امرأة رومانسية في شارع ترينه

[إعلان 1]
إن فترة ما بعد الظهيرة الربيعية اللطيفة والباردة في هانوي هي مثالية للدردشة مع شخص يحب هانوي ويهتم بشارع المشي مثل السيدة فان ثو هانج.

Chị Phan Thu Hằng, anh Lại Thành Nam, Chủ tịch Liên hiệp Khoa học công nghệ xanh và một du khách người Anh tâm đắc với không gian phố cổ. (Ảnh: Minh Hòa)

السيدة فان ثو هانغ، والسيد لاي ثانه نام، رئيس جمعية العلوم والتكنولوجيا الخضراء، وسائح بريطاني، أبدوا إعجابهم بمساحة المدينة القديمة. (صورة: مينه هوا)

كان الموعد مع مؤسسة منظمة ICEP غير الحكومية وغير الربحية - Hanoi Classy مقررًا في الساعة 5 مساءً، لكنني وصلت إلى شارع ترينه كونغ سون مبكرًا قليلاً لأستمتع بمشاهدة ثمار عملها.

دخلتُ مقهىً مريحًا في نهاية الشارع، وجلستُ أحتسي مشروبي وأنتظر. وصلت السيدة فان ثو هانغ في الموعد المحدد تمامًا. كان أسلوب عملها سريعًا واحترافيًا مقارنةً بعمرها الذي لم يتجاوز الخمسين. طلبت مشروبًا ثم التفتت للإجابة على مقابلتي وكأنها تخشى مرور الوقت. لا بد أنها مشغولة طوال الوقت، لكنني أعلم أنها تُعدّ لمشاريع تُريح الكثيرين. هذه المشاريع هي شوارع للمشي، ومطاعم، ومساحات ثقافية مجتمعية هادفة، ومشاريع ثقافية، وفنون جميلة، وتراث...

"خبير في شارع المشاة"

قالت فان ثو هانج: "أنا ببساطة شخص يعمل لصالح المجتمع من خلال وجهات النظر والأفكار والإبداع اللامتناهي ...".

أتتها فرصة "شارع المشاة" خلال عطلة ابنها الصيفية من الدراسة في بكين. قالت: "شارك في مشروع "هانوي السلمية والمتقاربة"، الذي تضمن شارعًا للمشاة كجزء من محتواه. ساعدته على تعميق فهمه لهانوي، من خلال الوثائق التاريخية والتجارب التي مررتُ بها أنا وجيلنا. هذا ألهمني بأفكار عديدة حول شارع المشاة".

بالصدفة، في عام ٢٠١٦، دُعيت للمشاركة في استطلاع رأي حول البحيرة الغربية مع إدارة السياحة في هانوي، ثم قبلت دعوة من إدارة الثقافة في منطقة هوان كيم كخبيرة لدعم تنفيذ خطة افتتاح شارع للمشاة. ولحسن الحظ، حظيت بثقة ودعم القادة والزملاء.

حقق شارع هوان كيم للمشاة نجاحًا باهرًا، إذ ساهم في تعزيز القيم الثقافية والاقتصادية، وأصبح وجهة سياحية مميزة في العاصمة هانوي. وصرحت قائلةً: "مع أن مساهمته لم تكن كبيرة، إلا أنني فخورة جدًا!".

في الواقع، تساعد شوارع المشاة على الحفاظ على القيم الثقافية من خلال تجارب متنوعة وغنية من الموسيقى إلى الهدايا التذكارية والمأكولات التقليدية، إلى جانب التنمية العامة للمجتمع، مما يخلق مساحة ذات معنى للتبادل والتواصل.

بينما كانت ترتشف قهوتها، تتذكر الرحلة التي خاضتها، تحدثت فان ثو هانج عن الرغبة المشتركة لفريق ICEP: "بعد الصعوبات التي تغلبت عليها بكل شغفي وتفاني في إخلاصي وحبي أيضًا، لا أتمنى شيئًا أكثر من حماية موهبتي الفكرية، وأن يتم الاعتراف بها وتقييمها بشكل صحيح".

مكان للتواصل والشفاء

في عام ٢٠١٧، قبلت السيدة فان ثو هانغ دعوة نائب رئيس منطقة تاي هو آنذاك، السيد نجوين دينه خوين، وهو شخصٌ رومانسيٌّ كان متحمسًا جدًا للمشروع. ونسقت ICEP-Hanoi Classy مع مجلس إدارة بحيرة ويست ليك لمسح وبناء وتنفيذ مشروع "شارع المشاة في بحيرة ويست"، المسمى "مساحة عروض الطعام والفنون في شارع ويست ليك"، حتى ١١ مايو ٢٠١٨، حيث افتُتح رسميًا.

قالت: "الفن والموسيقى مرتبطان دائمًا، يشفيان كل الجروح، لذلك عندما بنينا شارع المشاة، أدخلنا اللوحات والموسيقى أولًا، ثم نفّذنا أنشطة أخرى. كانت عملية التنفيذ صعبة للغاية، وكانت هناك أوقات شعرنا فيها بالإحباط، ولكن إذا استسلمنا، فمن سيستمر؟ لم يكن أحد ليخاطر، لأننا كنا شغوفين للغاية، لذلك تغلبنا على ذلك شيئًا فشيئًا. عندما تبلورت صورة المنزل القديم بشرفة صغيرة، وترام رنين، وناصية شارع مألوفة مع ليالي موسيقى دو كا، كان الناس في غاية السعادة. هتف الجميع: "رائع!". لاحقًا، دعمنا الناس هنا كثيرًا وحمونا، لذلك أؤمن دائمًا أن لا شيء يلامس القلب مثل الإخلاص."

في قصتها، ذكرت السيدة ثو هانغ مرارًا وتكرارًا وأعربت عن امتنانها لزملائها وكبار السن والمعلمين والأصدقاء وعائلتها... الذين دعموها وساعدوها دائمًا، مثل السفير فام سان تشاو، الأستاذ المشارك، والدكتور بوي هواي سون، المدير السابق للمعهد الوطني للثقافة والفنون، والدكتور المهندس المعماري نجوين كوانج، المدير السابق للأمم المتحدة - هابيتا فيتنام، نجوي كونسيبت والعديد من الأشخاص الآخرين من الفنانين والخبراء والحرفيين الذين دعموها منذ الأيام الأولى وحتى الآن، وخاصة وسائل الإعلام والصحفيين والمحامين.

قالت: "عند إعادة إحياء هذه المساحة القديمة، دعوتُ الباحث/الرسام نجوين مانه دوك والرسام نجوين ترونغ ها لتقديم المشورة وتنفيذ البناء. قامت الرسامة تران هوانغ هاي ين وأصدقاؤها بالرسم على جسر الرسم. كما أُهديت لوحة زجاجية للفنان فينه كوبا تُصوّر الموسيقي ترينه كونغ سون للمشروع، تعبيرًا عن مدى الدعم والحب الكبيرين اللذين حظي بهما مشروعنا. والآن، أصبحت هذه اللوحة من أبرز معالم شارع ترينه، وما زلتُ أُطلق على هذه الأعمال اسم "ثمينة للغاية" لأنها من صنع أيدي الفنانين!".

الرواد يتعرضون دائمًا لقدر كبير من الضغوط، ولكنك ستكون فخورًا جدًا بكونك الشخص الذي مهد الطريق.

Tác giả và chị Phan Thu Hằng chia sẻ về những nét đẹp của Hà Nội xưa tái hiện ở phố đi bộ Trịnh Công Sơn. (Ảnh: George John Newman)

تتشارك الكاتبة والسيدة فان ثو هانغ جمال هانوي القديمة المُعاد تجسيده في شارع ترينه كونغ سون للمشاة. (تصوير: جورج جون نيومان)

هناك العديد من المشاريع في المستقبل

بفضل أفكارها الطموحة وشغفها ومسؤوليتها العالية، تزداد شهرتها رواجًا. كما تتابعها المحليات عن كثب. وقد قبلت دعوة من اللجنة الشعبية لمدينة هاي دونغ لتنفيذ مشروع شارع للمشاة على طول نهر باخ دانغ. يليه مشروع شارع تو تينه للمأكولات، حيث قالت: "من دواعي سروري أن تُقدم مشاريعي قيمةً للمجتمع".

قالت فان ثو هانغ: "تعاونّا مع حديقة ثونغ نهات، وأطلقنا مشروع "الفضاء الإبداعي وشارع المشاة" في حديقة ثونغ نهات (هانوي) في الأول من سبتمبر 2023. هناك صعوبات كثيرة، ولم يكن العمل الثقافي سهلاً أبداً. يُولي فريق ICEP المسؤولية والشغف الأولوية القصوى، وبالتعاون مع شركائنا، سنتجاوز هذه الصعوبات تدريجياً. أؤمن بالخير في الحياة."

تلقت ICEP - هانوي كلاسي عرضًا من الدكتور المهندس المعماري نجوين كوانج لاستشارته بشأن فكرة مشروع شارع بونل دي لونغ بيان للمشاة - منطقة سبليندورا الحضرية (باك آن خانه، هانوي)، ودعوة من الدكتور لي شوان كيو، مدير المركز الثقافي لمعبد الأدب، لاستشارته بشأن فكرة معبد الأدب وبعض مساحات التخطيط العامة. تستهدف الأنشطة والمشاريع النموذجية التي ترعاها ICEP المجتمع وتعطي الأولوية للشباب، مثل مشروع "رواية فيتنام" (عرض ضوئي ثلاثي الأبعاد) للكاتب نجوين كام تو، و"المحاربون الشباب لتدمير كورونا"، و"مشاعر في داخلي" من استوديو آرت تري للفنون... وغيرها من المشاريع الكبيرة والصغيرة لطلاب المدارس الثانوية والجامعات في جميع أنحاء البلاد.

عندما رأت السيدة هانغ السيد جورج جون نيومان (سائح بريطاني) ينظر باهتمام إلى أكشاك الحرف اليدوية أمامها، دعته لتناول القهوة معنا، وعرّفتنا به قائلةً: "هذا الرجل زار فيتنام ثلاث مرات، وإجمالي المدة التي قضاها هنا حوالي عام". وبينما كنا نستمع إلى حديثنا عن شارع المشاة، قال جورج: "لطالما أحببت شوارع المشاة الجميلة والتقليدية، مثل شارع هو غوم وشارع ترينه كونغ سون على ضفاف البحيرة الغربية. يتميز شارع البحيرة بطابعه الشاعري والحيوي".

أجد أن المشي في الشوارع يمنحنا فرصة مثالية للهروب من صخب حياتنا. وبصفتي مغتربًا، أستمتع بقضاء وقتي في هذه المناطق المحيطة بالمدينة للاسترخاء والشعور دائمًا بحفاوة أهل هانوي الرائعين. تملأ الموسيقى والضحكات الأجواء كلما تجولت في هذه الشوارع، وأنا ممتن جدًا للأشخاص الرائعين الذين يبذلون جهدًا كبيرًا لمنحنا فرصة الاسترخاء والاستمتاع بهذه المساحات الجميلة، أضاف جورج.

وداعًا للسيدة هانغ، السيد جورج... أؤمن أن ما قدمه أمثال السيدة هانغ وزملاؤها لهانوي اليوم سيخلّد في ذاكرة الشعب والأجيال القادمة. في قلبي، أتردد كلمات التحفة الموسيقية التي كتبها الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون عن هانوي: "هانوي في الخريف، أسير بين الناس/ يسألني قلبي بصمت: من أفتقد؟ سيأتي يوم تُجيبني فيه سماء خريف هانوي/ سيأتي يوم تُجيبني فيه كل شارع صغير...".

[إعلان 2]
مصدر