أصدر الكاتب ما فان كانغ من U90 مجموعة من 10 قصص قصيرة عن الشمال الغربي

أصدرت دار النشر النسائية الفيتنامية للتو مجموعة القصص القصيرة "الطيور تعود بعد المطر" للكاتبة ما فان كانج.

يتضمن الكتاب، الذي يبلغ عدد صفحاته 244 صفحة، 10 قصص قصيرة، تتناول موضوعين مألوفين أصبحا السمة المميزة للمؤلف: جبال الشمال الغربي وتغيرات المناظر الطبيعية والأشخاص في الحياة الحديثة.

تتحد 6 مجموعات قصصية قصيرة تحت ظلال الفوفل، أغنية القمر الساطع، هانج أ ترانج، الحصاد في نا لين، مين وزوجته وأطفاله، على ضفاف نهر فاتش لخلق صورة ملونة وجميلة للفترة الأخيرة من حرب المقاومة ضد أمريكا حتى بعد تحرير أرض لاو كاي .

تُظهر هذه الأعمال إلهام الكاتب اللامتناهي لمنطقة الشمال الغربي. هنا انطلقت حدسة ما فان كانغ منذ أول زيارة له، بشغفه بالطبيعة والمناظر الطبيعية والسكان.

غلاف مجموعة القصص القصيرة "الطيور تعود بعد المطر" (الصورة: دار النشر النسائية الفيتنامية).

وتركز المجموعة القصصية، التي اختارت الفترة 1970 - 1980، على التغيرات والتقلبات في الأنشطة الثورية، فضلاً عن منظور الحياة وأوقات الأقليات العرقية في المناطق الجبلية.

إنهم يتمتعون بروح قتالية نقية، شرسة، صادقة وبطولية من أجل الوطن، بينما يسعون إلى تحقيق الإصلاحات بعد التحرير مع الرغبة في حياة أفضل.

لكن حتى في هؤلاء البسطاء، يتسمون بالتكتم، متخفّين وراء عاداتهم وممارساتهم القديمة. يستخدمون ذلك كمورد روحي وقيمة جوهرية لقبول العصر الجديد، وللتخلص من تحيزات واضطهاد زمن الحرب الماضي بشكل استباقي.

كان هذا هو الشاب هانج أ ترانج الذي تطوع بإصرار للانضمام إلى الجيش والذهاب إلى الخطوط الأمامية لمدة عام كامل، حيث درب نفسه على الحرث الثقيل في الأراضي الأكثر جفافاً وصعوبة في قرية ي لينه هو.

في فيلم "تحت ظلال الأريكا" ، تُجسّد هوا، وهي موظفة شابة من الأراضي المنخفضة، دورَها في حملة لتوفير أدوات الإنتاج لشعب تاي. تندمج الفتاة تدريجيًا في حياة شعب تاي، وتشعر بحبّ ورعاية كل قروي بسيط.

أو الحب بين الزوجين مين كوي مشبع بالصبر والعمل الجاد؛ وتفهم الزوجة ودعم الزوج؛ والقوة والعزيمة والحب اللامحدود لزوجها المعاق...

كل قصة هي مصير إنساني، لكن جميعها ترتبط بالحب الإنساني، مثل الطريقة التي نحتت بها الطبيعة القاسية والمهيبة والسحرية على طول نهر هوانغ لين سون جسد وقلب كل أقلية عرقية.

الكاتب ما فان كانغ (الصورة: صحيفة الرياضة والثقافة).

بعد مغادرته جبال الشمال الغربي، يأخذ الكاتب ما فان كانغ القراء في رحلة عبر الزمان والمكان في عقول الأشخاص الذين مروا بزمن قديم.

كانت تلك فترة من المقاومة البطولية والقنابل الشرسة ورصاصات البلاد، وكان هناك جنود وأبناء شجعان ضحوا بأنفسهم، ومواهب البلاد الآن تنتمي فقط إلى الذاكرة.

يطفو في الحنين إلى الماضي شعور الوحدة الذي ينتاب الناس الذين مروا عبر السنين مثل السيد نام في مدينة الحدود ، الذي يحمل دائمًا ذكرى حزينة لصديقه الشهيد والكاتب والصحفي بوي نجوين خيت.

أو نام، الذي ترك وراءه بعد الحرب، يعاني من الإعاقة، ويكافح في المدينة الصاخبة، ويفتقر إلى دفء الحب الإنساني في الأيام القديمة ...

ينغمس الكاتب ما فان كانج في الكلمات التي تصف الطبيعة المهيبة للشمال الغربي، فضلاً عن رغبته في جذب القراء إلى مساحة ثقافية ملونة مع مهرجاني بان ولونج تونج للزهور.

أو حتى أدق التفاصيل التي تثير الفضول حول الأزياء والعمل وسلالة الدم والبساطة الجميلة والبرية التي يتسم بها سكان الجبال.

ثم تصبح نبرة كتابته هادئة وحزينة ومليئة بالندم عندما يثير تأملات حول صعود الحياة وهبوطها، وكيف يواجه الناس كل التغييرات، أحيانًا متفائلين، وأحيانًا أخرى مستسلمين ومشاعر الاستياء.

ولكن باختصار، لا يزال الأمل موجودًا في الحب الإنساني - الرابطة غير المرئية ولكن الأكثر ديمومة بين البشر، حتى يتمكن الناس من الاستمرار في العيش، والعيش لبقية حياتهم.

وُلِد الكاتب ما فان كانغ عام ١٩٣٦ في هانوي . وهو كاتب بارز في الأدب الفيتنامي المعاصر في النصف الثاني من القرن العشرين، وخاصةً منذ عصر التجديد.

كتب أكثر من 20 رواية ونحو 200 قصة قصيرة، معظمها مستوحاة من الملاحم والحياة الشخصية، وتتناول حياة وشعب الشمال الغربي.

وقد فازت أعماله بالعديد من الجوائز الأدبية وأصبحت معروفة على نطاق واسع لدى الجمهور بسبب الاستشهاد بها في المناهج الأدبية العامة.

فاز الكاتب ما فان كانغ بالعديد من الجوائز الأدبية المحلية والدولية الكبرى، مثل: جائزة الآسيان للأدب عام 1998؛ وجائزة الدولة للآداب والفنون عام 2001، وجائزة هوشي منه للآداب والفنون عام 2012.

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-u90-ma-van-khang-ra-mat-tap-10-truyen-ngan-ve-tay-bac-20230917221209382.htm