من الشمال الغربي إلى كينه باك
في 26 يونيو، أصدر الموسيقيان كووك ترونغ ونغوين شينه زو الألبوم المزدوج "حقل التراث - كان دونغ دي هان" على منصات الموسيقى الرقمية. كان هذا المشروع قد عُرض سابقًا في مهرجان مونسون الموسيقي 2023، ولكنه لم يُنجز ويُطرح رسميًا للجمهور إلا الآن.
الموسيقيان نجوين شينه زو (الثاني من اليسار) وكووك ترونج أثناء أداء مشروع Heritage Field في Monsoon 2023
الصورة: اللجنة المنظمة لمهرجان مونسون
يمكن اعتبار هاتين المقطوعتين الموسيقيتين المتناقضتين والمتناغمتين، ترويان قصة رحلة شباب الشمال الغربي من الجبال إلى المدن. فيهما، يجسد كووك ترونغ دور فرقة "الحياة في الأعالي"، مُعيدًا إحياء جمال الجبال والغابات الريفي الساحر من خلال أربع أغانٍ، بينما يأخذ نجوين شينه شو الجمهور إلى المدينة بشوارعها الصاخبة، مع الحفاظ على أجواء المرتفعات في "الحياة في المدينة" .
في حديثه مع ثانه نين ، قال نجوين شينه شو: "التحدي الأكبر الذي واجهته هو أنني لم أزر الشمال الغربي قط، وليس لديّ أي خبرة تُذكر في موسيقى المرتفعات نظرًا لتدريبي الكلاسيكي، لذا أعتمد على خيالي ومشاعري اللاواعية وحساسيتي الشخصية لتأليف هذه المقطوعات الموسيقية السبع". رحلة الشباب الذين يغادرون قريتهم، وينزلون من الجبل، ويتجهون إلى المدينة، تعكس بالصدفة عملية وصولهم إلى بيئة جديدة، لذا يمكن القول إن هذا التعاطف أثار الكثير من المشاعر في العملية الإبداعية.
بعد غياب دام عقدين، يعود كووك ترونغ بألبومه الموسيقي العالمي "دوونغ زا فان دام" ، ويتوقع منه تقديم مزيج فريد من الموسيقى. في ألبومه الجديد، اختار إعادة إحياء مشهد المرتفعات بأصوات تُذكّر بمنطقة الشمال الغربي. على سبيل المثال، في أغنية " الشفق الضبابي "، أعاد الموسيقي إحياء صوت الغونغ، مستخدمًا أربع نغمات فقط من أسلوب الغونغ الخاص بشعب موونغ طوال التسجيل. تتضمن هذه الأغنية أيضًا مقطعًا يغني فيه فنانان من فرقة نونغ أغنية "ها لو" في كاو بانغ، مما يخلق جوًا غامضًا وساحرًا. وفي أغنية "على ظهر الأم"، يُمكنك أيضًا سماع صوت قيثارة الفم.
من اليسار إلى اليمين: الموسيقار كووك ترونج، نجوين شينه زو، نجو هونغ كوانج
الصورة: NSCC
في يونيو أيضًا، أصدر الموسيقي نغو هونغ كوانغ وفرقة ثين ثانه ألبوم "في كينه باك" . يتضمن الألبوم إحدى عشرة أغنية مميزة لهذه المنطقة الثقافية، مثل أغاني باك نينه الشعبية، و"شام..."، وتُعزف المقطوعات الموسيقية في الغالب على آلات موسيقية مثل البيبا، والعود القمري، والناي، والطبل، والكمان ثنائي الوتر، والقيثارة، والقيثارة ثلاثية الأوتار، والوتر الواحد... ولإضفاء لمسة جديدة، قدّم نغو هونغ كوانغ أيضًا أداءً صوتيًا مميزًا وتعاون مع ضيوف مثل عازف البيتبوكس ترونغ باو وعازف التشيلو الأمريكي برايان تشارلز ويلسون.
"لعبة" إلكترونية جديدة
مع وجود المنتجين في إطار مجال التراث ، يمكن القول أن الموسيقى قد تجاوزت غرضها الأصلي المتمثل في مجرد الاستماع إليها، بل إنها أيضًا رحلة تعيد المستمعين إلى الذكريات والتراث والثقافة والأسئلة المحيطة بالأصول والأزمنة. يشارك الكثير من الناس أنه عند الاستماع إلى ثنائي الأقراص المضغوطة، فإنهم يشعرون وكأنهم يسافرون إلى منطقة الشمال الغربي في أذهانهم، حيث تظهر السحب والجبال والغابات والحقول الشاسعة ... بأصوات مميزة وارتباطات مثيرة للاهتمام. إن أبرز ما يميز القرصين المضغوطين هو أيضًا إبداع الموسيقيين والمنتجين باستخدام العناصر الإلكترونية. وفقًا لذلك، بدلاً من استخدام الآلات الحقيقية أو العينات المتاحة، تستخدم جميع المقطوعات عناصر إلكترونية لإعادة إنشاء هذا الصوت. مع Nguyen Xinh Xo، ابتكر أصواتًا تشبه مزمار القط باستخدام إشارات كهربائية مستمرة لإنشاء ومعالجة الصوت بدلاً من الإشارات الرقمية من خلال وحدات تناظرية. يستخدم الموسيقي Quoc Trung أيضًا هذه الصيغة مع عناصر فريدة. قال إن جميع أصوات القيثارة الفموية والغونغ والدان تينه في التسجيلات "مُصنّعة" باستخدام نظام سينثسيزر معياري مشابه للنظام المذكور أعلاه. وأوضح الموسيقي أنه لم يحاول تقليده، بل ابتكر نغمات وأصواتًا عاطفية، على أمل خلق مساحة تُحفّز خيال المستمع.
عندما تُدمج مواد مثل كوان هو وكا ترو أو الآلات الموسيقية التقليدية في فضاء موسيقي معاصر، حتى بدون كلمات، فإنها تُضفي شعورًا بالألفة والتفرد والحداثة. لكن المشكلة ليست في الجمع من عدمه، بل في كيفية القيام بذلك. إذا اقتصرنا على إدخال العناصر التقليدية كغلاف زخرفي، فسيكون من الصعب الوصول إلى عمق المشاعر. لذلك، من الضروري فهمها واحترامها والتعامل معها بدقة حتى تُبعث هذه القيم الثقافية من جديد، لا أن تبقى مجرد نزعة مؤقتة، حسب الموسيقي نغوين شينه شو.
المصدر: https://thanhnien.vn/trai-nghiem-am-nhac-moi-tren-canh-dong-di-san-185250702214756073.htm
تعليق (0)