79 عامًا منذ أن قرأ العم هو إعلان الاستقلال: الوفاء بالقسم التاريخي

حرس الشرف يتفقد الموكب أمام ضريح الرئيس هو تشي مينه . (تصوير: هوانغ هيو/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وقد عبر إعلان الاستقلال بقوة عن تطلعات فيتنام إلى الاستقلال الوطني والإرادة في "تكريس كل روحنا وقوتنا، والتضحية بأرواحنا وممتلكاتنا، لحماية تلك الحرية والاستقلال".

في الثاني من سبتمبر/أيلول عام 1945، قرأ الرئيس هو تشي مينه في ساحة با دينه في هانوي "إعلان الاستقلال" معلناً لجميع المواطنين والعالم ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية.

وقد عبر الإعلان بقوة عن تطلعات الشعب الفيتنامي إلى الاستقلال الوطني وإرادته في "تخصيص كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال".

الارتقاء بحقوق الإنسان إلى مستوى الحقوق الوطنية

يُعدّ "إعلان الاستقلال" من أبرز الأعمال، إذ يُجسّد أسلوب الكتابة السياسية للرئيس هو تشي منه. فهو لا يعكس بعمقٍ رؤاه الفلسفية والسياسية والإنسانية فحسب، بل يتسم أيضًا ببنيةٍ مُقنعةٍ وحججٍ مُحكمة.

ويتضمن الإعلان على وجه الخصوص قيم الحضارة الإنسانية، و"الحقائق التي لا يمكن إنكارها" بشأن حقوق الإنسان والحقوق الوطنية.

في بداية إعلان الاستقلال، لم يذهب الرئيس هو تشي مينه مباشرة إلى الموضوع، بل قدم بمهارة الأساس القانوني لحقوق الإنسان والحقوق الوطنية لإنشاء أساس متين للإعلان.

في الثاني من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٥، في ساحة با دينه، قرأ الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال، مُعلنًا بذلك ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية. (الصورة: أرشيف وكالة الأنباء الفيتنامية)

أولاً، استشهد باقتباسات من إعلان الاستقلال الأمريكي لعام ١٧٧٦ والإعلان الفرنسي لحقوق الإنسان والمواطن لعام ١٧٩١: "جميع البشر خُلقوا متساوين. ومنحهم خالقهم حقوقًا غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة". و"يولد البشر أحرارًا متساوين في الحقوق، ويجب أن يظلوا أحرارًا متساوين في الحقوق".

للاستشهاد بإعلاني فرنسا والولايات المتحدة أهمية بالغة. فهو أسلوبٌ لتقديم أدلةٍ ماهرةٍ وحازمة. ويُسهم في ضمان موضوعية الإعلان، ويُظهر، علاوةً على ذلك، احترامه للحقيقة المشتركة أو القيم التقدمية التي تُقرّها البشرية.

إن الاستشهاد بالإعلانين له معنى أعمق: لقد وضع العم هو إعلان استقلال بلادنا على قدم المساواة مع إعلانات قوتين عالميتين.

لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وقد أصبحت بالفعل دولة حرة ومستقلة. الشعب الفيتنامي بأكمله عازم على تكريس كل قواه وروحه، والتضحية بحياته وممتلكاته، للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال.

ولكن إذا كانت إعلانات فرنسا والولايات المتحدة قد توقفت عند التأكيد على حقوق الإنسان، فإن الرئيس هو تشي مينه، بذكائه الحاد وخبرته العملية وممارسة الثورة الفيتنامية، قد طور بمهارة وطرح أطروحة لا تقبل الجدل حول حقوق الأمم: "بالمعنى الأوسع، تعني هذه الجملة: أن جميع الأمم في العالم تولد متساوية؛ ولكل أمة الحق في الحياة، والحق في السعادة، والحق في الحرية".

هذا يُظهر إبداع الرئيس هو تشي منه وموهبته وحججه الثاقبة. فقد انتقل من مفهوم الإنسان إلى مفهوم الأمة بطريقة عامة ومقنعة، مؤكدًا أن الحقوق الوطنية وحقوق الإنسان ترتبطان بعلاقة جدلية، وتؤثر إحداهما على الأخرى.

إن الاستقلال الوطني شرط أساسي لضمان تنفيذ حقوق الإنسان، والعكس صحيح، فالتنفيذ الجيد لحقوق الإنسان هو تعزيز للقيم النبيلة والمعنى الحقيقي للاستقلال الوطني.

ولذلك يمكن القول إن إعلان الاستقلال لعام 1945 ليس إعلان استقلال الشعب الفيتنامي فحسب، بل هو أيضاً إعلان حقوق الإنسان، وحقوق الشعوب المستعمرة في النضال ضد الاستعمار والإمبريالية.

