إعادة تمثيل معركة حماية قلعة كوانغ تري في فيلم المطر الأحمر

بعد الأدب، المسرح هو السينما

ستُصدر رواية "المطر الأحمر" للعقيد والكاتب تشو لاي نسخة أخرى - فيلم "المطر الأحمر"، المتوقع اكتماله عام ٢٠٢٥. في عام ٢٠١٦، فازت رواية "المطر الأحمر" بالجائزة الأولى في مسابقة الرواية لجمعية كتاب فيتنام والجائزة الأولى من جائزة وزارة الدفاع الوطني . كما حُوِّل العمل إلى مسرحية بعنوان "تشيو" مع الاحتفاظ بالاسم نفسه. ومؤخرًا، قدمت الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي وفرقة هاي فونغ تشيو مسرحية "المطر الأحمر" على مسرح دار أوبرا هاي فونغ. والآن، أنتجت سينما جيش الشعب فيلم "المطر الأحمر"، الذي يُعيد إحياء معركة استمرت ٨١ يومًا وليلة لحماية قلعة كوانغ تري القديمة عام ١٩٧٢.

المخرج دانج تاي هوين والمستشار - الفنان الشعبي نجوين ثانه فان

فيما يتعلق برواية " المطر الأحمر" ، ذكر الكاتب بوي فيت ثانغ في مراجعة نشرتها مجلة أدب الجيش أنه أولى اهتمامًا خاصًا للنهاية التي تحمل روح الإنسانية والمصالحة الوطنية. ذهبت والدة كوونغ (شاب من هانوي ) إلى ساحة المعركة القديمة بحثًا عن المكان الذي يرقد فيه ابنها. قال لها تان، صديق كوونغ: "عمي... في قاع النهر، لا يرقدون رفاقنا فحسب، بل يرقدون أيضًا العديد من الجنود من الجانب الآخر". في كوانغ تري، التقت والدة كوونغ بالسيدة لان، والدة ضابط في جيش جمهورية فيتنام. كتب السيد ثانغ: "تتشارك الأمّان ألم فقدان أطفالهما، على الرغم من أنهما كانتا على جبهتين مختلفتين في حياتهما. إنها نهاية مؤثرة تترك صدىً عميقًا في قلوب القراء".

قال الكاتب تشو لاي إن العبارة التالية في نصه: "يا عمي، في قاع النهر، ليس رفاقنا فحسب، بل جنودٌ أيضًا على الجانب الآخر، كثيرون" لا تزال موجودة. وأضاف: "احتفظ بها، لا بد أن قصة هاتين الأمّين حاضرة، هذا هو الموضوع. قصة القتال كُتبت منذ زمن طويل، واللقاء بين الأمّين هو الأهم".

من المتوقع أن تبلغ مدة الفيلم حوالي 120 دقيقة، وهو من إخراج دانج تاي هوين. تدور أحداث فيلم "المطر الأحمر" بشكل رئيسي في كوانغ تري، وبعض المواقع في ثوا ثين-هوي، هانوي، وباريس (فرنسا). ومن المتوقع أن يتجاوز عدد طاقم العمل 1000 شخص. وصرح الكاتب تشو لاي بأن موقع التصوير بُني على مساحة 50 هكتارًا في كوانغ تري.

البطلة في عصر "الدم والزهور"

قال الكاتب تشو لاي إن نص الفيلم سيكون مختلفًا عن نص المسرح، فالمشاهد الكبيرة تُحدث هذا الاختلاف. كما أنه يثق تمامًا في سينما جيش الشعب، وأن فريق العمل سيعيد تمثيل الحرب. وأضاف: "سيختلف نص الفيلم عن النسخة المسرحية، لأن الفيلم سيبني مشاهد كبيرة. عند بناء المشاهد الكبيرة، لن أتدخل، ولن أزعج الناس، بل سأتركهم يركزون على العمل. سيتضمن موضوع قلعة كوانغ تري المسكونة دبابات وثيرانًا ومقرات عسكرية لكلا الجانبين. لقد استأجروا الأرض بأكملها لبناء مشهد جديد مشابه للقلعة. كما أروني إياه، فأومأتُ برأسي موافقًا على الفور".

ممثلة تجري تجربة أداء لفيلم Red Rain

سينما جيش الشعب

حظيت قصة المرأة في رواية "المطر الأحمر" الأصلية بتقدير كبير سابقًا. على سبيل المثال، كانت السيدة لان، والدة كوونغ، التي ربّت ابنها بمفردها بعد وفاة زوجها، موظفة في السلك الدبلوماسي لحكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية. من باريس، كانت تتطلع دائمًا إلى مسقط رأسها، حيث كان ابنها يقاتل. أما هونغ، مقاتلة حرب العصابات في كوانغ تري، وحبيبة كوونغ خلال الحرب، فقد كانت أيضًا نموذجًا فريدًا للمرأة البطولية، لا يُوجد إلا في فيتنام في عصر الدماء والزهور.

نظّمت شركة "ريد رين" مؤخرًا بحثًا عن ممثلين في هانوي، ثم في مدينة هو تشي منه. يبحث فريق العمل عن ممثلين لأداء الشخصيات الرئيسية الثلاث: كونغ، وكوانغ، وهونغ. ينحدر كونغ (20-25 عامًا) من عائلة مثقفة، وهو طالب في معهد موسيقي، ويتحدث بلكنة هانوي، وهو باحث ذو بشرة فاتحة. أما كوانغ (20-25 عامًا)، فهو من عائلة مثقفة من أصل هوي، وتخرج من أكاديمية عسكرية، وله لكنة هوي، وهو قوي البنية، وله وجه حاد. أما هونغ (18-22 عامًا)، فهو من عائلة مثقفة، وهو طالب، ذو شعر أسود طويل، وهو لطيف وجميل.

تتمتع المخرجة دانج تاي هوين بخبرة كبيرة في أفلام الحرب وما بعد الحرب من خلال أعمال سينما جيش الشعب مثل The Returner، وThirteen Wharfs، وMoonlight Dance، وGood Land، وWhere We Don't Belong.

من خلال حديث الكاتب تشو لاي عن الأمهات، يتضح أن فيلم "المطر الأحمر" سيتضمن أيضًا مشاهد عنف في قلعة كوانغ تري القديمة، بالإضافة إلى قصة ما بعد الحرب لأمَّين فقدتا أطفالهما. تُظهر دموع الجمهور في فيلم "العائدون" مهارة المخرجة دانج تاي هوين في تناول مصير النساء وقصص ما بعد الحرب.

ثانهين.فن

المصدر: https://thanhnien.vn/tai-hien-cuoc-chien-bao-ve-thanh-co-quang-tri-trong-phim-mua-do-185240727202933161.htm