عبر المجال القديم

عبر المجال القديم

العودة عبر القصب الذي لا نهاية له

ضحكات الأطفال تدوي في السماء

النهر مليء بالماء.

تحمل العبارة المحلية صوتًا جميلًا للأغاني الشعبية.

صورة توضيحية.

كروم القرع والقرع فوق السياج

لا يزال أخضر من زمن الحقول إلى الريف

هناك صرصور يبكي عند السد

استدعاء ذكرى الطريق الواسع للعودة.

تعال واستمع إلى صوت الرياح وهي تهب عبر الحقول

هناك رائحة قوية للأرز الجديد من الماضي

البيت لا يزال مبللاً من المطر

جلست أمي تخيط وترقع الجزء الأمامي والخلفي.

مسقط رأسي حافي القدمين، قميص بني

الحقول والحدائق تشيخ وتصبح رمادية، ولكن لا يزال يحبها

لا يزال دخان المطبخ الفقير موجودًا

لا تزال روح الريف تحمل آخر رائحة الموسم...

تران ثونغ تينه

المصدر: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg