعة جيا لاي، ثلاثة نماذج لأندية "قادة التغيير" في المدارس الثانوية بالقرى والنجوع التي تعاني من صعوبات خاصة. سيُمثل أعضاء النادي "النواة" الرائدة لتغيير المفاهيم، والقضاء على التحيزات الجنسانية في المدرسة وفي المجتمع، من أجل التنمية المشتركة. أخبار عامة من صحيفة "الأعراق والتنمية". في نشرة أخبار صباح 12 ديسمبر، تضمنت المعلومات المهمة التالية: الحفاظ على جمال الأزياء التقليدية للجماعات العرقية في لانغ سون. إطلاق العنان لمصدر الأعشاب الطبية في داك نونغ. قصة التبرع بالأراضي في بانغ كوك. إلى جانب أخبار أخرى عن المناطق الجبلية والمناطق ذات الأقليات العرقية. تنفيذًا للمشروع السادس، البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية (البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية 1719)، قدمت اللجنة الشعبية لمقاطعة تونغ دونغ (نغي آن) مؤخرًا أجراسًا وصنوجًا ومكبرات صوت وأزياءً فنيةً لفرق الفنون التقليدية. يقع ملتقى الهند الصينية في بلدية بو يي، مقاطعة نغوك هوي، مقاطعة كون توم، على ارتفاع 1086 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وهو ملتقى ثلاث دول: فيتنام ولاوس وكمبوديا. يُعرف ملتقى الهند الصينية بأنه المكان الذي "يصيح فيه الديك، تسمعه ثلاث دول"، وقد أصبح لسنوات عديدة وجهةً جذابةً تجذب العديد من السياح الشغوفين بالسفر والاستكشاف وتجربة كل ما هو جديد في هذا المعلم الحدودي الثلاثي. خلال مراحل التطوير، أولت مقاطعة كوانغ نينه اهتمامًا خاصًا للتنمية الشاملة لمناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية. على وجه الخصوص، أصدرت المقاطعة القرار رقم 06-NQ/TU بشأن "التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة المرتبطة بضمان الدفاع والأمن الوطنيين في البلديات والقرى والنجوع في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية والحدودية والجزرية للفترة 2021-2025، مع رؤية حتى عام 2030" (القرار 06). وقد شهدت توجهات الحزب وسياساته، وموارد دعم الدولة، وجهود جميع فئات الشعب، والأقليات العرقية والمناطق الجبلية في كوانغ نينه، تغيرات ملحوظة. وفي مسيرة التنمية في القرى، برزت أمثلة مشرقة عديدة في مختلف المجالات، لتصبح نواة نموذجية لنشر روح الاعتماد على الذات والتطور الذاتي والابتكار في التفكير في مناطق الأقليات العرقية. ويمثل تعزيز مقومات الزراعة والغابات المرتبطة بالثقافة لتطوير السياحة، وتحويل المنطقة إلى وجهة سياحية، والمساهمة في الحد من الفقر، وتوفير سبل عيش مستدامة للسكان، التوجه الجديد لمنطقة هام ين (مقاطعة توين كوانغ) في السنوات الأخيرة. إن ربط تطوير الزراعة السلعية، ودعم رأس المال، والبذور، والعلوم والتكنولوجيا، واستهلاك المنتجات، من نقاط قوة الاقتصاد الجماعي. في مقاطعة هام ين، ومن خلال المشاركة في سلسلة الروابط مع التعاونيات، حقق العديد من المزارعين إنجازاتٍ كبيرة، وأصبحوا أثرياء، وساهموا في بناء علامات تجارية للمنتجات الزراعية المحلية.

لا تزال قرية داك رانغ التابعة لشعب جيه ترينج تحتفظ بالعديد من السمات الثقافية التقليدية الفريدة.

