مفتون بآثار سايغون - لؤلؤة الشرق الأقصى

احتفالاً بالذكرى الخمسين لإعادة التوحيد الوطني (1975 - 2025)، أطلقت دار النشر العامة لمدينة هوشي منه كتاب "الهندسة المعمارية الفرنسية - الهند الصينية، آثار "سايجون - لؤلؤة الشرق الأقصى" (جمعها: تران هوو فوك تيان)، لمساعدة القراء على استكشاف كل العمارة الفرنسية - الهند الصينية القديمة تقريباً في سايجون.

أنماط متنوعة - ميزات محلية

عند استعراض "الإرث المعماري العظيم" في سايغون - تشو لون، من خلال مجموعة من الوثائق، اندهش "باحث سايغون" فوك تيان بشدة من تنوع وتناغم العديد من الأساليب المعمارية. واكتشف أنه في الفترة من ١٨٦٥ إلى ١٩٠٠، كانت معظم القصور والمنشآت العامة مستوحاة من الطراز المعماري للبلد الأم، مع أنماط معمارية عديدة، مثل الإمبراطورية، والكلاسيكية الجديدة، وعصر النهضة الجديد، مما ترك انطباعات قوية.

الصورة: الناشر

لبناء مبانٍ مناسبة للمناخ الاستوائي، عمد المهندسون المعماريون الفرنسيون في سايغون إلى "توطين" بعض التفاصيل، مثل إنشاء ممرات واسعة حول المنزل، وبناء قبو مقاوم للرطوبة، أو تصميم إطارات نوافذ وأبواب كبيرة مزودة بمصاريع أو ستائر قماشية لحجب الشمس والمطر. وعلّق الصحفي فوك تيان قائلاً: "تمّ حشد الموارد البشرية اللازمة للتصميم والبناء، بالإضافة إلى مواد المباني، من فرنسا وسنغافورة وهونغ كونغ، مع الاعتماد على العديد من المصادر المحلية".

ظهرت في سايغون أعمالٌ معماريةٌ بديعةٌ مستوحاةٌ من الهند الصينية الفرنسية، تتميز بطابعها المعماري المميز، ومن أبرزها منزل التنين (1863) بسقفه المستوحى من المنازل الفيتنامية المشتركة، وخاصةً تفاصيل تنينين عليه. ومنذ عام 1880، بدأت بعض المباني الكبيرة، مثل مكتب البريد المركزي وقصر حاكم كوتشينشينا (الذي كان في الأصل متحفًا تجاريًا، وكلاهما من تصميم كبير مهندسي سايغون، ماري ألفريد فولهوكس)، تحمل المزيد من الزخارف الفيتنامية والخميرية، مثل زهور اللوتس وثعابين الناغا والتماسيح...

وفقا للمؤلف فوك تيان، من عام 1920 إلى عام 1930 فصاعدا، تم إدخال أنماط التصميم الجديدة الشائعة في الغرب مثل الفنون الجميلة والفن الجديد والفن الزخرفي إلى الهند الصينية، مما أدى إلى إنشاء العديد من الأعمال الفريدة، وإضافة الجمال الأنيق والابتكار الذي يحمل علامة الهندسة المعمارية الحديثة الدولية - وهو الاتجاه الذي استمر لعقود عديدة بعد ذلك، مع جمال بسيط ولكنه رائع.

غرفة الاستقبال والواجهة في الطابق العلوي من مبنى بلدية سايغون في عشرينيات القرن العشرين

الصورة: مأخوذة من كتاب

"ومن المباني الجديرة بالملاحظة مبنى كاتينات (1927، الموجود الآن في 26 لي تو ترونغ)، ومبنى كاتينات في 213 (في نفس الوقت، لم يعد موجودًا الآن)، وقاعة معاملات بنك الهند الصينية (1928)، ومقر شركة البترول الفرنسية الآسيوية (حوالي عام 1930، وهو الآن مبنى بتروليمكس)، ومستشفى هوي بون هوا (1937، مستشفى سايجون)، ومستشفى سانت بول (1938، مستشفى ديان بيان فو)، ونادي ضباط البحرية الفرنسية (1938، المكتب الحكومي في مدينة هوشي منه)، ومنطقة فيلا هوي بون هوا (1930، دار الضيافة الحكومية)..."، كما ذكر الكتاب.

دور عاصمة اتحاد الهند الصينية

استناداً إلى "مستودع" ضخم من المعلومات التي تم مسحها ميدانياً وأبحاث مضنية على مدى سنوات عديدة - مع العديد من مجموعات الصور القيمة لمركز الأرشيف الوطني الثاني في سايغون والجنوب من القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر - إلى جانب المعلومات والصور المقطرة من المكتبات والمحفوظات في فرنسا والولايات المتحدة وسنغافورة ...، يحتوي أحدث عمل للصحفي فوك تيان على الكثير من المعلومات الجيدة حول تخطيط وتطوير المدينة على نطاق واسع في الفترة 1887 - 1945 مع الرسوم التوضيحية الحية.