وإن ارتقاء الرئيس هو تشي مينه بحقوق الإنسان إلى مصاف الحقوق الوطنية هو مساهمة بمبادئه النظرية في كنز أيديولوجية حقوق الإنسان.

"لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وفي الواقع أصبحت دولة حرة ومستقلة."

في حين أعلن الاستعمار الفرنسي حقوق الإنسان والمبادئ النبيلة المتمثلة في "الحرية والمساواة والإخاء"، فإنه في الواقع حرم شعوباً ودولاً أخرى من استقلالها الوطني، وحقها في الحياة، وحقها في الحرية، والسعي إلى السعادة.

في إعلان الاستقلال، أدان الرئيس هو تشي منه جرائم الاستعمار الفرنسي: "لأكثر من 80 عامًا، استغلّ المستعمرون الفرنسيون راية الحرية والمساواة والإخاء لغزو بلادنا وقمع شعبنا. أفعالهم تتناقض تمامًا مع الإنسانية والعدالة".

الرئيس هو تشي منه يقرأ إعلان الاستقلال، مُعلنًا بذلك ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية، في 2 سبتمبر/أيلول 1945، في ساحة با دينه، هانوي. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وضرب أمثلةً محددة: "سياسيًا، لا يمنحون شعبنا أي حرية أو ديمقراطية على الإطلاق... يبنون سجونًا أكثر من المدارس. يقتلون بوحشية الوطنيين ومحبي وطنهم. يغرقون انتفاضات الشعب في برك من الدماء... اقتصاديًا، يستغلون العمال والمزارعين حتى النخاع... يسلبونهم أراضيهم وغاباتهم ومناجمهم وموادهم الخام... يفرضون مئات الضرائب الباهظة، مما يجعل شعبنا، وخاصة المزارعين والتجار، في حالة بؤس..."

في مواجهة جرائم العدو، رفض شعبنا الاستسلام. وتحت راية الحزب الشيوعي المجيد، نهض الشعب الفيتنامي لطرد المستعمرين والإقطاعيين والإمبرياليين، واستعادة الاستقلال والحرية وحقوق الإنسان. لذا، فإن حقوق الإنسان في فيتنام ليست قيمًا منحها أحد، بل هي ثمرة نضال طويل الأمد للشعب الفيتنامي.

أدى هذا النضال إلى فرار الفرنسيين، واستسلام اليابان، وتنازل الملك باو داي عن العرش. حطم شعبنا القيود الاستعمارية التي دامت قرابة مئة عام لبناء فيتنام مستقلة. كما أطاح شعبنا بالنظام الملكي الذي دام عقودًا، وأقام الجمهورية الديمقراطية.

إن إعلان الاستقلال هو أساس قانوني متين يؤكد بقوة السيادة الوطنية للشعب الفيتنامي أمام العالم أجمع، ويضع الأساس لإقامة دولة القانون في فيتنام بهدف الاستقلال - الحرية - السعادة.

ولذلك أعلن الرئيس هو تشي مينه "قطع العلاقات مع فرنسا بشكل كامل، وإلغاء جميع المعاهدات التي وقعتها فرنسا بشأن فيتنام، وإلغاء جميع الامتيازات الفرنسية في فيتنام"؛ مؤكداً في الوقت نفسه أن "الدول المتحالفة اعترفت بمبادئ المساواة الوطنية في مؤتمري طهران وسان فرانسيسكو، ولا يمكنها على الإطلاق إلا أن تعترف باستقلال الشعب الفيتنامي".

في ختام إعلان الاستقلال، أعلن الرئيس هو تشي منه للعالم رسميًا: "لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وقد أصبحت بالفعل دولة حرة ومستقلة. والشعب الفيتنامي بأكمله عازم على تكريس كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال".

في صباح الثاني من سبتمبر/أيلول 2015، أُقيمت في ساحة با دينه، احتفالاتٌ رسميةٌ بالتجمع الوطني والاستعراض والمسيرة الوطنية، احتفالاً بالذكرى السبعين لثورة أغسطس (19 أغسطس/آب 1945 - 19 أغسطس/آب 2015) واليوم الوطني (2 سبتمبر/أيلول 1945 - 2 سبتمبر/أيلول 2015). (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

مع نظام من الحجج المحكمة والحادة، والكلمات القوية والمقنعة التي تلخصت في أكثر من 1000 كلمة، فإن إعلان الاستقلال هو أساس قانوني متين يؤكد بقوة السيادة الوطنية للشعب الفيتنامي أمام العالم أجمع، ويضع الأساس لإقامة دولة سيادة القانون في فيتنام بهدف الاستقلال - الحرية - السعادة؛ وإضاءة طريق الثورة الفيتنامية نحو آفاق جديدة في قضية بناء دولة القانون الاشتراكية للشعب، من قبل الشعب وللشعب، من أجل هدف شعب غني، ودولة قوية، والديمقراطية، والعدالة والحضارة.