في قرية الحدود

رحّب شيخ القرية، أ. برول في، بالغرباء في قريته بحفاوة، كما لو كان يرحّب بأبناء القرية الذين طال غيابهم. مصافحات، ابتسامات دافئة، عيون دافئة محبة، وتحية صادقة وبسيطة. لطالما كان أهل المرتفعات كذلك، كرماء وبساطة كأشجار الغابة، منفتحون كريح الجبل، صادقون كنبع متدفق، ريفيون كالأرض، كالغابة...

تعاقبت أجيال على هذه الأرض، وأهلها صامدون كجبال ترونغ سون، ودافئون كالنار الحمراء. يُبدع فتيان وفتيات القرية في صنع نبيذ الأرز، ونسج الديباج، وصنع آلات موسيقية فريدة. ويحافظون على تراث قريتهم من خلال الأنشطة الثقافية، كالجونغ ورقصات الشوانغ، وبعض المهرجانات التقليدية، مثل مهرجان تشا تشاه (احتفال أكل الفحم)، واحتفال أكل الجاموس... في سن السابعة والسبعين، شيخ القرية، الحرفي المتميز أ برول في، قد شيب شعره مع مرور الزمن، لكن عينيه لا تزالان حادتين، ويديه رشيقتين، وصوته ناعم. لا يزال يتذكر عادات أسلافه وثقافتهم التي تعود إلى ألف عام. في شبابه، حارب العدو، وفي شيخوخته، يحب العجوز أ برول في القيام بالسياحة ، ويحب تعليم الأطفال العديد من الأغاني، والمزامير، والناي، والأجراس... للحفاظ على الهوية الثقافية لشعب جيه ترينج.

بفضل "شغف" الحرفيين، تطور الحرفيون القدامى والشباب على حد سواء.

على الرغم من أن دوامة الحضارة والتحضر قد غمرت كل مناحي الحياة، إلا أن سكان هذه القرية ما زالوا يحافظون على عاداتهم القديمة. أنشأت القرية فريقين من الحرفيين للحفاظ على صوت الأجراس والصنج مع رقصات "شوانغ" الناعمة والرشيقة. في الماضي، شجع شيوخ القرية، أ برول في وبلون لي، القرويين على تشكيل فريقين من الحرفيين الكبار والصغار. وبفضل "نقل النار" بين الحرفيين، تطور فريقا الحرف بقوة حتى الآن. يمارس الكبار والصغار، رجالاً ونساءً، ثقافاتهم ويتبادلونها بحماس مع المجموعات العرقية الأخرى داخل المقاطعة وخارجها. كما يشارك سكان قرية داك رانغ في المهرجانات الثقافية والرياضية للمجموعات العرقية، ومهرجانات "غونغ" الثقافية، ومهرجانات الأغاني والرقصات الشعبية بمختلف أحجامها... وقد ساهمت هذه الأنشطة بشكل كبير في الحفاظ على التراث الثقافي لجماعة جيه ترينج العرقية وتعزيزه.

رقصة الترحيب للفتيات في جي ترينج.

من الأمور المميزة أن الرجل العجوز أ. برول في يجيد استخدام وصنع ١٥ آلة موسيقية مختلفة. وللحفاظ على هويته، افتتح العديد من الدورات لتعليم شباب القرية كيفية صنع الآلات الموسيقية، والعزف على الفلوت والغونغ، وغيرها. وقد زار هانوي ثلاث مرات، ومدينة هو تشي منه مرة واحدة لتقديم عروضه في المهرجانات الكبرى.

في قرية داك رانغ، مرتين شهريًا، يقوم فريق من حوالي 50 حرفيًا وحرفية يرتدون الأزياء التقليدية بمراجعة رقصة "شوانغ" ورقصات "غونغ" وتأليف رقصات جديدة، ليتردد صداها في أرجاء الجبال والغابات. ونظرًا لضيق ذات اليد، ادّخرت القرية بأكملها المال والأرز لشراء طقم غونغ ليتردد صداه في كل مكان. يُكرّس معظم القرويين اليوم جهودهم للحفاظ على المهرجانات والعادات والممارسات الحميدة، ونقلها، والاستمرار في صيانتها.

