مهرجان قرية بات ترانج هو تراث ثقافي غير مادي وطني

في مساء يوم 12 مارس، في منزل بات ترانج الجماعي، أقامت لجنة الشعب بمنطقة جيا لام في بلدية بات ترانج احتفالًا رسميًا للإعلان عن قرار الاعتراف بمهرجان قرية بات ترانج كتراث ثقافي غير مادي وطني وافتتاح المهرجان التقليدي لقرية بات ترانج في عام 2025.

وحضر الحفل نونغ كووك ثانه، نائب مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ وعضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمدينة، ورئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية بلجنة الحزب في هانوي نجوين دوآن توان؛ ونائب رئيس لجنة الشعب في هانوي فو ثو ها؛ وممثلون عن إدارات وفروع المدينة.

الوفود المشاركة في الحفل.

في كلمته خلال حفل الافتتاح، قال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة جيا لام، ترونغ فان هوك: "منطقة جيا لام أرضٌ ذات تراث ثقافي وتاريخي عريق؛ فهي موطن القديس جيونغ فو دونغ ثين فونغ والقديس تشو دونغ تو، وهما اثنان من "الخالدين الأربعة" وفقًا للمعتقدات الشعبية الفيتنامية. تحتفظ المنطقة حاليًا بـ 320 أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وثوريًا ومقاومًا، بالإضافة إلى مواقع بناء تحمل علامات آثار، منها 163 أثرًا مصنفًا كآثار وطنية وآثار مدينة..."

وألقى نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة جيا لام ترونج فان هوك الكلمة الافتتاحية للمهرجان.

تقع قرية بات ترانج للفخار، التابعة لبلدية بات ترانج، في مقاطعة جيا لام، على الضفة اليسرى للنهر الأحمر، ولها تاريخ طويل من التأسيس والتطور المرتبط بثانغ لونغ - هانوي . بعد نقل العاصمة من هوا لو إلى داي لا وتغيير اسمها إلى ثانغ لونغ، وبإذن الملك، انتقل حرفيو صناعة الفخار من سبع قرى بو وثلاث قرى بات إلى ين مو (مقاطعة نينه بينه حاليًا) إلى هذه الأرض لفتح الأفران وتأسيس القرى وإنتاج الطوب الخزفي لخدمة الولاية، تحت اسم باخ ثو فونغ، المعروفة الآن باسم بات ترانج.

تطورت صناعة سيراميك بات ترانج باستمرار، ولم تغب عن القصر الملكي وقصر اللوردات وحياة الشعب. كما يُعدّ طوب بات ترانج علامةً تجاريةً شهيرةً قبل صناعة الفخار، إذ استمرّ في الأعمال المعمارية الروحية والقلاع في جميع أنحاء البلاد، وأصبح أغنيةً شعبيةً رافقت الشعب الفيتنامي على مرّ السنين: "حصائر نغا سون، طوب بات ترانج"...

منحت نائبة رئيس لجنة الشعب في هانوي فو ثو ها شهادة مهرجان قرية بات ترانج كتراث ثقافي غير مادي وطني لبلدية بات ترانج ومنطقة جيا لام.

تشتهر قرية بات ترانج للفخار على المستوى المحلي والدولي بالعديد من التصاميم والأنواع والأحجام، المصنفة حسب الوظيفة: الأدوات المنزلية، وأدوات العبادة، وخزف الفن الزخرفي وخزف البناء... مع التنمية الاقتصادية ، ومع الوعي المجتمعي، تعاونت 23 عائلة من نفس المهنة ونفس مسقط الرأس القديم لبناء مجتمع قرية موحد، وهي قرية بات ترانج للفخار.

لكل عشيرة معبدها الخاص، الذي يُحيي ذكرى وفاة أسلافها سنويًا. ومن بين العشائر، بُنيت المؤسسات الروحية في القرية، مثل معبد كيم تروك، ومعبد ماو بان هونغ، والبيت الجماعي للقرية - البيت الجماعي الذي يُعبد فيه ثانه هوانغ، وفان تشي الذي يُعبد فيه كونفوشيوس، وتشو فان آن - بإتقان وجمال.

قادة مدينة هانوي يهنئون منطقة جيا لام وبلدية بات ترانج.

حاليًا، تضم قرية بات ترانج حرفيين شعبيين، و6 حرفيين متميزين، و34 حرفيًا من هانوي، و80 حرفيًا من قرية الحرف اليدوية، بالإضافة إلى 22 منتجًا خزفيًا مطابقًا لمعايير OCOP من 3 إلى 5 نجوم. وبفضل قيمها الثقافية الفريدة والمتميزة، وجهود المجتمع في الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي لقرية الحرف اليدوية وتعزيزه، اعترفت لجنة الشعب بالمدينة ببات ترانج كوجهة سياحية عام 2019. وقررت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إدراج فخار بات ترانج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني عام 2023.

في كل عام، تستضيف قرية بات ترانج للفخار العديد من المهرجانات الكبرى، مثل مهرجان الربيع، المعروف سابقًا باسم مهرجان "مهرجان الربيع للصلاة من أجل البركات"، والذي يقام في فبراير؛ ويفتح مهرجان فان تشي في اليوم الأول من الشهر القمري الثامن ومهرجان معبد ماو بان هوونغ في 23 سبتمبر.

قادة مدينة هانوي يهنئون منطقة جيا لام وبلدية بات ترانج.

يُقام مهرجان قرية بات ترانج للفخار هذا العام لمدة 3 أيام، من 13 إلى 15 مارس 2025 (أي من 14 إلى 16 فبراير من التقويم القمري)، حيث تتمثل الطقوس المهمة في: Nghinh Than (حفل حمل Thanh Hoang من معبد Ngu Linh (أي المنزل الخاص) إلى المنزل المشترك في القرية (أي القاعة العامة) قبل المهرجان)؛ حفل موكب المياه.

مهرجان قرية بات ترانج هو فرصة لأطفال الوطن لتذكر أسلافهم، ولإلههم الوصي، ولأسلافهم، والتعبير عن امتنانهم لهم. وفي الوقت نفسه، يُعلّمهم تقاليد وأخلاق "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره"، تعبيرًا عن حب الوطن والوطن والفخر الوطني. كما يُتيح المهرجان فرصةً للأهالي والمجتمع للتكاتف والتكاتف للحفاظ على التراث، والحفاظ على جمال الوطن، والمساهمة في بناء قرية بات ترانج الفخارية لتكون أكثر تحضرًا وازدهارًا.

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة جيا لام ترونج فان هوك يقرع الطبل لافتتاح المهرجان.

بعد أكثر من عام من اتخاذ الإجراءات اللازمة لاقتراح إنشاء ملفات، وتنظيم ندوات علمية، وتقديمها للتقييم لمهرجان قرية بات ترانج التقليدي، حظي مهرجان قرية بات ترانج التقليدي في 10 ديسمبر 2024 بشرف إصدار قرار وتصديق وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي وطني غير مادي. وفي مساء 14 فبراير 2025، في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، حصلت قرية بات ترانج للحرف الخزفية على شهادة من المجلس العالمي للحرف اليدوية، لتصبح العضو السابع والستين في الشبكة العالمية لمدن الحرف الإبداعية.

المصدر: https://kinhtedothi.vn/cong-bo-le-hoi-lang-bat-trang-ladi-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia.html