عازمون على الوفاء بالقسم التاريخي

لقد مرت ما يقرب من ثمانية عقود، لكن آراء وأفكار الرئيس هو تشي مينه المعبر عنها في إعلان الاستقلال بشأن حقوق الإنسان والحقوق الوطنية والتطلعات وروح النضال الدؤوب للحفاظ على الاستقلال والحرية لا تزال ذات صلة ولها أهمية عميقة بشكل خاص في القضية الحالية المتمثلة في البناء الوطني والحماية.

إن انتصار ثورة أغسطس مع إصدار إعلان الاستقلال في 2 سبتمبر 1945 خلق موقفًا جديدًا وقوة للثورة الفيتنامية للمضي قدمًا بثبات، وتحقيق انتصارات تاريخية ذات أهمية عصريّة، وتنفيذ حرب المقاومة بنجاح ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية، وتحرير الجنوب، وتوحيد البلاد؛ والسعي بحزم إلى تحقيق هدف الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية، وبناء فيتنام "الغنية، والبلد القوي، والديمقراطية، والعدالة، والحضارة".

على وجه الخصوص، خلال ما يقرب من 40 عامًا من تطبيق سياسة التجديد والتكامل الدولي، حققت فيتنام إنجازات عظيمة في مجالات السياسة والاقتصاد والدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية والثقافة والمجتمع. وبلغ النمو الاقتصادي معدلًا مرتفعًا، ويُعدّ مؤشر التنمية البشرية (HDI) من بين أعلى المعدلات في العالم.

أصبحت فيتنام أكثر نشاطا ومشاركة في الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان، حيث تولت دور عضو في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة (فترتين 2014-2016، 2023-2025)؛ وشاركت في عملية بناء إعلان الآسيان لحقوق الإنسان، واللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان في الآسيان، وساهمت بنشاط في لجان الآسيان المعنية بالمرأة والطفل، والعمالة المهاجرة.

إلى جانب ذلك، تتوسع علاقاتنا الخارجية ويزداد التكامل الدولي فعاليةً. ويستمر تعزيز مكانة بلدنا ومكانتها الدولية. أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع 193 دولة حول العالم، وانضمت إلى الجماعة الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وساهمت بفعالية في بنائها، وشاركت بفعالية في الروابط الاقتصادية الإقليمية والدولية على مختلف المستويات.

في إطار توجيه التنمية في الفترة الجديدة، حدد قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب ما يلي: "ضمان المصالح الوطنية العليا على أساس المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والمساواة والتعاون والمنفعة المتبادلة؛" "وإثارة روح الوطنية بقوة، وإرادة الاعتماد على الذات الوطنية، وقوة الوحدة الوطنية العظيمة، والتطلع إلى تطوير بلد مزدهر وسعيد؛ وتعزيز الديمقراطية الاشتراكية، والقوة المشتركة للنظام السياسي بأكمله والثقافة والشعب الفيتنامي، وتعزيز قوة الشعب، وتحسين جودة الموارد البشرية، ووضع آليات رائدة لجذب المواهب والاستفادة منها على النحو الأمثل، وتشجيع الابتكار، والتطبيق القوي للعلوم والتكنولوجيا، وخاصة إنجازات الثورة الصناعية الرابعة، وخلق قوة دافعة قوية للتنمية السريعة والمستدامة؛" "دمج القوة الوطنية مع قوة العصر؛ ودعم إرادة الاستقلال والاعتماد على الذات والاستباقية والتكامل النشط وتحسين فعالية التعاون الدولي؛ وتعظيم القوة الداخلية، والاستفادة من القوة الخارجية، حيث تكون الموارد الداخلية، وخاصة الموارد البشرية، الأكثر أهمية"...

لقد مرت 79 عامًا، لكن روح إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية لا تزال تعيش إلى الأبد في قلوب أجيال من الشعب الفيتنامي، ليس فقط بسبب قيمتها التاريخية والقانونية ولكن أيضًا بسبب القيمة الإنسانية النبيلة لحقوق الإنسان والحقوق الوطنية التي اعتز بها الرئيس هو تشي مينه وكرس حياته كلها لتحقيقها.

وسوف يظل القسم التاريخي "إن الشعب الفيتنامي بأكمله عازم على تكريس كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على الحرية والاستقلال" ينير حزبنا وجيشنا وشعبنا بأكمله في قضية بناء وحماية وتنمية البلاد اليوم وفي المستقبل.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp