 |
| مقالة في أدب الأطفال. |
"إن الكتاب يستحق القراءة لاكتساب التفاؤل بشأن تحول أدب الأطفال، وفي الوقت نفسه اكتساب المزيد من الجدية والصرامة مع الذات - من الكتاب" - هذا هو تعليق دكتور التعليم نجوين ثوي آنه حول العمل الجديد للكاتب فان ثانه لي.
ما هو أدب الأطفال؟
بصفته مؤلفًا لسبعة عشر كتابًا، شمل تأليف ونشر كتب الأطفال، اهتم الكاتب فان ثانه لي بأدب الأطفال الفيتنامي وبحث فيه لأكثر من عقدين. عند استعراضه لتطور أدب الأطفال من القرن العشرين إلى أوائل القرن الحادي والعشرين، بدءًا من المقالات العديدة وصولًا إلى "واقع الحياة الأدبية"، أعرب الكاتب عن "تردده وتشككه" تجاه العديد من الظواهر المختلطة، "التي لم تكن كافية لتغطية تطور أدب الأطفال على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية والتعرف عليه بإنصاف".
| يجب على أدب الأطفال الفيتنامي أن يحافظ على مكانة مميزة، من خلال القصص والحوارات والشخصيات التي تحمل النكهة والروح الفيتنامية للقراء الصغار حتى يشعروا بها ويلمسوها ويلتقطوها بسهولة (صفحة 175). |
لذلك، أغمض الكاتب فان ثانه لي عينيه وفكّر بهدوء، آملاً في تنظيم حركة أدب الأطفال وتقديم مجموعة مقالات تُضفي عليه طابعاً خاصاً. تستحق جهوده القيّمة الترحيب والتقدير من القراء بروح منفتحة.
ذكر المؤلف أن أدب الأطفال الفيتنامي لم يبدأ فعليًا إلا في عشرينيات القرن الماضي، مع صدور رواية "البطيخ" للكاتب نجوين ترونغ ثوات عام ١٩٢٥ (صفحة ٢٣). لذلك، لا ينبغي للنقاد والصحفيين المقارنة بشكل مجحف بأن أدب الأطفال المحلي "يفقد بريقه في الداخل" مقارنةً بأدب الأطفال العالمي ، الذي يُعدّ بالفعل "قلعةً شامخةً".
بعد قراءة كتاب "أشياء تبقى في عيون مغلقة" لفان ثانه لي، علّقت الدكتورة نجوين ثوي آنه قائلةً: "إنها رؤية شاملة ودقيقة لشخص مهتم حقًا (وليس متظاهرًا) بأدب الأطفال. هذا الشخص (المؤلف - PV) مستعد للقراءة بعناية، ويقرأ باحترام لكل مؤلف، ويعبّر بصراحة عن كل عمل قرأه، بغض النظر عن هويته، كاتب مخضرم أو شخص يبدأ للتو في عالم الكتابة للأطفال. هناك اكتشافات وإعجاب. هناك تعليقات وندم. هناك مشاركات وتوقعات... كان فان ثانه لي يفتح عينيه (يحلم) ويغلق أذنيه (يستمع)، والآن يغلق عينيه ليرى. يمنحه الرؤية المزيد من الثقة، ويحافظ على توقعاته سليمة."
"هذا شيء صغير لك"
يعتقد الكاتب فان ثانه لي أن الأدب تحديدًا، أو الإبداع الأدبي والفني عمومًا، "لا يزال مسألةً ورحلةً شخصيةً لكل كاتب". ويرصد ويحلل بدقة بالغة التغيرات في مفهوم أدب الأطفال ووظيفته، وتطور صناعة النشر، والفريق الإبداعي، والأنواع الأدبية، وتطور الباحثين والنقاد ووسائل الإعلام، وحتى شبكات التواصل الاجتماعي، فيما يتعلق بأدب الأطفال، وجهود الترويج للقراءة الحديثة عمومًا.
وقد قيّم المؤلف أنه على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، فإن عدد الأعمال المخصصة للأطفال التي بقيت قليلة فقط والتي يمكن أن تستحضر روح الأطفال حقًا، ويمكن أن تكون الكلمات والقصص صديقة للأطفال أو تثير خيالهم وآمالهم ورغباتهم حقًا. لذلك، يقدر فان ثانه لي تقديرًا كبيرًا عددًا من الأعمال النموذجية التي خلقت قيمة وانطباعًا مثل: مجرد إغلاق عيني وفتح النافذة (نجوين نغوك ثوان)، أنا بيتو (نجوين نهات آنه)، أجمل يعسوب (كاو شوان سون)، الذهاب إلى الحديقة لالتقاط الشمس (نجوين ذا هوانغ لينه)، الباذنجان الساخن يسافر إلى ترونغ سا (بوي تيو كوين)، سمكة لينه تذهب إلى المدرسة (لي كوانغ ترانج)، جدتي العزيزة، لقد عدت للتو (لام)...
"خبرٌ صغير"، هكذا ختم الكاتب فان ثانه لي ببضع كلمات ختامية متفائلة، مع خروج أدب الأطفال تدريجيًا من "التربية العقائدية". تتزايد الحملات والجوائز المُخصصة للكتابة للأطفال. يزدهر مجال البحث النقدي، متجاوزًا مشهد "سوق ما بعد الظهيرة الموحش". تنتشر ثقافة القراءة، وظهر جيل من الكُتّاب الشباب، من سن 8 سنوات إلى 200 سنة، يسلكون طريق أدب الأطفال بقصصٍ وثيقة الصلة بأحداث الساعة. يحظى سوق الكتب باهتمام متزايد، وقد ترك نوع كتب الصور بصمته في عالم الكتب بجودةٍ عالية.
كام ديب
المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/
تعليق (0)