ساحة دار الأوبرا وفندق كونتيننتال

الصورة: لودوفيك كريسبين، الأرشيف الوطني الثاني

فيما يتعلق بالاسم الجميل "سايغون - لؤلؤة الشرق الأقصى"، قال الكاتب فوك تيان: "لؤلؤة الشرق الأقصى، لؤلؤة الشرق الأقصى، هي الطريقة الساحرة التي أطلقها الفرنسيون على سايغون منذ أكثر من 100 عام. ومن المعروف أن هذا الاسم الجميل ظهر لأول مرة في بعض الكتب والصحف في نهاية القرن التاسع عشر. في عام 1881، ذكر السيد جول بلانسوبي، أول عمدة لسايغون، اسم "لؤلؤة الشرق الأقصى" في خطاب ألقاه في الجمعية البحرية والاستعمارية. وكان يعتقد أنه عندما يكتمل نظام الممر المائي والسكك الحديدية الحديث الذي يربط جميع أنحاء الهند الصينية، مع سايغون مركزًا، ستصبح هذه المدينة الكبرى بحق لؤلؤة الشرق الأقصى. وعند تغطية المحادثة المثيرة المذكورة أعلاه، ذكرت صحيفة "لافينير ديبلوماتيك" (المستقبل الدبلوماسي ) في باريس في أبريل من ذلك العام أنها استشهدت بصحيفة التايمز البريطانية. وبالتالي، ربما يكون الاسم الجميل "سايغون - اللؤلؤة" بدأ اسم الهند الصينية ينتشر في الغرب منذ نهاية القرن التاسع عشر. ومن عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ظهر هذا الاسم الجميل على نطاق واسع في المنشورات التي تُعرّف بالهند الصينية كوجهة سياحية جذابة في العالم.

يقدم العمل الجديد أيضًا معلومات إضافية: منذ عام 1887، عندما أنشأت فرنسا اتحاد الهند الصينية (فيتنام (3 مناطق)، ولاوس، وكمبوديا، ومقاطعة قوانغتشو) مع سايغون عاصمة لمدة 15 عامًا (قبل نقلها إلى هانوي)، تم بناء عدد من المباني الضخمة التي تليق بمكانة العاصمة مثل: مكتب البريد المركزي، والمحكمة، والمتحف التجاري (قصر الحاكم، الذي تغير بعد عام 1911 إلى قصر حاكم كوتشينشينا). قليل من الناس يعرفون أنه في عام 1929، أجرت سايغون جولة تجريبية بالطائرة المائية من رصيف باخ دانج إلى سيام ريب لزيارة معبد أنغكور في كمبوديا. تم إنشاء مكتب ترويج السياحة في الهند الصينية في عشرينيات القرن العشرين، ومقره في سايغون.

يظهر شعار سايغون على الميدالية المعدنية لمعرض الهند الصينية الدولي لعام ١٩٤٢. تعني الأحرف اللاتينية على شعار سايغون "سأنمو ببطء".

الصورة: مجموعة مان هاي FLICKR.COM

لم يتم دمج الحدود الإدارية إلا في ذلك الوقت، ولكن منذ عام ١٩٢٠ فصاعدًا، وسّعت مدينتا سايغون وتشو لون روابطهما وحركة المرور بينهما، وأزالتا تدريجيًا المناطق الفارغة. تأسس سوق بينه تاي عام ١٩٢٨، ليصبح مركزًا تجاريًا دافعًا للتنمية الاقتصادية، وفي الوقت نفسه، علامة فارقة تُثبت التوسع غربًا، مقتربًا من منطقتين ريفيتين كبيرتين هما بينه تشانه ولونغ آن. ويشير المؤلف إلى أن دمج وإعلان إنشاء منطقة سايغون-تشو لون (سايغون - منطقة تشو لون): "لم يُمنح سايغون مساحةً أكبر فحسب، بل أيضًا مؤسسةً إداريةً كبيرةً وفعّالة، تُلبي احتياجات التنمية وحجم السكان الذي ازداد أضعافًا مضاعفة خلال القرن الماضي".

بالإضافة إلى ذلك، فإن العمارة الفرنسية الهندو صينية، بقايا "سايغون - لؤلؤة الشرق الأقصى" ليست جذابة فقط بسبب "الحكي بالكتب، والحكي ب... الصور" عن الأنماط المعمارية الجميلة التي تأسر الروح في منطقة شارع نورودوم (شارع لي دوان الآن) مع أعمال لا تقدر بثمن، وشارع بونارد، وسوق بن ثانه، وشارع لا سوم مع "مثلث الماس" بن ثانه - بونارد - لا سوم ثم سوق بن ثانه، وسوق تشو لون، وسوق بينه تاي القديم، وكنيسة تشا تام...، إلى جانب العديد من المناظر الطبيعية النموذجية الأخرى في حديقة أونج ثونج؛ فيلا فونج نام؛ مدرسة بيتروس ترونج فينه كي...، ولكن الأكثر تميزًا لا تزال القصص المثيرة للاهتمام المحيطة بالشعار الأول لسايغون، والتي لا يعرفها الجميع بالتفصيل.

المصدر: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm