كان الموسيقي تران تيان يتعرق بشدة عندما التقى بالموسيقي فان كاو.

(NLDO) - قال الموسيقي تران تيان إنه التقى الموسيقي فان كاو للمرة الأولى عندما كان عمره 18 عامًا.

تران تيان في الثامنة عشر من عمره وأغنية "المسيرة إلى هانوي ": ماذا حدث؟

لا يزال الموسيقي تران تيان يغني في سن 78 عامًا

في سن الثامنة عشرة، كان الموسيقي تران تيان لا يزال يطمح إلى مهنة الغناء. أُرسل بالدراجة إلى منزل الموسيقي فان كاو ليطلب منه توزيع أغنية "تيان في ها نوي". قال الموسيقي تران تيان: "أمام شيخٍ شهير، شعرتُ بصدمةٍ كبيرة. كنتُ صغيرًا جدًا، لم يتجاوز الثامنة عشرة من عمري. كانت ساقاي ترتجفان، وجسدي يتصبب عرقًا من الخوف".

قال الموسيقي تران تين: "سألني السيد فان كاو عن عملي؟ طلبت منه أن يغني أغنية من تأليفي. غنيتُ من "ثانه نين را تيان توين" إلى "كو غاي سام نويا". لم يقل السيد فان كاو شيئًا، فقط استمع بصمت، وكان يرتشف من النبيذ بين الحين والآخر. كنت أرتجف خوفًا. بعد برهة، قال: "توقف عن الغناء وتعلم التأليف".

في يوم زفافي، كان الموسيقي فان كاو آخر من وصل. وصل الساعة العاشرة مساءً، بعد انتهاء الحفل. أهداني هدية زفاف، نسخة مكتوبة بخط اليد من جميع تجارب الملحن وعازف الأرغن الفرنسي أوليفييه ميسيان. قال لي كونغ (الموسيقي نغوين كونغ): "ما سرّ سعادتك؟"

في ذلك الوقت، كنتُ شابًا، لذا كنتُ مولعًا بالجديد. عندما ذهبتُ إلى الجنوب، كنتُ لا أزال أعيش حياتي على طريقتي. عندما قابلتُ الأستاذ سون (الموسيقي ترينه كونغ سون)، سألني: "ماذا تفعل مؤخرًا؟ لماذا توقفتَ عن تأليف الموسيقى؟". تباهَيتُ بأنني أدرس السيمفونية. قال الأستاذ سون: "عشر سيمفونيات سيئة لا تُضاهي أغنية شعبية جيدة. تيان يكتب جيدًا، فلا تُتابع الأوبرا بعد الآن. لم تصبح جنديًا بعد، لذا تريد أن تصبح مسؤولًا." بعد سماع ذلك، فكرتُ في نفسي: "صوت بشري رائع، عشر سيمفونيات ليست كذلك." وهكذا استمعتُ إلى أساتذتي.

حفل أسطورة الموسيقيين المباشر: أربعة موسيقيين أسطوريين يجتمعون مرة أخرى!

الثنائي الموسيقي تران تيان والمغنية ها تران

تشكل القصص المضحكة للموسيقي تران تيان افتتاحية برنامج "تعالوا هنا، أربعة طيور من السماء - موضوع حفل الأسطورة المباشر"، الذي يقام في 28 ديسمبر في مركز المؤتمرات الوطني في هانوي.

تُكرّم هذه الأمسية الموسيقية المميزة الموسيقيين الأربعة: فان كاو، فام دوي، ترينه كونغ سون، وتران تيان، مع عروض للمغنين: هونغ نهونغ، بانغ كيو، ها تران، تان مينه، دوآن ترانج، فام ثو ها، لي هيو، وتوان آنه، بالإضافة إلى أصوات شابة قوية مثل لام باو نغوك وثانه ثوي. سيشارك كلٌّ منهم، بموهبته وأسلوبه الخاص، في رسم صورٍ لموسيقيين عظماء، مؤلفين، وأعمالٍ أصبحت علاماتٍ فارقة في التاريخ، وذاكرةً خالدةً، وذكرياتٍ دافئة لأجيالٍ عديدة من الجمهور الفيتنامي.

"The Legend Live Concert - Come Here, Four Birds of the Sky" هو برنامج موسيقي خاص يجمع لأول مرة أربعة أسماء كبيرة من الموسيقى الفيتنامية، يمثلون الأجيال في تيار الموسيقى الفيتنامية من فجر الموسيقى الحديثة حتى اليوم.

لقد خلدت موسيقاهم مع الزمن وعاشت في قلوب عشاق الموسيقى الفيتنامية لما يقرب من قرن. هم أربعة موسيقيين: فان كاو، فام دوي، ترينه كونغ سون، وتران تيان.

عم المغنية ها تران وابن أخيه

اسم البرنامج مستوحى من سطر في أغنية "الطيور الفيتنامية" (فان كاو) - تعالوا إلى هنا عندما يكون موسم الرياح الموسمية عطراً، يا طيور متجولة... أربعة موسيقيين، كل منهم لديه إرث موسيقي ضخم من حيث الحجم ومكانة أعمالهم، إلى جانب حياة رائعة، وحكايات أدبية تم تناقلها عبر العقود، لتصبح جزءًا مهمًا من الحياة الموسيقية بشكل خاص والفن الفيتنامي بشكل عام.

كما سيتيح هذا التجمع "طيور السماء الأربعة" للجمهور التعرف مرة أخرى على صور الموسيقيين الأربعة وموسيقاهم من خلال أغانيهم النموذجية، والتي أصبحت كلاسيكيات الموسيقى الفيتنامية.

ومن خلال وجهات نظر مختلفة، دعونا ننظر إلى الوراء في رحلة حياة الموسيقيين لنرى كيف رووا حياتهم وأوقاتهم بشكل واضح من خلال الموسيقى.

يتمتع الموسيقيون الأربعة بعلاقات وثيقة وحميمة في الموسيقى وفي الحياة الواقعية، والآن، وللمرة الأولى، هم "معًا" في برنامج موسيقي على مسرح كبير.

المصدر: https://nld.com.vn/nhac-si-tran-tien-so-va-mo-hoi-khi-gap-nhac-si-van-cao-196251011073201837.htm