يُعد فيلم "أرض الغابة الجنوبية" أحد الأعمال السينمائية الفيتنامية التي حظيت باهتمام الجمهور. وفور عرضه، تباينت الآراء حوله بسبب بعض التفاصيل التاريخية.
وفي رده على هذه القضية، قال مدير إدارة السينما في كين ثانه إنه بناء على توجيهات قادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ، قام مجلس التقييم بإعادة تقييم فيلم Southern Forest Land.
بعد ذلك قامت الإدارة أيضًا بدعوة منتج وطاقم فيلم Southern Forest Land للحوار ومناقشة بعض المحتوى المتعلق بالفيلم.
مشهد من فيلم "أرض الغابة الجنوبية".
وقال مدير إدارة السينما في كين ثانه إن فيلم "دات رونغ فونغ نام" يعتبر فيلماً تم بناؤه بعناية، ولهجة رئيسية تتمثل في الوطنية ومناهضة الإقطاع والإمبريالية في المنطقة الجنوبية.
الفيلم مستوحى من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب دوان جيو، ومن المسلسل التلفزيوني الشهير "دات فونغ نام" ، الذي أنتجه المخرج نجوين فينه سون عام ١٩٩٧. كما أن المخرج فينه سون مستشارٌ للفيلم.
يحتوي الفيلم على تحرير مشابه للمسلسل التلفزيوني Dat Phuong Nam ، الذي تدور أحداثه في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، بينما تدور أحداث رواية Dat Rung Phuong Nam للكاتب Doan Gioi في عام 1945. والسبب وراء التغيير هو أن الفيلم يريد أن يصف في هذا الجزء الأول، التجول عبر العديد من الأماكن، والعديد من البيئات، والعديد من العصابات، فضلاً عن العديد من الجماعات المتمردة المختلفة.
علّق السيد في كين ثانه قائلاً إن هذا فيلم روائي طويل، بشخصيات خيالية، ولا يوجد تاريخ محدد للقصة. أما العناصر والشخصيات التاريخية في الرواية فهي مصدر إلهام قصة الفيلم.
وقال المخرج في كين ثانه "الفيلم لا يروج لأي جماعة أو يشيد بها، بل يشيد فقط بالوطنية ضد الغزو الأجنبي لشعب الجنوب خلال تلك الفترة، بما في ذلك الفيتناميون والصينيون والخمير... ".
في الفيلم، هناك أنشطة وحوارات تذكر "بر الملاكم" و"جمعية السماء والأرض"، وهي مجموعات جمعها عدد من العمال الذين يعيشون بشكل رئيسي في سوك ترانج، وباك ليو ، ولونج شوين - وهي غير مرتبطة على الإطلاق بالحركة التي تحمل الاسم نفسه بقيادة تشو هونغ دانج في الصين.
كانت "ثيين ديا هوي" و"نجيا هوا دوآن" في ذلك الوقت مجرد استعارة من قبل الوطنيين في كوتشينشينا للعمل بشكل مستقل في فيتنام.
خلال الاجتماع والحوار، اقترح ممثل المنتج، بشكل استباقي، خطةً لتحرير الفيلم. وبناءً على ذلك، سيحذف المنتج أسماء وحوارات "ثين ديا هوي" و"نغي هوا دوان"، ويستبدلها بأسماء أخرى لا علاقة لها بالفرق الأجنبية. سيُغيّر الحوار في الفيلم من "نغي هوا دوان" إلى "نام هوا دوان" ومن "ثين ديا هوي" إلى "تشين نغيا هوي".
سيقوم المنتج وطاقم الفيلم بتحرير وتجنب الارتباطات غير الصحيحة التي تؤثر على محتوى الفيلم قبل العرض الرسمي للفيلم في 20 أكتوبر.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعديل السطر " الفيلم مستوحى من رواية "دات رونج فونج نام" للكاتب دوآن جيو" في بداية الفيلم لتوضيح التغيير في الجدول الزمني في العمل الأدبي، ومتابعة النسخة التلفزيونية عن كثب.
سيعمل المنتج وفريق العمل على تحرير هذا المحتوى بشكل عاجل لتجنب أي ارتباطات غير صحيحة قد تؤثر على محتوى الفيلم. بعد التحرير، سيُرفع إلى إدارة السينما قبل عرضه الرسمي في 20 أكتوبر، وفقًا للمخرج في كين ثانه.
لي تشي
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)