أزياء الديباج الفريدة لفتيات جيه ترينج في قرية داك رانغ.

حيوية من الثقافة

تجذب داك رانغ السياح بجوهرها الثقافي التقليدي. يجد الكثير من زوارها السكينة والهدوء بين أهلها الشرفاء والبسطاء، وينغمسون في عزف الغونغ والصنج الذي يُبدعه الحرفيون، ويُعجبون بالآلات الموسيقية والأزياء التقليدية تحت سقف منزل رونغ المنعش المصنوع من القش، ويستمتعون بالمأكولات التقليدية، ويستمعون إلى أغاني جيه ترينج الشعبية الشجية. على طريق القرية، يعزف الرجال على الغونغ بأزياء تقليدية، وترقص النساء رقصة "شوانغ"، وكأن القرية بأكملها في مهرجان.

شيخ القرية، الحرفي المتميز أ برول في، مكرس للحفاظ على ثقافة شعبه.

من حسن الحظ أن كل منزل تقريبًا في داك رانغ، من بدايته إلى نهايته، يمتلك نولًا وأقمشة بروكار ملونة. العديد من نساء جي ترينج، مثل السيدة يي نغوي، ويي جيو، ويي بلور، ويي نغان... على الرغم من كبر سنهن، لا يزلن يعملن بجد كل يوم على النول لنسج كل بروكار. في أيام المهرجانات، من الكبار إلى الصغار، يستعرض الرجال والنساء جمالهم بأقمشة بروكار ملونة. تضم قرية داك رانغ حاليًا حوالي 30 امرأة يمارسن مهنة نسج البروكار بانتظام. يوجد حاليًا في المجموعة حرفيتان رئيسيتان تُعلّمان نسج البروكار للجيل الشاب، وهما الحرفيتان يي نغان ويي جيو. بالإضافة إلى الحرفيتين الرئيسيتين المسؤولتين، تدعو القرية أيضًا عددًا من حرفيي نسج البروكار الأكبر سنًا والأكثر مهارة للحضور وتعليم الجيل الشاب في القرية.

لا تزال قرية داك رانغ السياحية المجتمعية تحافظ على السمات الثقافية الفريدة لمجموعة جيه ترينج العرقية.

أشار السيد هينغ لانغ ثانغ، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية داك دوك، إلى أنه بهدف تطوير السياحة بشكل فعال، قامت بعض الأسر ذات الظروف المعيشية الصعبة ببناء نماذج للإيواء المنزلي وإرشاد السياح لزيارة الأنشطة الثقافية في القرية. كما تدعم سلطات داك دوك وتشجع السكان على بناء نماذج للسياحة المجتمعية وتجربة الخدمات في الأنشطة الإنتاجية الزراعية والريفية. وفي الفترة المقبلة، ستواصل التركيز على استغلال مزايا الحرف اليدوية التقليدية، مثل النسيج ونحت التماثيل والديباج. وفي الوقت نفسه، ستقترح على المسؤولين دعم الاستثمار في البنية التحتية لخدمة السياحة.

للحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية، أنشأت قرية داك رانغ مجموعة حرفية بقيادة الشيخ برول في، وتضم 30 عضوًا، من بينهم حرفيو الغونغ، وصانعو الآلات الموسيقية التقليدية، ونحاتو التماثيل، ونسّاجو الديباج. بالإضافة إلى المشاركة في الفعاليات والمهرجانات الثقافية، تُعلّم مجموعة الحرفيين في قرية داك رانغ جيل الشباب في القرية الثقافة الشعبية لشعب جيه ترينج.

زيارة قرية الأقليات العرقية النموذجية

المصدر: https://baodantoc.vn/lang-van-hoa-o-nga-ba-bien-gioi-1733901879654.htm